「満月で悲しいときは、過去のことを聞かないで」の原文は何ですか？このサンクをどう評価したらいいのでしょうか？

【オリジナル】

悲しんだり、過去の出来事について尋ねたりせずに、月王台に戻ってください。

ヤマウズラが歌い、東風に草が緑に染まり、夕日に花が咲いている。

故郷の緑の山々と苔むした高い木々が、孤独に悲しげに吠えている。

その時、明るい月と、残っていた影は、どこから来たのでしょうか。

【注意事項】

前王朝：宋王朝を指します。

越王台：春秋時代に越王の郭堅によって建てられ、軍隊の駐屯地として使用されました。

蘇南：明るい銀色の月明かり。

【翻訳】

もう先王朝の悲しい過去について聞かないでください。私は岳王台に戻ってきました。シャコは悲しげに鳴き、東風は枯れた草に吹き、山の花は夕日に咲いている。

私は悲しげに空に向かって叫びました。緑の山々はまだそこにありましたが、私の故郷は消えていました。私が目にしたのは苔に覆われた背の高い木々、荒涼とした風景だけでした。頭上の明るい月は柔らかく澄んでいて、前の王朝に輝いていたのと同じ月だったが、その月はどこから来たのだろうか?

【著者について】

倪瓚（1301-1374）は元代の画家、詩人であった。初名は丁、号は太玉、後に号は元真。号は雲林子、荊曼民、桓下子。彼は江蘇省無錫市出身です。彼は裕福で、博識で、古代の物が好きで、世界中の有名な学者が頻繁に彼のもとを訪れました。元代の舜帝の智正年間の初めに、彼は突然全財産を寄付し、太湖の周辺を放浪しました。山水画や墨竹画を得意とし、董源に学び、趙孟馨の影響を受けていた。初期の画風は明瞭でしっとりしていたが、晩年は作風が変わり、素朴で素朴なものになった。まばらな木々や傾斜した土手は静かで優雅で自由であり、筆致は簡潔で意味は深く、すべての言葉が慎重に扱われている。テクスチャは、「zhedaicun」と呼ばれるサイドエッジのドライブラシを使用して作成されます。墨竹は優雅な姿勢をしており、ほんの数回の筆遣いで優雅な雰囲気を醸し出します。彼の書道は官書に影響を受けており、晋の時代のスタイルを継承している。また詩や散文も得意である。黄公望、王猛、呉震とともに「元の四傑」の一人として知られています。残された作品には『漁村秋晴れ』『六君子』『容済寨』などがある。 『清壁集』を著した。

【制作背景】

著者は元代末期から明代初期にかけて生きた人物であり、元代の生き残りとして、元軍の南下と宋の滅亡という悲惨な歴史を決して忘れることはできなかった。そのため、彼は生涯を通じて元朝の官僚になることはなく、山中に隠遁して暮らした。晩年は往時を懐かしみ、故郷を懐かしみ、悲しみをあらわにすることが多かった。この歌は、作者が紹興の月王台に再び登ったときに作られたものです。江蘇省と浙江省の広大な地域を含む「越地」には、越の王である沽堅が父の死を復讐したという歴史的伝説があり、南宋の政治と経済の中心でもありました。ここの人々は、特に国が滅びた痛みと国を復興したいという願いに心を動かされやすいです。今日、作者はかつての王朝の重要な場所であるこの地を再訪し、沽堅が兵を動員して復讐した月王台に登り、感情を抑えることができませんでした。 ”