唐代の詩人、司空図の「正月」の原文と注釈付き翻訳
|
屠思空氏の「元旦」については、興味のある読者はInteresting Historyの編集者をフォローして読み進めてください。 元旦 思空図（唐代） 60年が経ちましたが、私はただ自分自身を哀れに思うだけです。 毎日勤勉に新年を迎え、正午とともに来年がやって来ます。 翻訳と注釈 翻訳 年を重ねるにつれ、多くの野望を抱いてきましたが、そのどれも実現できず、自己憐憫に陥っています。 私たちは新年の準備に忙しくしており、太陽が沈むと新年が来ることを意味します。 注記 嘉子: 年、月、年齢。 元日：一年の最初の日。それは旧暦の第一月の最初の日です。 正午：太陽が西に沈みます。 |
<<: 唐代の詩人、図思空作『二十四詩：静寂』の原文、注釈、翻訳、鑑賞
>>: 唐代の詩人、図思空による『二十四の雅詩』の原文と注釈付き翻訳
推薦する
太平光記・第79巻・錬金術師・項陰の原作の内容は何ですか？どのように翻訳しますか?
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
『古跡五首詩集 第五』はどのような経緯で作られたのですか？それをどう理解すればいいのでしょうか?
歴史遺物に関する五つの詩 第5回杜甫（唐代）諸葛亮の名は天下に知られ、高潔で清廉な臣下としての彼の肖...
唐の玄宗皇帝と楊玉環が結ばれた後、寿李茂公はどんなトラブルを引き起こしたのでしょうか？
寿李茂王が唐の玄宗皇帝にどうやって反撃したかご存知ですか？次はInteresting History...
徐霞客の雲南紀行第41巻の原文は何ですか？
紀茂の年（1639年）8月1日、私は小来洞から下山しました。莱夷は石甸の北にある宋子山の北側の曲がり...
『紅楼夢』では、ジェン・シーインが義父のもとに避難したことは、ジャ・バオユの将来を暗示している。
『紅楼夢』第一話では、甄世銀の義父である馮蘇が、困っている婿を騙して利用していた。実は、甄世銀が義父...
「清渓川の舟遊び」は張旭によって書かれたもので、詩人の広い心を示している。
張旭は、別名を伯高、鶏鳴といい、唐代の有名な書家である。草書が得意で、酒好きで、懐素とともに「狂張、...
宋代の衣装：宋代の皇帝の衣装
宋代の皇帝の衣服 - 宋代の皇帝の衣服には、毛皮冠、皇帝の衣服、通天冠、靴の衣服、シャツの衣服、皇帝...
唐代の孫楚玄が書いた詩『黄鴉頌』では、詩人が自身の不満を表現している。
「黄鴉頌」は、唐代の孫楚玄によって書かれたものです。次の興味深い歴史編集者が、関連するコンテンツを皆...
『紅楼夢』で宝玉が毒殺された後、薛宝才はなぜ笑ったのですか？
宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。これは今...
古代の四大美女の起源
貂蝉貂蝉は後漢末期の宰相王雲の歌姫で、国を転覆させるほどの美貌の持ち主でした。東漢が董卓大臣によって...
『紅楼夢』で賈舍を拒絶した後、元陽は何と言いましたか？意味は何ですか
元陽の結婚拒否は『紅楼夢』の多くのストーリーのうちの 1 つです。今日は、Interesting H...
『紅楼夢』の王希峰の部屋にはどんな家具がありますか？
王希峰は、曹学芹の中国古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人です。金陵十二美女の一人で、賈家の鳳姐、廉夫...
なぜ岳不群は『祓魔剣の書』に執着しているのでしょうか？なぜ馮青阳は霊虎崇を独孤九剣の継承者に選んだのか？
なぜ岳不群は『祓剣書』に執着するのか？なぜ馮清阳は霊虎崇を獨孤九剣の継承者に選んだのか？『興味深い歴...
清朝の十二皇帝のうち、咸豊帝の寿命が短かったのはなぜでしょうか？
清朝の十二皇帝の中で、咸豊は漢の官僚を重んじ、腐敗を罰し、その「強さ」は平均以上であった。しかし、彼...
劉宗元の「崔仲成を追って陸少銀の郊外の邸宅へ」：この詩は、その素朴さにおいて並外れており、喜びの中に悲しみがある。
劉宗元（773年 - 819年11月28日）は、字を子侯といい、河東（現在の山西省運城市永済）出身の...