柳に関する詩を新たな高みに引き上げた何志章の「柳頌」

「国が不幸なとき、詩人は幸運であり、人生の浮き沈みに直面したとき、彼らの詩は巧みに作られる。」清朝の詩人、趙毅の有名な言葉。歴史上、困難な状況の中で優れた作品が数多く書かれたことを証明する例はたくさんあります。人生の浮き沈みを経験することによってのみ、人生の感情をよりよく理解することができます。世界を揺るがし、魂を揺さぶるような偉業を経験した後でのみ、人はこの世に存在しない叙事詩を書くことができるのです。しかし、唐代に、順風満帆な生活を送り、高い地位にあり、長生きし、文学のレベルも優れていた有名な詩人がいました。何志章です。 Interesting History の編集者と一緒に、さらに詳しく調べてみましょう。

何志章は、字を吉真、号を石創といい、晩年は思明光克とも呼ばれた。越州永興（現在の浙江省蕭山）の人である。武帝正勝元年、科挙に合格し、官学四科の博士となり、後に太昌の博士に昇進した。開元13年に礼相に昇進し、太子賓客、秘書長にまで昇進したため、「何密」とも呼ばれた。その後、李林甫の朝廷における独占に耐えられなくなったため、天宝三年に官職を辞して出家した。晩年は自ら建てた千秋寺に住み、86歳で亡くなった。何志章は、呉越族の鮑容、張旭、張若旭とともに「呉の四君子」あるいは「呉の四友」として知られている。

何志章の人生は「平凡で退屈」と形容される。彼は若い頃は官僚であり、その後ずっと順調に昇進し、晩年は引退して故郷に戻り、人生を終えた。 80歳の何志章は晩年、故郷に帰った際、「帰郷折々の詩」という2編の詩を書き、現在でも広く流布している。そこからは、何志章の人生に対する細やかな観察と、やや感傷的でありながらも冷静な様子が伺える。

何志章の人生は非常に充実しており、大きな浮き沈みや変化はありませんでした。そのため、彼の詩を分析する際には、詩が作られた時期を考慮する必要はほとんどありません。人生のどの段階でも、何志章にとって大きな違いはありませんでした。彼の気分や考えも同様でした。彼の人生は非常に充実しており、彼の気分は常にとても幸せでした。彼の詩はどれも美しいもので、有名な「柳への頌歌」もそのひとつです。

翡翠は背の高い木に形作られ、何千もの緑のリボンが垂れ下がっています。

誰がこの立派な葉を切り取ったのかは分かりませんが、2月の春風はハサミのようです。

何志章によるこの詩は、柳に関する詩を新たな高みに引き上げました。この詩人は独創的です。詩は柳の全体像を描写する素晴らしい比喩で始まり、柳の枝葉を全体から細部まで描写しています。詩全体が読みやすいです。詩人は独創的で、柳の木を使って春のそよ風を讃えています。詩全体が豊かな春の色彩と詩人の春への喜びで満ち溢れています。

この4行の詩の中で、何志章は3つの比喩を続けて用いており、そのそれぞれが適切かつ斬新であった。

冒頭の「碧玉色の木がそびえ立つ」は、早春の柳の木の青々とした色をエメラルドグリーンの翡翠にたとえたものです。碧玉をまとった背の高い柳の木は、化粧をした美しい女性のように優雅に立っています。

次の文「一万本の緑のリボンが垂れ下がっている」は、柳の枝の詳細な描写です。柳の木から垂れ下がる柳の枝は、魅力的な美女の身体に優しく揺れる緑の絹のリボンのようです。 「玉」から「緑の絹のリボン」まで、何志章は目の前の柳の木を素朴で美しい少女と結びつけることを目指していることがわかります。

3番目の文「誰がこの立派な葉を切り取ったのか分からない」は、詩人が柳の葉を賞賛している文です。この文では、詩人の何志章は柳の葉の美しさを直接賞賛したのではなく、柳の枝を賞賛するという考え方に従って書いたのです。女性の「化粧」はとても繊細で、垂れ下がった「緑の絹のリボン」はとても優雅です。絹のリボンのようなこれらの柳の葉を誰が切ったのでしょうか？詩人は驚きの質問で、眉毛のように精巧で感情を伝えることができる柳の葉を称賛しています。この一見疑問に思える文章には、詩人の心からの驚きと喜びが含まれています。

最後の一文「二月の春風はハサミのようだ」では、詩人は春風をハサミに例えています。おそらく何志章以前には誰もこのような比喩を使ったことがなく、何志章以後もこのような比喩を使う人はほとんどいませんでした。「前にも後にも誰もいない」と言えるでしょう。この比喩は、素朴でありながら巧妙で、春のそよ風が吹いて柳の葉が一枚一枚切られるような感じがします。実にユニークで印象的です。

何志章のこの詩は、構造が整然としていて、変化に富み、層がはっきりしており、新鮮で美しい感じがします。この詩では、詩人の柳の木の描写は段階的に進んでいきます。一見すると、柳の木は緑が豊かで、色が美しいです。次に、枝が垂れ下がった優美な姿を見て、優しく愛らしく感じます。さらに、柳の葉をよく見ると、繊細で小さく、形が美しいです。最初の 2 つの文は直接的な説明であり、3 番目の文は巧妙な質問であり、最後の文は気の利いた結末です。まさに七字四行詩の傑作です。