歴史上、湧き水の流れを詠んだ詩は数多くあります。次の「おもしろ歴史」編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。 春は、あらゆるものが成長し、花が咲き、柳が青々と茂り、活気に満ち溢れます。生命の源である水もこの季節にはより一層の生命力に輝き、より優しくなり、人々を酔わせます。 竹の外には桃の花が3、2輪咲いていて、春の川の水が暖かくなると、アヒルたちは真っ先にそれを知ります。 地面はヨモギで覆われ、葦の芽も短くなり、フグが上がってくる時期です。 ——蘇軾、宋代、『慧充の春江夕景』 長江南部の早春の風景です。青竹の外にはまばらに桃の花が咲き、春になって川の水が温かくなると、まず川で遊ぶアヒルの声が聞こえてきます。岸辺は柔らかい緑のヨモギと短い葦の芽で覆われていました。フグが戻ってくる時期です。気温が上がると水も暖かくなり、肉眼では見えなくても、遊び回るカモや川辺の花や木々、野草や野菜も生命の情熱を見せ始め、春を迎えます。 春が訪れ、大地は再生し、水も例外ではありません。 春の2月と3月は草も水も同じ色になります。 私は道中でプレイボーイに出会ったが、もっと早く知り合っていればよかったと後悔した。 ——南北朝時代の鮑霊慧の『丹陽孟珠歌』 暖かい2月と3月には、草と水が同じ色の緑になり、新鮮な息吹と魅力的な生命力を醸し出します。道を散歩していたある女性がハンサムな若い男性と出会いました。彼女は一目惚れし、もっと早く知り合えばよかったと後悔しました。実際、私たちは二人とも若く、出会うのが遅すぎたように思えるかもしれませんが、遅すぎるわけではありません。 湧き水は澄んでいて、埃ひとつなく、まるですべてを溶かしてしまうかのようで、目にも心にも本当に心地よいです。湧き水ほど美しい水が他にあるでしょうか? 湧き水は波となり、どうすることもできません。 他のものを汚すことは難しく、薄いシルクのみを汚すことができます。 ——宋代邵雍『春水の歌』 澄んだ緑色の湧き水は限りない優しさを醸し出します。残念ながら、それは波となって広がり、所有することはできません。淡い緑色の湧き水は最高の色素なので、衣服を染めるのに最適です。しかし、何も染められないのに、薄い絹のドレスを染めるなんてできるでしょうか。この湧き水の川は、心ゆくまで鑑賞できます。自然の驚異に驚嘆しながらも、少し物足りなさを感じずにはいられません。どうしたら湧き水のような色になるのでしょうか。 湧き水は透明で、湧き水も緑色です。川の両岸の景色と相まって美しい春の絵を描きます。 江南は美しく、私はその風景に馴染みがあります。 日の出には川辺の花は火よりも赤く、春には川の水は青のように緑になります。 どうして江南を思い出せないのでしょうか? ——唐代白居易『江南を偲ぶ』 詩人白居易の目には、最も美しい春は揚子江の南にあると映った。彼は見慣れた風景を何度も思い出した。川辺からは美しい朝日が昇り、両岸の花は火のように真っ赤に染まり、湧き水の緑は青い草よりも美しい。江南を見逃さずにいられるでしょうか? 水郷である江南の泉は実に美しく、水が大きな役割を果たしています。 江南は美しいと誰もが言うが、旅行者はそこで年をとるだけだ。 湧き水は空よりも青く、私は雨の音を聞きながら、絵の描かれた船の上で眠ります。 ワインショップの横にいる女性は、白い手首に霜と雪をつけた月のようだ。 年老いてからでないと家に帰ってはいけません。家に帰れば心が傷つくでしょう。 ——唐代・魏荘の『菩薩男・江南は美しいと誰もが言う』 江南は美しいと誰もが言うので、観光客は江南で年を重ねるべきだ。春の川の水はエメラルドグリーンで澄んでおり、青い空よりも美しい。訪れた人は、ペイントされた船の中で雨の音を聞きながら眠りにつくこともできる。ワインショップでワインを売っている女性は、まるで霜と雪でできたような真っ白な腕を持ち、月のように美しかった。江南はとても美しいです。年を取る前に故郷に帰らないでください。帰れば、故郷の戦争のせいで後悔するでしょう。 春の川の水は、以前のような静けさではなく、生命力に満ちており、その生命力を世にもたらします。 3月には波間に桃の花が咲き乱れ、川は再び元の流れに戻ります。 朝になると砂尾が水に沈み、緑の水が木戸を揺らします。 糸に沿って香りのよい餌を吊るし、チューブを使って小さな庭に水を撒きます。 すでに数え切れないほどの鳥たちが水浴びを競い合い、騒いでいます。 ——唐代の杜甫の「春水」 3月の桃花洪水の際には湧水が増水し、水の流れは以前の状態に戻りました。朝、川の水が海岸の一角にあふれ、エメラルドグリーンと木製の門のコントラストがとても美しかったです。詩人は釣り糸を垂らし、餌をつけて、湧き水のそばへ釣りに出かけた。水車はすでに小さな庭に水を供給し始めていた。川辺には水浴びや遊びに来る鳥がどんどん増え、さらに賑やかになってきました。 田舎では、数回の雨が降ると、畑は湧き水でいっぱいになります。 春の間は晴れた日はほとんどなく、あちこちに雲が浮かんで雨が降りそうな予感です。 野原の湧き水は鏡のように緑色で、カモメは通り過ぎる人々にも驚きません。 桃の花は柵の外で優しく微笑んでいます。咲きそうに見えてまだ咲いていないときが一番愛嬌があります。 茅葺き屋根は霧に覆われ、客の衣服は濡れ、正午に鶏が鳴くと夢は破れる。 ——王璋、宋代、「春の日」 この春は雨が続いています。晴れた日が合計で10日もありません。空はいつも雲に覆われていて、雨が降るはずの時間にすぐに雨が降り始めます。畑に溜まった雨は鏡のように明るい緑色の湧き水に変わりました。人が歩くと影が水に落ちますが、カモメは怖がりません。繊細な桃の花が柵から顔を出しています。半分開いて半分閉じており、まるで微笑んでいるようで、とても愛情深いです。煙が茅葺き屋根の家を包み、突然雄鶏が鳴いて午後の静けさを破った。 春は美しい景色が広がり、外出して楽しむのに最適な季節です。山と水のある自然は最高の場所です。 川岸には木々が生い茂り、川岸の下には湧き水が流れています。 暖かく風が吹く晴れた日には浮浪者もいないので、私は人里離れた小道を探して小川に沿って歩きます。 ——宋代周行機「ある日の無明の日、馬万機王真と南寺へ歩いた」 岸辺の草や木々は芽を出し、繁茂し、川岸の下には湧き水が流れています。天気は晴れ、東風が暖かさをもたらしました。一行は深く感動し、すべての世俗的な事柄を忘れました。彼らはただ春の美しさを味わいたかったのです。そこで、彼らはもっと美しい春の景色に出会えることを願いながら、山道に沿って、清流に沿って歩きました。 緑の山々と澄んだ水の中で、人々は春の美しさを感じ、より心地よくリラックスした気分になれます。 西賽山の前を白鷺が飛び回り、桃の花の間の流水には太ったミカンが泳いでいます。 緑の竹の帽子、緑のレインコート、斜めの風と霧雨の中、家に帰る必要はありません。 ——唐代の張勝和の『漁夫の歌』 西賽山の前には白鷺が飛び、川岸には桃の花が咲き、落ちた花びらが青い波に漂い、川にはミカン科の魚が太り気味です。詩人は緑の竹の帽子と緑のレインコートを着て、山や川と一体化したようだった。斜めに吹く風と霧雨の中、のんびりと魚釣りをしていた。 湧き水のおかげで、静寂と生命力に満ち溢れています。 道は白い雲で終わり、春と緑の小川が永遠に続きます。 時には落ちた花が流れ、その香りが水の流れとともに遠くから漂ってきます。 遊門は山道に面しており、柳に囲まれた書院がある。 ほのかな反射が日々現れ、澄んだ光が衣服を照らします。 ——唐代の劉神旭『宮号』 山道は白い雲に遮られ、緑の渓流のように春の景色が広がります。時折、落ちた花が流れ、遠くからでも水に漂う香りを嗅ぐことができます。曲がりくねった山道に面して静かな木の門があり、柳の木陰の奥に書院があります。柳の木々の間から太陽が差し込むたびに、その澄んだ光が詩人の衣服を照らします。ここはまさに読書をするのに静かな場所です! 湧き水に沿って歩くと、人々はリラックスして幸せな気分になり、目が澄み、心が落ち着き、多くの悩みを忘れることができます。 池の南北には湧き水が流れ、桃の花を眺めながらのんびり散策するのも気持ちが良いです。 夢の中の不穏な事柄についてよく考えてみると、死後も長く残る評判をなぜ気にするのでしょうか? ——王安石、宋代、「春の日」 池には湧き水が満ちていて、詩人は桃の花の深いところにある湧き水の周りを一人で歩きました。なんと美しい景色でしょう。しかし、彼はまだ自分の仕事のことを考えていました。その多くは大変な仕事でした。どうして後世の人々の意見を気にできるでしょうか。湧き水があふれ、景色は特に美しかったのですが、彼は忙しいスケジュールの合間を縫って歩き回り、眺めてみましたが、十分に浸ることはできませんでした。 湧き水は人々の目に次第に愛着を抱かせるようになりますが、人々が最も恐れるのは、春がなくなることではなく、別れの無力感です。 長江の湧き水は染められるほど緑色で、水から出てくる蓮の葉はコインほどの大きさです。 川辺にオレンジの木を植えたら、今ではムーランの船がいっぱいになりました。 ——唐代の張季の『春別れの歌』 揚子江の湧き水は布を染める絵の具のように緑色で、水から出たばかりの蓮の葉は銅貨ほどの大きさしかありません。岸辺のオレンジの木はあなたが植えたものです。これから出航するあなたの船を係留するのに使ってもいいでしょうか? 去るのが惜しいので、どうしても少し悲しい気持ちになります。 湧き水が波立ち、この季節とそこにいる人々を繊細で感傷的にします。 春のグリーンベイでの釣り。アプリコットの花が満開です。 澄んだ池は水が浅いのではないかと思わせ、蓮の動きは魚が散らばっていることを伝えます。 夕暮れ時に、緑の柳の岸辺にボートを係留して恋人を待ちます。 ——唐代の朱光熙の「漁港」 緑の湧き水のそばで釣りをすると、春が本格的に始まり、杏の花が水面に点在し、華やかで色鮮やかです。池の水はとても澄んでいて浅いので、蓮の葉が揺れると魚が散らばっていくのが見えました。実は、それは釣りのためではなく、夕方まで恋人を待っていた。彼は青い柳の岸にボートを結びつけた。彼の心は湧き水のように波立ち、相手の美しい姿はすでに彼の心の湖に投げ込まれていた。 湧き水は流れ、溢れ、鏡のように春の美しさを映し出し、春にさらなる優しさとロマンを添え、いつの間にか人々の心の中に流れ込んでいます。 |
<<: 張賢の「清門陰春思」:詩の芸術の暗黙性と魅力を反映している
>>: 李清昭の『臨江仙:庭の深さはどれほどか』:詩のスタイルは荒涼として陰鬱なものに変わる
『紅楼夢』では、王夫人と薛叔母は姉妹です。薛叔母は子供たちを連れて北京に行き、すぐに妹の王夫人の家に...
曹雪芹が創作した夏金貴は、十二美女とは全く正反対のキャラクターです。皆さんも聞いたことがあると思いま...
モンゴルは情熱的で奔放な民族です。長い遊牧生活のため、モンゴル人は「騎馬民族」と呼ばれています。ここ...
朱其其は古龍の有名な古典小説『武林外史』の登場人物であり、読者から高い評価を受けているヒロインでもあ...
ランタオシャ:白い波と海白居易(唐代)広大な白い波が海とつながり、広大な平らな砂浜が果てしなく広がっ...
その詩はこう述べています。首相は軍隊を召集し、戦車を用意したが、その勇敢な兵士たちはまさに称賛に値す...
江岩は「建平王の翔魯峰登頂」でどのような芸術技法を使ったのでしょうか?実は『興史』の編集者は、この詩...
「婿取り」は宋代の結婚文化の一種で、科挙の結果が発表されると、全国の貴族が競って優秀な学者を選び、気...
「黒紗帽」とはどんなものでしょう?なぜ黒紗帽が役人のシンボルになったのでしょうか?興味のある読者は編...
『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...
『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...
茶樹王の故郷である孟海県八大郷に住むプーラン族や、孔雀の故郷として知られる徳宏州のアチャン族は、「青...
後蜀の最後の皇帝、孟昌には何人の息子がいたのでしょうか?その息子たちは誰だったのでしょうか?彼らの最...
崔昊著「華陰を旅する」太華山は仙境を見下ろし、天空の外にある三つの峰は切り取ることができない。武帝廟...
『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...