張磊の「松山との初遭遇」：この詩のタイトルにある「初」という言葉がキーワードである

張磊（1054-1114）は、法名は文乾、号は克山で、亳州橋県（現在の安徽省亳州市）の出身である。彼は万秋氏、張有氏とも呼ばれていました。北宋時代の大臣、作家。張磊の詩は白居易と張季の影響を受けています。彼の詩のスタイルは平易で、凝ったところがなく、荒々しく雑なところが多かったです。彼の詩はほとんど流通していませんが、彼の言語は豊かで優雅で、劉勇や秦観のスタイルに似ています。代表作に『若き旅人』『鳳柳子』など。 「青春の旅」は、少女と夫の間の愛と愛への憧れを描いています。内気な少女の態度が紙の上で生き生きと表現され、人々は彼女を羨ましがり、恋に落ちます。その温かさと美しさはあまりにも強く、「溶けるには強すぎる」ほどです。 『克山集』『万丘集』『克山詩集』を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が張磊の「松山との初めての出会い」をお届けします。見てみましょう！

松山への初訪問

張磊（宋代）

私は長年、埃や土に閉じ込められてきましたが、幸運にも緑の山々に恵まれています。

夕暮れになると、北風が雨を吹き飛ばし、雲の中から細い峰がいくつか現れます。

「チュー」はこの詩のタイトルのキーワードです。 2番目の文の「huo」は詩人の喜びが込められた叙情的な言葉です。これは山についての詩ですが、一般的な「要点を述べる」文体を採用していません。代わりに、最初に山の外観について一連の準備を行います。詩人が見ている対象である宋山は最後の文まで登場せず、宋山の神秘性を高めています。 「雲間から細い峰が数本浮かび上がる」は、この詩の中で最も素晴らしい文章です。しかし、この文章を先に進めて、最初に宋山が登場すると、詩の意味が薄れてしまいます。詩人は読者の宋山への期待を巧みに掻き立て、長い間待ち望んでいた宋山を登場させ、その後はクライマックスでスムーズに終わり、読者に想像の余地を残している。

詩人の最初の 2 行は宋山についてではなく、著者の公務における挫折について述べています。 「私は何年も馬に乗って砂埃の中に閉じ込められていましたが、緑の山々のおかげで心を開くことができました。」著者は砂埃の中を旅してきましたが、困難と疲労の真っ只中にあって、彼の感情が時々一時的に開かれるのはすべて緑の山々のおかげです。このように、青山は現れる前から人々に親近感を与え、見たいという欲求を喚起します。 「困」という言葉は、詩人の疲れ果てた精神状態と、大きな野望を持ちながらも官僚としてそれを実現することができないという厳しい状況を生々しく表している。

2 番目の文は脱線し、旅の途中でのちょっとした慰めについて書いています。明快な言葉によって、詩人は突然山に近づきます。緑の山々の出現は詩人に精神的な満足をもたらすだけでなく、自然で滑らかな感情の支えとなり、読者を詩人のように見上げるように誘います。いわゆる「山に親しんで志を高く持つ」とは、ここで詩人が緑の山に親しんでいることは、実は詩人の高貴で傲慢な性格と誠実さに親しんでいることであり、人生に対する暗黙的で開かれた態度でもあることを意味している。

3番目の文「夕暮れには北風が雨を吹き飛ばす」は、宋山の出現の雰囲気を醸し出しています。 「夕暮れ」とは夕方を意味し、沈む太陽の残光の中で、松山の奥深さと荘厳さがより明らかになります。 「北風が雨を吹き飛ばす」。風雨に浸食された宋山は、より清々しく明るくなるが、これは詩人の想像に過ぎない。詩人は宋山を見る前から、心の中で宋山の風景をすでに描いていた。詩人は誇張した技法を使って、宋山の出現への前兆を描いています。

これまでの一連の準備は、4番目の文「雲の中からいくつかの細い峰が現れる」の仕上げにつながります。これは詩全体の中で松山を描写した唯一の文ですが、詩の情景は特に明るく鮮明です。宋山はついに雲の層から姿を現し、現れた瞬間に背景から消え去りました。その険しく細い姿は、とても鮮明で明るく、その気高く超然とした姿勢は際立っており、作者の愛と賞賛を獲得しました。 「雲間から出る」という3つの言葉は、宋山が雲間から現れる瞬間を捉えており、詩人の満足感と喜びを表現しており、「一目見る」という言葉と密接に結びついています。詩の中の鮮明で明確なイメージは、多くの場合、詩人の感情を外部化したものであり、詩人の特定の美的理想や芸術的追求を体現しています。ここで詩人は「薄い」という言葉を慎重に選び、宋山を表現し、鮮やかで精神的なものにしました。それは宋山に人間的な性格と風格を与えるだけでなく、作者の人格の誠実さと精神的な追求を反映し、雨上がりの宋山の独特の魅力と詩人が宋山を見た後の気持ちを想像させます。この時点で詩全体の感情は最高潮に達し、詩は滑らかに終わりますが、言葉は有限ですが意味は無限です。

この詩の主題は宋山ですが、詩人自身もかなり表現しています。人々が精神的な慰めとして何を使っているかは、その人の興味や性格を明らかにすることが多い。官職に縛られた詩人は、慰めを松山に求め、その感情もそこに表れていた。同時に、芸術作品における山の表現は、作者の主観的な感情に左右されることが多い。 「私は緑の山々がとても魅力的だと思うし、緑の山々も私を同じように見ているのだろう。私たちの気持ちも外見も似ている。」（辛其記『花嫁祝』）ここには主観的感情の客観化の問題がある。この詩では、松山を「薄い」という言葉で表現しています。この言葉遣いは比較的斬新であるだけでなく、詩人の精神性や美意識における追求も反映しています。中国の学者官僚の中には、高貴で優雅な男性もおり、後世に痩せていて優雅な印象を残すことが多い。例えば、王維が描いた「背が高くて細身で、白い衣を着ている」孟浩然の肖像画は、痩せの典型的な例です。したがって、「雲間からいくつかの細い峰が現れる」は宋山についてのものであるが、それはまた人物と風景の融合であり、詩人の感情の外部化を反映している。この詩は、宋山の姿と詩人の精神観を読者に伝え、人間と自然の調和の状態を実現しています。

芸術技法の面から見ると、この詩には人生に対する冷静で明確な態度が浸透しており、言語特性が明瞭で、彼自身の毅然とした冷静な性格がそこに溶け込んでおり、張磊の詩風を総合的に表現している。