蘇軾は台風に遭遇した際に詩を書き、非常に寛容な態度を示した。

唐宋の八大家の中で、蘇軾は間違いなく最も人気のある人物です。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

それは蘇軾の並外れた才能によるだけでなく、蘇軾が人生を理解し、人生を愛し、自由で束縛のない性格の人であるからです。彼は人生で大きな浮き沈みを経験しましたが、決して諦めませんでした。最終的に、人生の喜びと悲しみのすべてを詩に取り入れました。

蘇軾は1037年に梅州梅山で生まれた。彼は唐代初期の大臣蘇衛道の子孫である。彼の父蘇舜も学者であった。蘇軾は子供の頃から良い教育を受けた。嘉祐元年（1056年）、蘇舜、21歳の蘇軾、19歳の蘇哲は初めて四川を離れ、北京で試験を受けた。

若き蘇軾はまるで物語の主人公のようでした。彼の論文「忠誠に対する懲罰と賞罰の究極的理論について」は、京都の文学界のリーダーである欧陽秀と梅耀塵に衝撃を与えました。何度か連絡を取った後、欧陽秀は「この人は本を読むのも使うのも上手だ。彼の文章は将来、世界で比類のないものになるだろう」とコメントした。

しかし、官僚としての出世は、勉強して文章を書けばよいというほど単純なものではありません。蘇軾は欧陽秀に評価され、名声を高めましたが、それはちょうど朝廷と国を震撼させた王安石の改革の始まりと重なっていました。そのため、蘇軾を含む欧陽秀の一派は、新宰相の王安石の改革に反対し、鎮圧されました。

元豊2年（1079年）、地方官に転任した蘇軾は「五大詩事件」で獄中で不当に死にそうになった。偶然釈放された蘇軾は、その後放浪生活を送ることになった。特に宋哲宗が権力を握り、蔡靖や張盾などの裏切り者の大臣が権力を握ると、彼らは特に元有時代の古い大臣を標的とし、当然蘇軾は弾圧の主な対象となった。

紹勝4年（1097年）、すでに62歳になっていた蘇軾は、辺境の寂しい海南島の儋州に流されました。この地はもともと流刑地で、一般的には家族全員の処刑よりも軽い罪を犯した人だけが流刑にされました。

しかし蘇軾は善良な心を持ち、丹州を故郷とさえ考えていた。蘇軾は詩の中で「私はもともと丹児族の出身で、朔州西部に住んでいる」と書いている。彼はここで学校を開き、詩を書き、幸せに暮らした。元福3年（1100年）に哲宗皇帝が病死した後、蘇軾は赦免され北方へと帰還した。

蘇軾が船で宮廷に戻るとき、水路を通らなければならなかったが、不幸にも台風に遭遇した。蘇軾は今年すでに65歳でしたが、彼の心はまったく老いていませんでした。台風は彼の心を漂わせました。彼は船首に立って風と踊り、人生の頂点に達した有名な詩を書きました。

6月20日の夜に海を渡る

北斗七星が回り始め、午前3時近くになりました。ようやく激しい雨が止み、空が晴れてきました。

雲が晴れると、明るい月を飾るのは誰でしょうか？空と海は本来澄んでいます。

魯の老人がいかだに乗っているというイメージだけが残っており、玄元が演奏する音楽の音も大体認識できる。

たとえ南の荒野で9回死んでも後悔はありません。この旅は私の人生で最も素晴らしいものだからです。

最初の 2 つの文は、風景を説明しているように見えますが、実際には風景を通して感情を表現しています。どんよりとした天気は夜のようですが、突然、悪天候が晴れに変わります。そこで蘇軾は誰が暗い雲を消したのかと尋ねた。蘇軾は空はもともと清らかで、風や雲に汚されることはないと自ら答えた。これはまさに風と雨を使って、人が直面している逆境や困難を比喩的に表現しているのです。 3 番目の段落では、「道がうまくいかないなら、私は海にいかだに乗って行きます」など、孔子の一連の嘆きについて語っています。

最後の一文は「作者蘇軾は南方の荒野に流され、九死に一生を得たが、後悔はない。この旅は私の人生で最も素晴らしい経験だ」という意味で、蘇軾の開放的な精神を表現している。丁风波の「林の葉の音を聞くな」にもあるように、「誰が恐れる？レインコートは一生あなたを守ってくれる。」