唐代の耿玄の「秋日図」は、目の前の風景を通して心の中の思いを表現しています。

耿玄（耿玄は、号を洪源といい、唐代の詩人で、大理十才の一人である。生没年や平均年齢は不明である。 「秋天」は唐代の耿玄によって書かれた作品です。Interesting Historyの編集者と一緒に、秋天について詳しく学んでみましょう。

人生は終わりを迎え、輝きは消え、深い愛情は薄れていきます。後悔することは何もありません。それが世界の正常な状態です。たくさんの歴史、煙や雲の変化、浮き沈み。驚くようなことはあまりなく、すべてはそのままです。それを見抜く者は俗世に堕ち、それを避けようとする者は地獄に沈んでいく。この世に論理など存在せず、ただ流れに身を任せるしかない。

秋

【唐代】耿玄

通りや路地に太陽が再び輝き始めた。誰に悩みを話せばいいのだろう？

古道を歩く人はなく、秋風が粟を吹き渡る。

詩人は目の前の風景を自分の気持ちを表現するために「秋」という題名を選び、風景と気分が一体となって表現しました。秋は悲しみに満ちた季節だとほとんどの人が考えるでしょう。個人の苦しみ、集団の悲しみ、祖国の痛み、国の苦しみ、これらすべてがこの秋の高い太陽に照らされ、逃げ場も隠れ場所も残されていない。世の中のすべてが私の心を傷つけます。

「帰ってくる光が路地に入る」。詩人は冒頭、夕日を垣間見ることから始め、金色の夕暮れが目の前にちらつく。それは静かで沈黙しており、路地の奥に静かに輝き、まるで時間の尾がほこりを一片も上げずにそっと通り過ぎるかのようだ。私の心の中に歌が湧き上がり、この瞬間、すべてが静まり返ります。

路地は静かで、かつての繁栄と賑わいは歴史の霧の中に消え去り、まるで小さな石が長い川に静かに落ちて、波紋を起こさないようにしているようだ。その瞬間、世界はこの場所のことを忘れた。青い石板の上をよろめきながら歩く、やせっぽちの人影だけが残った。門は閉ざされ、高等裁判所は至る所にある。

「悩みが出てきたら誰に相談すればいいの？」 周囲には誰もおらず、壁も静まり返っている。走った後の息切れの音だけが、脆い鼓膜に響く。断片化された光と影の中で顔はぼやけ、残光は消え、壮年期は消え去っている。ゆっくりと、説明できない感情が私の心の中に根付き始め、毎晩叫び声を上げ始めました。日陰でも粘り強く育ちます。

混乱しながら辺りを見回し、彼は身をかがめて、手を伸ばして沈む太陽の光をつかもうとした。運命の長い川に残る暖かさが、彼の心の冷たさを温めてくれるだろうか？結局、すべては彼の耳を通り過ぎる風の音と、カラスの黒い羽根の音に過ぎなかった。夜は長く、声は枯れ、人生の浮き沈みや悲しみを歌うことはもうできない。悲しみがワインに入り、涙が心に入り、私は杯を掲げて尋ねる。誰のために赤い化粧をするのか。誰のために歌を歌うのか。

「古道を歩く人はなく、秋風が麦や粟を吹き渡る」。去るべき人は既に故郷に帰り、放浪していた人は既に遊園地に駆け込んでいる。秋の雨が降るたびに肌寒くなり、秋風が旅立つ人々の衣服を吹き飛ばします。繁栄した古代の街道は、今では夕日に照らされているだけで、数頭の老い​​た馬が足を蹴り、ガタガタと音を立てながら走っていますが、どこへ向かっているのかは誰にもわかりません。

これからの道のりは長く、四方八方から風雨が吹きつけます。これからは、地球の果てまでメッセージを送るのは困難です。日が沈み、急いで休憩を取り、突然過去の自分を思い出す日が来るでしょうか。孤独はいつもあなたとともにあり、孤独はいつもあなたとともにあり、あなたは諦めようと考え、そして泣いていました。突然、喉が痛くなり、余韻で視界がぼやけてきました。

おそらく詩人は、これ以上深い悲しみや遠い孤独を感じたくないと思い、記憶を休ませたいと思い、しばらく立ち止まっただけなのでしょう。結局、過去は歴史となったのです。どれほど素晴らしい景色であっても、時間の浸食はおろか、長い時間の流れの影響に耐えることはできません。

高い建物は崩れ、堅固な壁は剥がれ落ち、ただ長い時間の流れだけがゆっくりと流れ続ける。詩人が手にできる唯一の武器は言葉です。言葉に秘められた感情だけが、人々に冷酷な年月の冷たい流れに抵抗する一筋の温もりをもたらすことができるのです。この詩は多くを語ってはいないが、すでに語っている。