文廷雲の「時折春の詩」：この詩は平易な言葉で書かれており、スムーズな移行が特徴である。

文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県（現在の山西省）の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は李尚胤の詩と同じくらい有名で、当時は「文里」と呼ばれていました。彼の詩は華麗で、華やかで、精巧で、その内容は主に恋愛を描いています。彼の詩はさらに意図的に洗練され、文才と声と感情を重視し、その業績は唐代末期の詩人の業績を上回り、「華監派」の第一人者であり、「華監派」の創始者として尊敬され、詩の発展に大きな影響を与えました。慈の歴史上、彼は魏荘と並んで有名であり、彼らは「文魏」と呼ばれています。彼の文体は李尚鴻や段承世と並んで有名で、この3人は16番目にランクされているため、総称して「三十六風」と呼ばれています。彼の詩は現在でも300編以上残されており、その中には清代の顧思礼が編纂・注釈した『文飛卿集注』も含まれる。彼の詩は現在でも70編以上残っており、『華厳記』や『金泉辞』などの書籍に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、温庭雲の「時折春の作品」をお届けします。見てみましょう！

春の臨時作品

文廷雲（唐代）

西園の陽光の歌、馬車の埃が蔦を運ぶ。

悩みを手放したいのですが、まだ手放せません。世界はどうなるのでしょうか？

夜になると激しい雨が降り、花は枯れていました。寒さを感じ、重い布団の中に長居して、たくさんの夢を見ました。

まだ戻ってきていないので、春風が波を立てているので、島で釣りをしたほうがいいでしょう。

春の季節、詩人は西園の明るい太陽の歌を聞き、春の景色が満開で、それを心ゆくまで楽しむべきだと感じました。しかし、長安に閉じ込められ、都市の喧騒を見て、山に隠遁するという長年の願いが叶わなかったと感じました。わたしは心を落ち着かせ、名声や富を気にしないようにしたいのですが、まだそれができず、天下を治めるというわたしの野望が実現できるかどうかわかりません。 3 文目と 4 文目は、拡大と縮小、起伏と抑揚が交互に現れ、非常に文体と感情にあふれています。第五文と第六文は、春の夜に大雨が降るのを聞いて花が枯れたと判断し、寒い春の夜と長い夜、重い布団につ​​かまって多くの夢を見ることを描写しており、長安に閉じ込められている憂鬱さと退屈さを表現しています。最後の連句「钓渚」は最初の連句「薜萝」に対応しており、浙江省富春山の七里拉社で隠遁生活を送り、漁業をしていた東漢初期の隠者、顔子齢の物語を暗示しています。春は小島で釣りをするのに良い時期ですが、風が波を立てています。湖州郊外の古い別荘（温廷雲の旧居）に隠遁したほうが絶対に良いです。言葉遣いは軽妙だが優雅である。この詩は、非常に平易な言葉で書かれており、滑らかな流れを描いています。そのスタイルは、イーシャンの「今日」（森の花は今日で咲き終わる）に似ており、ウェンの詩が単に華やかなだけではないことがわかります。

この詩の「西園の陽光の歌」は、必ずしも春の美しさを讃えているわけではないと考える人もいます。 「太陽」という言葉は、確かに明るい春を讃える意味ですが、ここで「太陽」をじっくり味わうと、人々に熱気や心配りを感じさせるようです。明るい太陽の下では、ほとんどの人が目を細めてしかめ面をしているでしょうが、それは実は一種の悲惨な表情です。次の文章「馬車の埃が環境を乱す」と合わせると、当時の温廷雲のイライラした無力な気分にぴったり当てはまります。最後の一文をもう一度見ると、まるで雲が薄く、水が澄んでいて、静かで平穏な風景が遠くまで続いているような絵のようです。ここは文廷雲が憧れていた人里離れた場所なのかもしれません。しかし、西園の明るい春の景色はそうではないかもしれません。