「元発兄に一言」の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

元発帝への贈り物

黄庭堅（宋代）

成功を達成できなければ山は築けません。

井戸は水や沼に劣らず、9 段階に掘られました。

百里の道を旅する者は半分のところまで来た。小狐は川を渡る途中で尻尾を濡らす。

だから、時間は決して戻らないと言われています。

始まりと終わりを理解できることを紳士と呼ぶ。

翻訳

かご一杯の土でも丘を築くことはできません。

井戸の90％を掘っても湧き水は出ません。

100 マイルのうち 90 マイルを歩いたとしたら、歩いた距離は半分に過ぎません。

子狐は川をほぼ渡りきりましたが、まだ凸凹して苦労しており、尻尾まで濡れてしまい、どこも危険でした。

つまり、チャンスはつかの間であり、時間は永遠に失われるのです。

紳士は一貫性と用心深さ、そして警戒心を持つべきです。

注記

クイ：土を入れる籠。

汔：近いです。

ジ：川を渡って、フェリーに乗って。

黄庭建

黄庭堅（1045年8月9日 - 1105年5月24日）、号は盧直、別名は善古道人、後に傅翁、洪州汾​​寧（現在の江西省九江市秀水県）の人。北宋時代の著名な作家、書家。かつて非常に人気があった江西詩派の創始者。杜甫、陳世道、陳毓宜とともに「一祖三派」（黄庭堅もその一人）と呼ばれた。彼、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派の四学者」として知られていた。彼は生前、蘇軾と同等の名声を博し、「蘇煌」と呼ばれていました。彼は『善骨辞』を著し、その書道も独特で、「宋代四大家」の一人に数えられています。