唐代の『天香音西胡心歌』：歌全体が平易な言葉で書かれており、平易な言葉のみを使用している。

唐刹は元代末期から明代初期の重要な詩人である。号は舜民、号は居荘。浙江省香山の出身。生没年は不明。元末にこの郡の郡書に任じられたが、後に貧困に陥った。彼は明朝に仕えたことはないが、明朝の成祖帝は彼を「非常に寵愛した」と言われている。彼はユーモアのある人物で、多くの歌を作曲した。それらは「毗花集」と名付けられ、その自筆写本が今も保存されている。彼の作品のほとんどは描写的かつ歴史的であり、非常に巧みに作られており読みやすい。それでは、次の興味深い歴史編集者が唐代の『天香隠：西湖郷愁』をお届けしますので、見てみましょう！

天祥院·懐かしい西湖

唐史（元代）

昔の西湖はどんな様子だったかと聞かれると、朝には音楽と歌があり、夕方にも音楽と歌がありました。今日の西湖の様子を尋ねますか？朝にも戦争があり、夕方にも戦争があります。昔は、20マイル離れたところに、香り高い空気と美しい衣服をまとったレストランがありましたが、今では夕焼けの波間には2、3隻の漁船があるだけです。時は流れ、人々は衰えていく。かつての西湖は今では南湖です。

この短い歌は、西湖の「過去」と「現在」を比較し、「過去」の「音楽と歌」、「レストラン」、「香り高い風と美しい絹」と、「現在」の「戦争」、「漁船」、「夕日と波」を描写し、最後に全体の感情をまとめています。 この歌は事実を語り、滑らかな文章、厳格な構成、簡単な言葉、鮮明なイメージを備えています。 「スケッチ」は作品の芸術的魅力を高め、「懐かしい」感情を紙の上で生き生きとさせます。

「西湖に昔の様子を尋ねてみよ。朝夕には音楽と歌があった。」この3つの文章は、自問自答の方法で杭州の昔の繁栄を描写しており、読者に「山の向こうには緑の山があり、建物の向こうには建物がある。西湖の歌と踊りはいつ止むのか」という詩をすぐに思い出させます。当時の西湖は確かにそれほど繁栄していました。 「今日の西湖の様子を聞け。朝に戦争があり、夜に戦争がある。」実際の杭州は、同じように自問自答しながら描写されています。10年間の戦争と人々の悲惨な生活はすべてこの3つの文章に含まれています。マクロ的な視点で見ると、コントラストの使用により、過去と現在の西湖の興亡の全体的な印象を与え、非常に強い効果が得られます。

次に、対比の技法を使いながら、西湖の湖面と周囲の環境を描写します。 「昔は20マイルごとに居酒屋があり、春風に吹かれて美しい景色が広がっていた。しかし今では、夕暮れの海の波間には漁船が2、3隻浮かんでいるだけだ。」 「20マイルごとに居酒屋」から「2、3隻の漁船」への変化は、まったく想像を絶する。 「春風と美しい絹」と「沈む太陽と青い波」もまた鮮明なコントラストを成しています。 「時は流れ、人は消え去る」この二つの文章は、今日の西湖を高レベルで要約しています。美しい景色はすべて戦争とともに消え去り、文官や将軍、才能のある男性や美しい女性など、多くの人々も歴史の一部になりました。 「昔、西湖、今は南湖」という2つの文章は結末であり、作品の成功にとって非常に重要な意味を持っています。この二つの文章は力強く、活気に満ちて終わります。美しい風景は戦争で消え、美しい街は戦争で粉々に砕け散り、美しい生活は戦争で破壊され、多くの美しい命が戦争で奪われ、かつては栄え美しかった西湖は今では夢のようです。これらすべての結果の主な原因は戦争です。したがって、この記事は反戦思想の傾向を持っており、非常に価値がある。

この短い歌は直接的な意見を表明しているわけではないが、過去の西湖の繁栄と快適さと現在の荒廃した寂しい状態との鮮明な対比は、戦争に対する静かな非難となっている。歌全体は平易な言葉で書かれており、非常に平易な描写で、哀歌のように低く穏やかに歌われています。