「董致居の中秋節宴会招待状への返信」の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

取締役会に戻り、中秋節の宴会にご招待いたします

文天祥（宋代）

重なり合う枝が川面に輝き、絵の描かれた船に透明な氷を乗せ、月を待ちながら杯を掲げ、緑澄んだ水の中で香り高い酒を飲む。華星の落ちる台を拝み、明るい月の浮かぶ筏と約束を交わす。街は風雨に満ちていますが、重陽の節句が近いのは幸運です。風景は絵のように美しく、今でも赤壁への訪問を思い出させます。乾いたわらは報酬として使用され、車輪は布を広げるために使用されます。

感謝

これは宋代後期の著名な作家である文天祥（1236-1283）が董致居に返信した手紙です。タイトルから判断すると、董臥居はまず文天祥に招待状を送り、中秋節の宴会に招待した。記事の内容から判断すると、文天祥は快く同意し、観光に興味を示した。この記事は対訳で書かれており、歴史的な話が多く、適切な言葉や簡単な表現が使われており、非常に特徴的です。同時に、この短い記事では、中秋節を祝う文人たちの習慣も見ることができます。

ウェン・ティエンシャン

文天祥（1236年6月6日 - 1283年1月9日）は、字を廬山、宋瑞といい、文山、伏秀と号した。漢民族、冀州鹿陵（現在の江西省集安県）出身、南宋末期の官僚、作家、国民的英雄。保邑4年（1256年）、進士となり、右宰相、枢密顧問官を務めた。彼は交渉のために元軍の駐屯地に送られ、拘留された。その後、彼は難を逃れ、高郵の季荘を経て台県の唐湾に至り、南通から南に戻り、元朝への抵抗を続けた。咸興元年（1278年）、張鴻帆に敗れて捕らえられ、獄中で3年以上も闘争を続けた後、柴城で平穏に処刑された。著書に『零丁海を渡る』『文山詩集』『指南書』『指南書後記』『義歌』などがある。