李白の『于傑園』は、世間から孤立した孤独な人物像を描いています。

李白は、雅号を太白、雅号を青連居士としても知られ、屈原に続くもう一人の偉大なロマン派詩人で、後に「詩仙」と称えられました。 Interesting Historyの編集者と一緒に、李白の『月街源』について学んでみましょう。

ジェイドステップス 恨み

【唐代】李白

長い夜の後、翡翠の階段に白い露が立ち、絹のストッキングを濡らします。

しかし、私は水晶のカーテンを下ろして明るい秋の月を眺めます。

翻訳

翡翠の階段には次第に露がつき、夜が更ける頃には露が彼女の絹のストッキングを濡らしていた。

私は振り返って家に戻り、クリスタルのカーテンを下ろすと、明るく美しい秋の月が見えました。

注記

翡翠の階段: 翡翠で作られた、または翡翠で装飾された階段。

シルクソックス：シルクソックス。

しかし、下ろしてください。下ろしてください。

感謝

これは唐代の詩人、李白が書いた、白露節の際の恋しい思いを詠んだ詩です。この詩の最大の芸術的特徴は、「怒ることなく不平を言い、悲しみることなく嘆く」ことである。翡翠の階段に立って孤独に月を眺める詩のヒロインの姿が紙の上で生き生きと表現され、とても感動的です。

李白は「玉の階段」という言葉を好んで使う。彼の詩「菩薩男」には、「玉の階段に空っぽで立っていると、鳥は急いで飛んで帰る。家への道はどこにあるのだろう？長い亭はさらに短い。」とある。また、玉の階段に立って、さまよう恋人を恋しがる女性のことも描かれている。

「玉段」は「不満」を表現する空間であり、「白露」は「不満」を表現する時間であり、「生む」という言葉は「玉段」と「白露」を生き生きとさせます。「玉段」が「白露」を生むように、「孤独」が「悲しみ」を生むのは、詩人が用いた共感の方法です。

「羅巴」は「恨み」を象徴する人物です。高貴な身分、さまざまな礼儀作法、魅力的な容貌など、彼女は決して普通の女の子ではありません。これは李白の高貴で孤高な性格と関係があります。彼が書いた人物もかなり高貴です。

「長い」という言葉は、秋の夜の恨みを深い愛情で満たします。表面的には、あらゆる場所の風景の描写ですが、実際には、あらゆる場所の感情の反映です。

「でも、クリスタルのカーテンを下ろす」は、やはり感情の移り変わりであり、恋の悩みの場面を家の外の憧れから家の中の憧れへと変えています。場面は変わっても気持ちは同じです。 「下」という言葉は、諺にあるように、「遠い手紙も故郷への夢もどちらも遠くて遠い。空のベッドだけが秋の敵だ」というように、ヒロインの果てしない孤独と失望を表しています。

「玲瓏が秋の月を眺める」は感情を表現する方法です。 「希望」という言葉は、主人公の長年の憧れを伝えています。 「玲瓏」という言葉には愛情が溢れており、将来の再会への美しい希望と期待が込められています。絶妙なサイコロの中には小豆が詰まっています。あなたへの私の愛がどれほど深いか知っていますか？ 「秋の美しい月と小豆」の意味がないわけがない。

この時点で、感情の表現、感情の伝達、感情の伝達によって、玉階段での恨みはようやく終わりを迎えました。

「恨み」の時間、「恨み」の場所、「恨み」の人、「恨み」の場面、「恨み」の感情を指し示し、詩全体が一気に流れ、魂を揺さぶられ、魅力的な展開をしています。白露の時に誰かを恋しく思う素晴らしい傑作です。

「石段の下の苔と赤い木々、雨の中の孤独、月の中の悲しみ」は、李商隠の玉石段での悲しみであり、「玉石段に白い露が立ち、長い夜の後に絹の靴下を濡らす」は、李白の玉石段での明らかな悲しみである。

一つは陰鬱で、一つは冷淡。一つは悲しく、一つは愛情深い。人生経験の違いによって、それぞれ異なる詩のスタイルが生まれています。

「堕ちた仙人」は汚れもなく孤独で、白露の夜に自分の気持ちを表現しています。白露の夜に李白のこの詩を詠唱すると、「この世の深い愛」という特別な効果があります。