清風閘第三十章：二人の泥棒、毛朗を逮捕し、雨の祭壇で彼らの遺体を確認する

今日、興味深い歴史の編集者は、清代の溥麟が書いた小説「清風図」の第30章の全内容をお届けします。この本は、公的な事件物語を枠組みとして因果の思想を広め、人々に悪を捨てて善を行うよう説得し、皮武の名声の上昇を通じて、貧困と低い社会的地位を変えたいと願う都市の普通の人々の共通の心理と善意を反映しています。

その詩はこう述べています。

人と接するときには決して嘘をついてはいけません。あなたの頭上には神がいるのですから。

悪が報復なしに続くなら、世界の悪人は人食い人種になるでしょう。

鮑公は法廷でこの件に赤い印を付け、当直の警官を派遣して毛順青と郎鋒を逮捕し、法廷で答弁したと伝えられている。二人の警官は部下を連れて事務所から出て、まっすぐ街の外へ向かった。突然、二人は関帝廟の門に座って長寿子と賭博をしていた。二人の警官がやって来て、郎鋒と毛順清の肩をたたいて言った。「あなたは犯罪を犯しました！」二人は警官を見ると顔が青ざめ、全身が震えていたが、それでも頑固に言った。「どんな犯罪を犯したのですか？私たちは強盗ではありませんし、重大な犯罪も犯していません。」二人の警官は言った。「孫二老人があなたを訴えました！」孫二老人が訴えたと聞いて、彼らはまるで魚の浮き袋が詰まったかのように、もう口を閉じることができなかった。二人の警官は彼に説明することを許さず、「閣下、赤い署名の切符がありますので、ご覧下さい」と言った。二人の窃盗犯は赤い切符に「定遠県裁判所の赤い署名の切符。殺人と横領を企てた二人、郎鋒と毛順清を直ちに逮捕し、法廷に告発せよ」と書いてあるのを見た。

これを見た二人の盗賊はため息をついて言った。「私が共謀して建平から孫文の財産を横領し、定遠県に持ち込んで事件を解決したからだ。なぜ遠くまで盗んだ金を取りに行かず、一日中賭博や売春をしなかったのか？ 賭博は誰でもできるのに、なぜ長寿子と賭博をしたのか？ 彼の父親の命を救うはずだった金を勝ち取り、今は大金を手にしている。どうすればいいのか？」二人の警官は鉄の縄を取り出し、二人を縛った。彼らはまるで生きた猿のようだった。長寿子は警官が来るのを見て、自分が小さかったので逃げ帰った。

二人の警官は二人の泥棒を教室に連れて行き、座らせた。そしてウェイターに様子を見させ、その後当直の配達員のジ・ユンバンが家に行って伝言を伝えた。誰かがこのことを鮑公に報告すると、鮑公は「皆さん、おもてなしをお待ちください」と命じました。鮑公は最後の食事を終え、お茶を飲んで口をすすいだ後、おもてなしを命じました。 3番目のゴングの音が聞こえ、彼は自分がホールに座っていることに気づいた。当直の警官は急いで駆け寄り、階段にひざまずき、赤い署名を手渡して言った。「二人の犯罪者は捕まり、今は外で判決を待っています！」 鮑公は命じた。「二人の犯罪者を裁判に連れて来なさい！」 当直の警官は急いで外に出て、教室に行き、二人の犯罪者を法門に連れて行き、「囚人入って！」と叫んだ。二人の盗賊は、鮑公がまるで地獄の王であるかのようにそこに座っているのを見た。両側には、ナイフ、槍、剣、戟、鞭、銅の槌や爪が置かれ、銅と鉄の断頭台、葦の敷物、大鉤、金槌、短鉤も置かれ、歯を折ったり舌を抜いたりと、残酷な罰がいろいろとありました。私はとても怖くて、全身が震えました。二人の将校は彼を官吏の席の前に連れて行き、毛順清と郎鋒は彼に頭を下げた。鮑公は二人に頭を上げるように命じた。二人の盗賊は言った。「閣下の黄金の顔が我々の上にあり、我々は頭を上げる勇気がありません。」 鮑公は言った。「頭を上げなさい。あなた方に質問があります。あなた方はどうやって孫文里の金を盗んだのですか、どうやって彼を殺したのですか、そしてどうやって彼の妻を殺したのですか。真実を話せば罰を免れます。」 二人の盗賊は言った。「私は孫文里も彼の妻も殺したことがありません。」 鮑公は言った。「孫文里が私に印を託し、私が彼の仇を討てるようにしたことを知っていますか。」 二人の盗賊は、郡主が長寿を法廷に召喚したのを見て、長寿が法廷に召喚されれば、自分たちはその件を否定できないだろうと思った。二人の盗賊は、莱子が張守子と賭博をしたと告発したことを知らなかった。二人の盗賊は殺人を認めず、「師匠！孫文里はもう帰ってしまいました。私たちは殺人を犯していません。信じないなら、証拠の木札をあげます」と言った。師匠は「とりあえず牢に入れろ！」と命じた。師匠は廊下に赤い看板を立て、張同生の木札を持って返事をした。

使者は急いで建平県に行き、張を定遠に連れて行き、帳簿を移した。主人は法廷に座っていて、張氏を団地に連れて行き、持ち場に戻すよう誰かを遣わしました。鮑公は尋ねた。「あなたは材木屋を経営していますね。あなたの姓は張ですか？」張公は答えた。「私の先祖が経営していて、3代続いています。」鮑公は尋ねた。「あなたの家族の中に孫という人がいて、あなたの店で働いていますか？」張公は答えた。「孫という人がいます。ある日のある日、彼は二人のビジネスパートナーに会いました。一人は朗、もう一人は毛です。ある日、私は彼に全額を支払い、食事も用意して彼を送り出しました。その後のことは何も知りません。孫さんが事故に遭ったと聞いていましたが、本当に知りませんでした！」鮑公は帳簿を持ってくるように頼んだ。それを見た鮑公は、何が起こっているのか理解し、「下に行って、私たちの郡が2人の泥棒を尋問するのを待ってください。それから、あなたたちを戻します。心配しないでください！」と言いました。鮑公はすぐに刑務所のバッジを見せて、2人の泥棒をダンチに連れて行きました。鮑公は再び尋ねた。「私はすでに張氏を尋問し、彼は特定の日に金を払った。他に何か言うことがあるか？」 鮑公は大きな火ばさみを持ってくるように命じ、警官にそれを捨てるように言った。 かわいそうな二人は恐怖で気が狂いそうになった。 2 人の泥棒の足にクランプを取り付け、3 回引き戻したり離したりします。鮑公は言った。「真実を話せ、ためらうな！ 法は公にあり、幽霊は闇にあることを知っているのか？ なぜ長寿子と何日も賭け事をしていたのか？ 黄来子が反抗的な息子のために彼を告発しなかったら、あなたたちはどうやって事件を解決できたのか？ 告白した方がいい！」 二人は鮑公の言葉に恐怖し、ゆっくりと告白した。「ある日のある日、文麗は殺害され、深い池に投げ込まれた。その後、二人は密かに偽の手紙を書いて孫二内と長寿子を騙して来た。その後、彼らは孫二内を強姦したが、孫二内は拒否し、悪党は彼らは彼女を切り殺し、水を変える溝に投げ込んだ。その後、私たちは逃げました。法律は長くて広いです。張守子は母親が戻ってこないのを見て、施しを乞い、戻ってきた。思いがけず、黄来子は彼を養子にしました。私は一日中文理から稼いだお金を浪費し、途中で独身になりました。道で張守子に会ったとき、私たちは雑草を刈り、根こそぎにしたかったのですが、黄来子はそれを知事に報告しました。それは真実であり、隠された秘密はありませんでした！」包公はくじを取り、それぞれに30回のボードストロークを与えました。彼は命じました。「彼らを刑務所に連れて行き、郡が上官に報告するのを待ちます。それから彼らは判決を受けます。」その後、包公は張を釈放しました。