厳吉道の『生咸子・関山渾名孟昌』：リアルで親しみやすく、素朴な中に魅力がある

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、ヤン・ジダオの「聖刹子・関山渾沌」をお届けします。見てみましょう！

聖刹子：関山の魂は長く夢を見る

顔継道（宋代）

魂は山や川を長く夢見ており、魚やガチョウからの知らせはほとんどありません。あなたへの恋しさのせいで、私のこめかみは黒くなってきています。

私は緑のガーゼの窓から家に帰り、みんなにそのことを話すことを夢見ています。確かに別れは辛いものですが、会うことほど良いものではありません。

この詩は遠く離れた誰かを恋しく思う気持ちを表現しています。最初の部分は懐かしいです。 「関山」は詩人の故郷と親族への思いを要約するのに使われています。詩人は高潔な性格の若者で、山や川を越えて長距離を旅しています。突然孤独を感じ、故郷の家族に心が縛られるようになります。家に帰りたいのに帰れないので、旅が長すぎると文句を言います。また、家族から慰めの手紙も届かないので、手紙を届けてくれる人が少なすぎると文句を言います。愚かな言葉で表現された本当の気持ちは、笑いを誘います。 「二つの寺院」という二行は、詩人が退屈して鏡を見て、若々しい活力を表す二つの白髪の寺院を見る様子を描いています。そして、家を離れて暮らすことは若さの無駄だと感じ、突然ため息をつきます。「ああ、なんて哀れなこと！ホームシックのせいで私の黒い髪はもうすぐ老けてしまう！」詩人はわざと誇張し、素朴で面白く見え、性格もはっきりしています。

詩の後半は、純粋に想像力によって触発された夢から戻ることについて書かれています。詩人は故郷に帰りたくてたまらなかったので、突然「夢の中で緑の紗の窓に戻り」、夢の中で緑の紗の窓の向こうの寝室で恋人に会いました。彼はとても幸せを感じ、愛する人に心を打ち明けました。「別れはとても辛くてつらい。会って再会するほうが本当にいい！」これは詩人が個人的に感じた真実であり、恋人への憧れを表現する愚かな言葉でもあります。「あなたがとても恋しいです！」これは詩人の最大の夢中さのもう一つの率直な暴露です。この詩は、最も深い本当の気持ちを簡単な言葉で表現しており、現実的で親密であり、その素朴さの中に魅力が見られます。