閻吉道の『清平楽:千花百草』:これは歌手の小瓊を讃える詩である。

閻吉道の『清平楽:千花百草』:これは歌手の小瓊を讃える詩である。

顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河(現在の江西省南昌市錦県)の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、ヤン・ジダオの『清平楽千草図』をご紹介します。見てみましょう!

清平楽:何千もの花とハーブ

顔継道(宋代)

何千もの花とハーブ。春は去ってしまいました。花びらを摘む人もだんだん少なくなり、赤い花びらもだんだんと色あせてきました。杏や青梅の葉は小さいです。

小瓊はゆっくりと琵琶を持っています。雪の香りがほのかにガーゼに染み渡ります。宴会全体の華やかさを占めるのは、ただ一つの美しい花です。


これは歌手の小瓊を讃える歌です。最初の部分では、花が散り、草が生え、春が去り、「緑は太く、赤は薄い」、杏はただ緑で、プラムはまだ小さい、と描写されています。これらの文章は背景や引き立て役として機能し、次の部分で紹介される登場人物の基礎を築きます。小瓊という少女は実に愛らしい。「ゆったりと琵琶を持っている」という一文は彼女の身元を示しているだけでなく、大まかに彼女の表情や態度も表している。「雪の香りがかすかに薄い紗を貫いている」という一文は意味が豊かで、非常に示唆に富んでいる。最後の2つの文章は、花が枯れて春が消えていく季節を指し、小瓊を「繊細で華やか」で決して枯れない花に例えています。さらに、彼女は宴会で独占的な時間を過ごしており、それは栄光の瞬間とも言えます。

<<:  厳吉道の「當連花・黄菊咲く頃、別れを惜しむ」:別れを感じ、秋を懐かしむ詩

>>:  厳吉道の「陣形破りの詩:柳の下の庭で歌い遊ぶ」:詩全体は詩人の小蓮への憧れを描いている

推薦する

武帝の治世中の宰相、石青の略歴。石青はどのようにして亡くなったのでしょうか?

史青(紀元前103年頃?-)は、河内州温県(現在の河南省温県の南西部)の出身で、万師公史汾の息子であ...

「百星月曼・夜が降って夜を誘う」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

星と月をゆっくりと拝む·夜は促している周邦厳(宋代)夜が近づき、埃には露が溜まり、静かな路地には月が...

お子様に素敵でユニークな名前を付けるにはどうすればいいでしょうか?姓が王の女の子の名前のベストセレクション!

今日は、Interesting Historyの編集者が、子供の名前についての記事をお届けします。ぜ...

小説『紅楼夢』では、嬴玉の死後、宝玉はどのように行動しましたか?

小説『紅楼夢』の中で、賈宝玉と林黛玉の恋愛物語は、ほとんどの読者がため息をつくような内容である。今日...

「洞庭湖を眺めて張宰相に贈る」は孟浩然が書いたもので、詩人は張九齢がこれを引用することを願っていた。

孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐...

「リトルファイブヒーローズ」第72章:全員が別れ、将校と兵士が到着し、兄弟が歩いて邪悪な僧侶に遭遇する

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

明代の地方行政委員会の目的は何でしたか?パワーはすごいですか?

明代の省政委員会の目的は何ですか?それは大きな権力を持っていますか?これは多くの読者が関心を持ってい...

「草を踏む」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

芝生の上を歩く欧陽秀(宋代)雨が止んで景色も美しく、春分の日で何千もの花が咲いています。絵が描かれた...

元代末期の詩人、王勉の『経草行』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

王勉の『草生歌』。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介しま...

「李牧の手紙への返事」は劉長青によって書かれたもので、彼の親族に対する思いと心配が込められている。

劉長清は、字を文芳といい、中唐の詩人である。五音詩を得意とし、自らを「五芒星の長城」と称した。降格後...

ダヴチョコレートに隠された悲しい物語とは?

現在、ダヴチョコレートには数十種類のフレーバーがあり、愛から生まれアイスクリームから進化したダヴに恋...

明代『志譚(抜粋)』:明志布口順全文と翻訳注

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

唐三伝第78章:張俊は左秦の邸宅で恥をかき、薛​​剛は九連山で家族と再会する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

魏荘の「蓮葉杯:花の下であの年を思い出す」:この詩は、ある男性の女性に対する思い出を描いている。

魏荘(紀元836年頃 - 910年)、雅号は端済。荊昭府都陵県(現在の陝西省西安市)の出身で、唐代末...

古代の官職の名称の一つである監察官は、各王朝においてどのような制度的枠組みを持っていたのでしょうか。

検閲官は古代中国の官職の名称です。後漢から元代にかけて設置された中央監督機関。秦と漢の時代には、検閲...