「草を踏む」が作られた背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

芝生の上を歩く

欧陽秀（宋代）

雨が止んで景色も美しく、春分の日で何千もの花が咲いています。絵が描かれた梁の上には新しいツバメのつがいがいて、翡翠の檻の中の孤独なオウムは悲しそうに眠っています。

ライチの木が壁に張り付いて、苔が地面を覆い、いくつかの売春宿からは美しい歌声が聞こえてきます。突然、過去が頭に浮かび、私は緑の山々を眺めながら静かに眉をひそめました。

翻訳

春の雨が降った後、空は晴れ渡り、春分の日は素晴らしい天気でした。あらゆる色の花が満開で、美しさを競い合っています。描かれた梁の上では、戻ってきたばかりのツバメがつがいで飛んでいます。翡翠の檻の中のオウムは一人で寝るのが心配でした。

香りのよいユリが壁を登り、苔と緑の苔が地面を覆い、遠くの売春宿からは時折美しい歌声が聞こえてきました。昔のことを思い出すと、彼は思わず黙り込んでしまい、眉間にしわを寄せ、遠くの山々の色が緑色に変わった。

感謝

この詩は春の憂鬱を表現しています。最初の節では、「春分の日」の美しい景色を描写していますが、ツバメのつがいと春に孤独に眠るオウムの対比も使用しており、対照的な2つのイメージを形成し、主人公の孤独を象徴しています。詩の後半は閨房にいる女性について描写している。邸宅周辺の春の風景をクローズアップ。 「ライチが壁に張り付き、苔が地面を覆う」という荒涼とした光景は、前作の明るい春の風景とは大きく異なり、見る者に懐かしさを感じさせます。遊郭での歌は、主人公の過去の思い出を呼び起こしました。「過去」には、甘いものもあれば、苦いものもあります。ここでは苦いもの、つまり、放蕩に溺れ、快楽を求めて遊郭に通う恋人のことを指しています。彼は、自分が「玉の檻の中で一人で眠るオウム」のようだと感じており、「しかめっ面の山」は、その明確な証拠です。

この詩では、満開の花、帰ってきたツバメ、壁際に生えるライチ、地面を覆う苔など、春分の日の美しい風景が紙の上で生き生きと表現されています。しかし、遊郭での歌が憂鬱さをもたらすとは誰が想像したでしょうか。この美しい詩「春風の時」は、場面から感情へと移り変わり、場面と感情が混ざり合い、春分の日を使って言い表せない気分を表現しているのが残念です。彼は最初に春の美しい景色を歌い、次に浮かぶ雲や過去の出来事についてため息をつきます。文字通り、彼は新しいツバメ、オウム、緑の蔓や苔について語っていますが、実際には明らかに寂しく荒涼とした光景であり、それは彼自身の孤独な運命の比喩です。

背景

これは黄虎が夷陵県の県令を務めていた頃の治世の終わり頃に書かれたものです。欧陽秀は女性心理を深く理解しており、女性の感情を単なる芸術作品として鑑賞するのではなく、深い理解と共感をもって描写した。