欧陽秀の「漁師の誇り：五月のザクロの花は華やかで美しい」：別れと悲しみの気持ちを表現する

欧陽秀（おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日）、字は永叔、晩年は随翁、劉義居士とも呼ばれた。冀州永豊（現在の江西省集安市永豊県）の人であり、景徳4年（1007年）綿州（現在の四川省綿陽市）に生まれた。北宋時代の政治家、作家。韓愈、劉宗元、蘇軾、蘇遜、蘇哲、王安石、曾公とともに「唐宋八大文士」の一人として知られ、後世では韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「歴代四大文士」の一人として知られている。北宋時代の新詩運動を主導し、韓愈の古詩理論を継承・発展させた。彼の散文作品における高い業績は、古代中国文学に対する彼の正しい理論を補完し、新しい文学スタイルを生み出しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、欧陽秀の「漁師の誇り：5月のザクロの花は華やかで美しい」をお届けします。見てみましょう！

フィッシャーマンズプライド - 5月のザクロ焼き

欧陽秀（宋代）

5月にはザクロの花が美しく咲きます。緑の柳は雨で重く垂れ下がっている。お団子は五色の新絹で包まれています。金色のお皿に載せてお送りします。生糸に鳳凰二羽を描いた扇皿。

蘭浴の季節です。菖蒲酒は美味しくて透明です、一緒に飲みましょう。オリオールが葉の間で歌っています。まだ混乱しています。網戸の向こうの夢は簡単に壊れてしまう。

『漁夫の誇り 五月に咲くザクロの花』は宋代の欧陽秀の詩です。

最初の部分では、端午の節句の風習について説明します。 「ザクロの花」「柳」「団子」など、端午節の象徴的な場面は、端午節の人々の喜びを表しています。

詩の後半では、端午の節句の期間中、人々が沐浴し、着替え、鶏冠酒を飲んで悪霊を追い払うという風習が描かれています。この詩の後に、悲しみと別れの気持ちを表現した叙情的な詩が続きます。

欧陽秀の『漁夫の誇り』に描かれた閨房の少女は、読者の想像の余地を残している。未婚の少女は、団子を楽しんだ後、家で休み、夢から覚めた後、外出したいと思う。寝室にいる少女の気持ちを表現します。