「孤延残喘」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。 【慣用句】: 長引く 【ピンイン】:gǒu yán cán chuǎn 【説明】: 劫:とりあえず、しぶしぶ; 延:続ける; 乾塵:死ぬ前のあえぎ。死を前に、かろうじて最後のあえぎを続けている。一時的にかろうじて生存を維持することの比喩。 【慣用句物語】: 明代の伝説に、東果氏が官職を求めてロバに乗って中山地方へ向かったところ、その途中で、追われている傷ついた狼に出会ったという話がある。狼は頭を伸ばし、尻尾を振り、悲しげに懇願した。「旦那様、あなたはこの世のすべてを救おうとお考えです。どうか、私の死期を少しでも延ばすために、本が入った布袋の中に隠れさせてください。(原文は「早く袋の中にいて、長生きさせてください」です)」 東果さんはオオカミの哀れな表情を見て、その要求を受け入れ、オオカミがハンターの追跡から逃れるのを助けました。 しかし、危険が去ると、狼はすぐにその本当の姿を現しました。爪を振り回して東果さんに襲い掛かり、食べようとしたのです! ちょうどそのとき、年老いた農夫がやって来ました。東果さんとオオカミは、何が起こったかを老農夫に話し、裁判官になってくれるよう頼みました。老農夫は一計を案じ、狼を袋の中に誘い込み、東果さんが狼を殺すのを手伝った。この寓話から「中山狼」という用語が生まれました。これは、権力を握ると恩知らずで横暴になる悪い人を表すときによく使われます。 「長く続く」という慣用句もこの寓話から来ています。 「郭」は一時的にやり過ごすことを意味し、「延」は継続することを意味し、「寒塵」は死を前にしたあえぎを意味します。一般的には、当分の間生き残ることを示すために使用されます。 |
<<: 王済の「程氏に贈る」:唐代初期の堅苦しい連句の習慣を、力強い精神が浄化する
>>: 王吉の「北京で故郷を思い、同郷の人と出会う」:内容は単純で平凡だが、芸術的構想は深い
『西遊記』ではなぜ観音が手に持つ水瓶が最も強力だとされているのでしょうか?水瓶は陶器や金属で作られ、...
集団礼拝:イスラム教の礼拝のひとつ。主要な祭りのために行われる宗教儀式。アラビア語の「イード」の直訳...
「去年の元宵節、花市場の明かりは昼間のように明るかった。月は木のてっぺんにかかっていて、人々は日暮れ...
鄧彪は、名を芝伯といい、南陽市新野の出身で、太夫禹の先祖である。父の韓は中興の初めに功績により黎侯の...
劉表の将軍は誰でしたか?どの将軍が劉表に仕えましたか?劉表(142-208)、号は景勝、山陽県高平(...
蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...
『長悲歌』は、中国唐代の詩人白居易の長編物語詩です。白居易の代表作の一つで、806年に書かれました。...
顧英は五代の詩人であった。生没年、出身地、ペンネームなどは不明。前蜀の建同正王(916年)の時代、彼...
『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...
徐青、号は沢蓮、山西省大同の出身。古典小説『三勇五勇士』の主人公の一人。仙空島の五鼠の一人で、順位は...
西遊記の世界では、桃が最高の長寿の薬だということは周知の事実です。誰もがこの薬を欲しがり、憧れるはず...
葉二娘のあだ名は「悪事万事」で、四大悪人の中では二番目にランクされています。彼女は他人の子供をさらっ...
納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...
古代、後宮が政治に介入することは許されなかったのに、なぜ宋の真宗皇帝は劉鄂に政治参加を許し、死後も劉...
シベ族の興味深い習慣と文化:蒸しパンと良い嫁シボ族にとって、発酵パンを作れることは、特に女の子にとっ...