張喬の「池上の詩」:この詩は作者の世俗生活への退屈さを反映している

張喬の「池上の詩」:この詩は作者の世俗生活への退屈さを反映している

張喬(生没年不詳)は池州(現在の安徽省池州市貴池区)の人であり、懿宗の咸通中期の進士である。当時、徐堂、鄭固、張斌など東南の優秀な学者とともに「咸通十賢」の一人として知られていた。黄巣の乱の際、彼は生涯を終えるまで九華山に隠遁して暮らした。彼の詩のほとんどは山や川、自然に関するもので、新鮮で優雅、独創的で、賈島の詩に似たスタイルを持っています。彼の詩は『唐詩全集』に二巻収録されている。この物語は『唐詩篇』第17巻と『唐人伝』第10巻に掲載されています。それでは、次の興味深い歴史編集者が張喬の『譚尚作』をお届けしますので、見てみましょう!

タンシャンズオ

張喬(唐代)

夕日が緑の竹島を照らし、雪のような羽を持つ鳥が青い湖の上を飛び回ります。

世の中に気になることは何もありません。漁師の家に行くたびに、家に帰りたくありません。

この詩は唐代の詩人、張喬が書いた七字四行詩です。この詩は、夕暮れの池のほとりで詩人が見たものや考えたことを表現しています。

最初の文は、竹島、沈む太陽、翠微の3つのイメージを描いています。しかし、作者は、この詩にはイメージ、つまり小川も含まれていると考えています。なぜなら、島は水があるときにのみ存在し、古代中国語ではそれを汀または周と呼ぶからです。そして、まさに水のおかげで、翠尾(緑の山々)が夕日の残照に映ります。「夕日の光が水面に広がり、川の半分はざわめき、川の半分は赤く染まる。」水の中の小さな島は竹で覆われています。夕日は小川と竹林を照らし、隣の緑の山々を影で覆います。


二番目の文は、雪のように白い羽を持つ鶴を描写しています。鶴は水のある沼地に生息しています。同時に、この詩は池についての詩であり、池があるところには必ず小川か川があり、これは一番目の文の推測を裏付けるものです。証拠として、劉宗元の『小石池注』にある池と小川の描写もあります。彼はまた、野ウサギなど池のそばに住む動物についても書きました。最初の 2 つの文では、池の周りの動植物や風景について説明されており、純粋で美しい自然の美しさを描いています。風景の描写は感情を表現するという目的があり、これは古代の詩に共通する作文技法です。最初の 2 つの文で描写された静かで冷たい風景は、最後の 2 つの文の感情を自然に引き立てます。

3番目と4番目の文は、この世の何ものも私と関係がないという意味です。ここ(小川や池のそば)に来るたびに、自然の美しさを楽しんで、もう戻りたくありません。最後の2つの文は直接的に叙情的で、特に最後の文は、池のほとりの美しい景色を賞賛することを間接的に表現するだけでなく、懐かしさと去りがたい気持ちも作り出しています。同時に、作者の俗世に対する退屈と山での隠遁生活への憧れをよりよく反映しています。

<<:  李奇の「古辺の歌」:曲全体を見ると、少し悲しく、少し壮大である。

>>:  張喬の『河中コウノトリ塔』:詩全体を見ると、領域が広く、文章が優雅である

推薦する

清朝が中原に侵攻した後、緑陣営の兵士はどのようにして八旗の兵士に取って代わり、その優勢な地位を築いたのでしょうか。

「兵士」と「勇敢」という言葉は、清朝に関する書籍、記事、映画、テレビドラマでよく見られますが、この2...

魔術の災害とは何ですか?漢の武帝の晩年に起きた魔女狩りの理由

グーは人工的に栽培された伝説の毒昆虫です。本草綱目注釈集には、陳蒼麒の次の言葉が引用されている。「数...

小説『西遊記』の中で、なぜ朱子王と蔡太歳はともに朱子妃に深い感情を抱いていたのでしょうか?

金勝公娘娘は『西遊記』の登場人物で、朱子国の王の王妃です。歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じ...

宋代に関するあまり知られていない事実:纏足は実は北宋代に始まった!

1. 宋代には中国史上唯一、王の称号を授かった宦官、董官がいた。童宦官は他の宦官と比べて非常に目立つ...

水滸伝の五虎将軍はどれくらい強いのでしょうか?涼山に彼らを倒せる者はいるだろうか?

水滸伝の五虎将軍はどれほど強いのか? 面白歴史編集部が関連内容を詳しく紹介します。運城県の代官宋江は...

元朝時代の差別的課税:漢民族への課税が最も重く、茶税は70年間で240倍に増加した

1271年、フビライ・ハーンは元王朝を建国しました。1279年、彼は南宋を滅ぼし、遼、金、宋、大理、...

賈廉は金元陽を側室として迎えた。それを知った王希峰の態度はどうだったか?

以下は、Interesting Historyの編集者がお届けします。Fengjieは本当にJia ...

朱一尊の「百字序:居庸関を越える」:詩全体がつながり、疎密が混在している

朱一尊(1629年10月7日 - 1709年11月14日)、字は西昌、別名は朱超、玉芳、小昌路漁師、...

王維の古詩「鹿柵」の本来の意味を理解する

古代詩「鹿垣」時代: 唐代著者: 王偉誰もいない山には誰もいないが、人々の声は聞こえる。反射した光は...

ウイグル人の服装 ウイグル人はどんな服を着るのが好きですか?

ウイグル人の衣服は一般的にゆったりとした作りです。男性の服装は比較的シンプルで、主にヤクテック(ロン...

古代人は、照明に使う道具である火棒をどのように作ったのでしょうか?

人類の発展に伴い、環境の変化に適応するために、人々はシンプルで実用的な道具を絶えず発明し、創造し、人...

ミャオ族の伝統的な祭りとは何ですか?

湖南省湘西省や貴州省花涛市周辺のミャオ族地域で人気があり、毎年立秋の日に1日間開催されます。毎年旧暦...

蘇軾の『慈』を鑑賞する:「菩薩男・杭州娼婦が蘇州へ赴き新知事を迎える」

以下、Interesting History 編集者が蘇軾の『菩薩人・航基が蘇州に赴き新知事を迎える...

『南湘子乗彩舟』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】色鮮やかな船に乗って蓮池を通り過ぎると、櫂の音が聞こえて眠っているオシドリが驚いていま...

金平梅の物語の中で、潘金蓮、李平児、春梅の中で、最も強い性欲を追求するのは誰でしょうか?

「金平梅」では、潘金蓮、李平児、春梅がそれぞれ全く異なる性欲を追求している。主観意識の覚醒の味わいを...