「襄陽古道の超中卡巴陵橋」は、荊萬燕が書いたもので、国の将来と運命に対する深い憂慮を表現しています。

万延叔は、本名は寿孫、字は仲氏、子豫とも呼ばれ、初軒老人とも呼ばれた。晋の世宗皇帝万延雍の孫、越王万延雍公の長男である。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

万延金は学識と才能に恵まれた人物で、特に詩作を好みました。生涯に多くの詩や随筆を書き、趙炳文（1159-1232、金代の詩人、河北省慈県出身）、雷淵（1184-1231、金代の詩人、山西省大同渾源県出身）、袁浩文などの漢の文人と親交がありました。

袁浩文は婉燕瑾瑾瑾を非常に尊敬し、彼を「過去百年間の王室で最高の人物」と呼んだ。 1115年に万延阿大によって金王朝が建国されてから1234年に滅亡するまで、金王朝はわずか119年間しか続かなかったことを知っておくべきです。袁浩文による万延金の評価によると、万延金は金王朝の万延氏族の中で最も文学的才能に恵まれた人物でした。

万燕金の詩とエッセイは素晴らしいので、今日はその中の一篇「超中劫」を鑑賞してみましょう。

「襄陽古道の超中卡巴陵橋」

襄陽の古道にある八霊橋、詩的なインスピレーションと秋の高揚。古今東西、多くの偉人が存在し、同時に多くの英雄が存在しました。

玉峠には霜が降り、龍山には雲が流れ、江河には風が吹いています。私は故郷を山々に囲まれたフェニックステラスにいることを夢見ていました。

この詩を読むと、私たちは既視感を覚えるでしょうか？

実は、この短い詩の中で、万延金は私たちがよく知っている3人の有名な詩人の詩だけでなく、あまり馴染みのない南朝梁の劉雲の詩も使っています。

婉岩景の『超中升』は、過去を回想し現在を振り返る作品であり、その文体は飛躍的で、古代から現代までの幅広い地域の変遷を網羅し、多彩で変化に富んでいる。この詩は、金王朝の衰退に対する作者の不安を表現しているだけでなく、危険な政治環境のために、作者はそれを直接表現することを敢えてできず、詩を通して間接的にしか表現できなかった。

最初の部分の最初の文は、非常に壮大な巴嶺の古道から始まります。巴陵橋は、西安の東にある現在の八橋です。歴史上、この地域では数え切れないほどの激しい戦いが繰り広げられ、劉邦、項羽、魏青、霍去兵、李世民など多くの有名な英雄が誕生しました。

金万延は八橋のそばに立って、これらの英雄たちのことを思い、金王朝の衰退とも関連づけました。これらの英雄たちほど、国を危機から救うという大業を担える人は誰もいません。彼は感激せずにはいられず、詩を書く意欲が湧き、「詩の霊感と高秋」という一節を書いたのです。

次の文章「歴代英雄は多く、当時の英雄も多かった」は、蘇軾の有名な詩「年女嬌」の有名な一節を言い換えたものである。一語の違いしかないが、著者はここでそれを非常に自然に使用しており、唐突感はまったくない。

詩の後半も地名で始まります。玉塞とは玉門関のこと。「双清玉塞」とは、玉門関の外では霜が晴れ、月は冷たく、人々に寂しい気持ちを与えるという意味です。

「雲は龍首を飛び、風は江高を吹く」は、南朝の梁の建国の英雄である劉雲が書いた詩「斗一詩」の「亭高の木々から葉が落ち、秋の雲は龍首を吹く」を言い換えたものです。龍首は龍山の周辺地域を指します。

詩の後半の最初の 3 つの文はすべて秋の風景を描写しており、前半の「秋が深まる」という言葉に対応しています。 『晋書』の伝記によると、万延金は「客が来ても酒や食べ物を用意できないほど貧しかった」とある。これは万延金の生活もかなり困難だったことを示している。

このことから、異なる地域の秋の風景を描写したこの3つの作品は、孤独で苦悩に満ちた人生を送る婉厳静の心境の表現でもあることがわかります。

「鳳凰塔を夢見た」というフレーズは、当然のことながら、私たちがよく知っている李白の『南京鳳凰塔登頂記』の冒頭の「鳳凰塔には鳳凰が飛んでいる。鳳凰が去った後は塔は空っぽで、川は流れ続ける」という一節を言い換えたものである。

「古い国は山に囲まれている」は、劉玉熙の『石城』の一節「古い国は山に囲まれ、潮は空っぽの街に打ち寄せ、街を寂しくさせる」を言い換えたものである。

最後の2つの文の言い換えは、万延金がかつての繁栄と才能に深い郷愁を抱いていたことを表しているが、今ではその古都は荒廃し、社会の柱もなくなってしまった。それに対して、彼はとても不安になっている。この悲しみと悩みを誰に打ち明ければいいのだろうか。

金万延の詩はわずか数行の詩であるが、彼はそこから詩を引用することで、国の将来と運命に対する深い憂慮を表現することができた。このことから、彼は確かに非常に才能のある詩人であったことがわかり、袁浩文にとって、彼は晋の王族の中でも第一級の人物であったと言っても過言ではありませんでした。