王安国の「清平楽・留春」：この詩は、音楽の伴奏とともに斬新で興味深い。

王安国（1028-1076）、号は平福、福州臨川（現在の江西省福州市臨川区登家巷）の出身。北宋時代の詩人で宰相王安石の弟であり、王安里、王龐とともに「臨川三天王」の一人として知られている。王安国は政治家であっただけでなく、詩、作詞、散文など多くの作品を残した文学の巨人でもありました。王安国が死去した後、遺族は王安国が残した詩や随筆を100巻にまとめた（曾公の『王平甫全集序』）。『宋史・芸術・文学』第7巻には『王安国全集』60巻と『序』8巻が収録されているが、削除または統合されたと思われる。彼の詩や随筆のほとんどは失われており、現在残っているのは『両宋名士小集』に収録されている『王暁麗集』一巻のみである。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王安国の『清平楽：留春』をお届けしますので、見てみましょう！

オリオールズがどれだけ一生懸命歌っても、春を保つことはできない。地面は赤い宮殿の錦の残骸で覆われており、昨夜は南園に風と雨がありました。

小蓮が初めて琵琶を弾き始めたとき、彼女の考えは朝から地球の果てまでさまよっていました。ホールを赤い扉で塗る気はなく、春のそよ風がポプラの花穂を吹き飛ばします。

【感謝】

春や秋の移り変わりを悲しむ歌は、古来数多く残されています。この手の題材はよく論じられていますが、いつの時代も優れた作品は数多くあります。古臭さを感じるどころか、逆に新鮮さを感じます。これは本当に良い詩です。最初の部分は風景を描写し、春が過ぎ去ることへの悲しみを表現しています。 「風雨」は「散る花びら」につながり、「散る花びら」は「春を保つコウライウグイスの鳴き声」を引き起こします。詩人はユニークなアイデアで順序を逆転させ、コウライウグイスの鳴き声を巧みに利用して、「花は無力に散る」ことと春を保つことができないことの悲しみを強調しました。この詩はコウライウグイスの鳴き声の助けを借りて斬新で興味深いものです。詩の後半では、人物を通して感情を表現しています。 「小蓮」の二行は、南園でウグイスが歌い、花が咲く明るい春の天気の中で、初めて歌姫が琵琶を弾いて歌を歌ったときのことを描いています。前半の「昨夜」と後半の「夜明け」からは、時間が自然に続いており、「琵琶を弾くのが初めて」は「昨夜の風雨」の前であり、「世間の思い」は「昨夜の風雨」の後の早朝であったことがわかります。 「不本意」という2行は、小蓮が裕福な貴族のホールで歌ったり踊ったりして青春を無駄にしたくないという気持ちを表現しており、春風を浴びる自由奔放な梨の花のようになりたいと願っています。「梨の花」のイメージは、現在の情景を描写したものではなく、将来の美しさへの憧れと期待を表しています。この詩は、春の悲しみを描いた他の多くの詩の中でも、作者の生活に溶け込んでおり、作者自身の気質を表現しているため、際立っています。