厳吉道の「鷺空・色袖に玉鈴を懸命に持つ」：詩全体が幽玄で優雅で、蕭山の真の色彩を現している。

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Jidao の「Shin ki sa ki s o ga sõ ...

色とりどりの袖が玉杯を注意深く握っており、その時彼女は酔って顔を赤らめていました。柳の並んだ塔の真ん中で月が低く踊り、桃の花の扇の下で風が吹いています。

別れてから、私は夢の中で何度もあなたのことを考えていました。今夜、私の道を照らすのは銀色のランプだけ。それでも、私たちの出会いが単なる夢なのではないかと不安です。

【感謝】

この詩は、長い間会っていなかった美​​女と夢のように再会した驚きと、過去を思い出したときに感じる彼女への苦い恋しさを描いています。最初の部分では、過去の楽しい集まりについて説明します。 「色とりどりの袖」は美しい女性を意味し、「当時」は過去を意味します。 「勤勉」と「献身的」は深い愛情を表します。 「低く踊る」という2行について、趙不志は「優雅でゆったりとしたスタイルで、独特の風格がある」と評した。踊りで月が沈み、歌で風が吹き飛ばされる。感動と関心の高さが想像できる。詩の後半では、現在の再会の様子が描かれています。長い思い出が夢となり、何度もそれを現実として受け止めました。しかし、今また会ってみると、現実が夢だったのかと疑わずにはいられません。以前は、夢の中であなたに会えることだけを望んでいましたが、今夜は私たちが会うのが夢なのではないかと心配しています。それは、曲がりくねっていて奥深く、時には喜びに満ち、時には驚きに満ちています。過去の喜びの強さが私たちの思い出の深さを際立たせ、再び会うことがさらに稀なものになります。詩全体は表現が優雅で、文体が精緻で、幽玄で優雅であり、蕭山の真の性格を十分に表している。