李元英の「東仙歌・雪雲散」：春の風景と春の気分を独特な方法で表現し、考えさせられる

東平（現在の山東省）出身の李元英は南京で教師を務めていた。彼の生涯は不明である。紹勝年間、李暁梅が『墨普法師』を書き、袁英が序文を書いた。蔡静は漢園にいた。西池での宴会の際、足を滑らせて水に落ち、溺れそうになった。袁英はそれを聞いて笑って言った。「蔡元昌は腹の中の文章を全部台無しにしてしまった。」 静はそれを聞いて激怒し、召集されなかった。これに基づくと、袁英は哲宗皇帝と徽宗皇帝の治世中に生きていたに違いありません。 『月府野詩』には李元英の詩が8編収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が李元英の『東仙歌・雪雲散霧消』をお届けします。見てみましょう!

一年の春の行事の中で、梅と柳は最も意味深いものです。ウグイスや花が満開になる頃には、春はすでに衰退し、人々はもはや新鮮さや面白さを感じなくなります。私は「東仙歌」を書いて、丹春に後悔しないように歌ってもらいました。

雪雲は晴れて、朝には中庭は晴れていました。柳は人々に好まれています。ロマンチックな場所は他にもたくさんあります。遠くに映る小さなプラムのハートと、かすかなしかめ面と笑顔。

春の一番いいところは、強い香りではなく、最も繊細で柔らかい、軽くまばらな香りです。清明節の頃には、色とりどりの花が満開になり、春風も半分消えてしまいます。早めにチャンスをつかんで、一緒に楽しい時間を過ごしましょう。でも、寒い春を気にせず、お酒を飲んで体を温めましょう。

【感謝】

この詩は、梅や柳の早春の景色の美しさを表現し、できるだけ早く春を探るというテーマを提唱しています。前半では早春の梅や柳の優美な美しさを描写しています。 「雪雲が消える」や「朝は晴れる」というフレーズは、冬の寒さが消えて春の晴れ間が戻ってくる中庭の季節の変化を表現しています。 「柳」の後のいくつかの文は、人々に「緑の目」を咲かせる柳の新しく生まれた柔らかい芽と葉を説明しています。 「青い目」のイメージは、柳の芽の淡い黄色と薄緑の色にぴったり合うだけでなく、人々に愛情を伝えそうな柳の目の魅力を巧みに表現しています。 「梅心」は梅の花、まだ咲いていない蕾の美しさと魅力を表現しています。詩の後半では、詩人の願望を物を通して表現し、春を使って人生を理解しています。 「一年」の3つの文は、春の美しさに対する詩人の独特の美的ビジョンを表現しており、柳の目と梅の心の「小さな美しさとまばらな香り」は強い香りよりも優れていることを示唆しています。春の寒さがまだ終わっていない早春、それらは最も繊細なまだ荒涼とした大地に春の色合いを加えます。梅と柳は寒い春の天候に少し臆病であるようで、そのため、彼らのかわいい「笑い」には悲しみの「わずかなしかめっ面」があります。 「清明まで」の3つの文の意味は突然変わり、晩春に「百紫千紅」が咲き乱れ、花は香り豊かで色鮮やかで、春の景色は最盛期を迎えて衰え始め、「春風は半分失われた」、早春の梅や柳の美しさと新しさが消え去ろうとしている時期を語っています。最後に、丹春は春の景色の新鮮さを味わうために「良い時を利用して」花を鑑賞すべきであると提案されています。 「春風邪を心配するな」とは、春風邪を恐れるなという意味です。せいぜいお酒を飲んで酔って体を温めることはできますが、やはり「早く青春をつかむ」必要があります。この詩は春の景色と春の気分を独特の方法で表現しており、考えさせられるものであり、じっくり味わう価値があります。