張元干の『四州人・韓水一篇』：作者が晩年、故郷を離れて故郷を懐かしんだときに書いた詩です。

張元干（1091年 - 1161年頃）は、字を中宗といい、呂川居士、真音山人とも呼ばれた。晩年は呂川老音と号した。北宋末期から南宋初期の過去と未来を繋ぐ重要な詩人であり、詩文に特に優れていた。作品の中で「何心朗」の2編の詩が最も有名で、代表作とされている。張元干は博識で文学的才能が高く、詩文、詩作、散文に優れていた。作品には「六川帰来記」10巻、「六川詩」2巻などがあり、合計180編以上の詩がある。それでは、次の興味深い歴史編集者が張元安の『四州人・漢水易篇』をお届けしますので、見てみましょう！

冷たい水が跡を残し、春が徐々に戻り、煙が砂の上に広がっています。渓流沿いの梅の花は澄んだ日差しの中で香り高く、数本の寒芽が競って咲き誇っています。世界中に広がる古い憎しみ、それはどれほど悲痛なことでしょうか。長いあずまやの外には山々が重なり合っています。私の目の中の果てしない青は悲しみが訪れる時です。

愛は深く、塗られた建物はしっかりと閉じられ、東風を見て、ひそかに肌の上の雪を溶かしたい。私は枕元の雲と雨、カップの前の花と月の中で一人ぼっちです。私の心の中にどれほどの悲しみがあるのか​​、帰ってきたらお話しします。私たちが次に会うときには、最後に会ってから何年も経っているでしょう。

【感謝】

この詩は作者が晩年、故郷を離れて故郷に帰りたがっていた時に書いたものです。冬が春に変わり、大地が蘇る情景は、詩人の深い内面の思いを体現しています。前半は、大地に春が戻ってくる美しさを描き、世をさまよう悲しみを表現しています。詩の後半では、詩人の親族への思いと長い別離の気持ちが表現されています。この詩は風景から始まり、感情へと移り、明確な構成と濃密なイメージで描かれています。風景と感情の描写は深く、憂鬱です。