宋代の有名な詩の鑑賞：千日の酒を飲まなかったことを後悔し、心が痛む

劉通は、名を文美といい、江寧の張文虎と結婚した。この物語は、後期作品集『条西有韻叢話』第40巻に収録されています。ここに二つの詩を記録しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉同の『臨江仙：千里長安名利客』をお届けしますので、見てみましょう！

長安から千里離れたところでは、名声と富を求める者たちは簡単に去り、簡単に散り散りになる。 3月の美しい景色に抵抗するのは難しいです。階段は緑の草で覆われ、杏の花の香りで満たされています。

馬に乗ろうとしたとき、目に涙を浮かべて人々を見たのを覚えています。今ではもうそれについて考えることに耐えられません。千日間ワインを飲めなかったことを後悔し、心が痛みます。

【感謝】

この詩は、放浪する息子に対する女性の非難で始まる。「富と名声を求めて千里も離れた長安から旅する」という7つの単語は、放浪する息子の目的地である長安と、富と名声を求めて遠くまで旅した理由を説明しています。 「千里」という言葉は、旅人が旅してきた距離を強調するとともに、夫を失った女性の悲しみと深い愛情を暗示しています。 「軽い別れや軽い別れはよくある」という文章は、女性が夫に対して「別れよりも名誉や富を重んじる」ことを批判していることを表現しています。これらの言葉は率直かつシンプルで、心から出たものです。このように書かれると、その後の感情や場面は悲しみや悲しさのものであるはずですが、文章は突然「階段の緑の芝生と杏の花の香り、3月の美しい景色に抵抗するのは難しい」と変わります。 「階段は緑の草で覆われている」という2行は、「3月の美しい風景」を鮮やかに表現しています。詩人は、新鮮でシンプルな筆致で春の絵を描きます。春の草は緑で、階段は新緑に覆われ、ピンクと白の斑点があり、アプリコットの花は香りがよいです。ピンクと緑が溢れ、活気に溢れた場所です。人々に春の喜びをもたらし、遠く離れた恋人を恋しく思う女性たちも、この美しい春の景色を楽しまずにはいられません。 「抑えがたい」とは、自分自身を抑えることができないことを意味します。

しかし、明るい春の景色、一緒に暮らすつがいの鳥、そして恋人たちの鳥たちは、女性の恋心を必然的に掻き立てます。そのため、次の節では別の展開があり、「馬にまたがろうとしたとき、涙を浮かべて人々を見たのを今でも覚えている」と、当時の放浪者の旅の情景を描いています。 「思い出す」は、夫を失った女性の記憶を示し、「年」はその年やその時を意味します。 「林上馬」とは、旅人が馬に乗って長い旅に出ようとしていることを意味します。 「涙を浮かべて人々を見る」とは、女性が恋人と別れることを惜しむ気持ちを表しています。 「涙目」は平易な言葉を使いながらも鮮明なイメージを表現しています。 「人々」とは放浪者を指します。 「もう、考えるのに耐えられない」という一文で、テキストは再び現在に戻り、過去の別れを思い出したくないし、将来孤独になる気持ちについても考えたくないと言っている。もう二度としない。実際、この章の冒頭の「名声を求める人々」への批判と、移行セクションの別れのときの涙目の描写とのつながりは、どちらも「考えることに耐えられない」のに「考えなければならない」こと、そして感情の堰を切ることができないことを示しています。したがって、最後の行は「千日のワインがないのが嫌だ。ワインは私の心を無駄に九回傷つける」となります。彼はワインを使って九つの悲しみを和らげたいのですが、心を癒すワインがないのも嫌なのです。「千日のワインがない」は悲しみの日がいくつあるかを示しています。これで詩人が「私は無駄に九回心を痛めた」と嘆かずにはいられないでしょう。

清代の袁梅は「人生では正直であることが重要だが、詩では屈折することが重要である」（『隋源詩談』第4巻）と言った。この詩の文章は山や川のように起伏があり、曲がりくねっていて、雲や虹がちらつき、曲がりくねっている。時には放浪者について語り、時には夫を恋しがる女性について書き、時には目の前の光景について、時には過去の出来事について、時には風景の描写であり、時には内面の思考の概略であり、時には憎しみであり、時には喜びであり、時には悲しみであり、時には心配であり、それによって芸術的効果において無数の紆余曲折を生み出している。これは宋代の詩人、姜逵が言った通りである。「波は上がったり下がったりする。川のように、一つの波がまだ静まっていないのに、別の波がすでに上がっている。軍隊の陣形のようなもので、普通に見えたと思ったら、奇妙になり、奇妙に見えたと思ったら、突然また普通になる。変化は記録できないが、規則は乱されない。」（『道士白石の詩について』）

『臨江仙』は『謝心恩』『雁帰図』『深園』『春図』とも呼ばれ、五十四字、五十八字、六十字、六十二字、双調の11形式があり、それぞれ四文、五文、六文で構成され、すべて平調である。この詩は、60字詩形式で書かれており、二重旋律で、前半と後半にそれぞれ5つの文があり、3つの平韻韻があります。