古代詩の鑑賞：詩集 - 糸杉の船：糸杉の船に浮かんで流れを変える

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「白周」を紹介します。見てみましょう！

そのヒノキの船に乗って流れを変えましょう。隠れた心配事があって眠れない。

私がいなければ、ワインも飲めず、ただ幸せに遊んでいるだけでしょう。私の心は鏡ではないので、騙されることはありません。

兄弟がいる場合は、彼らに頼ることはできません。彼に苦情を言いに行ったら、彼の怒りに遭遇した。

私の心は石でできているわけではないので、変えることはできません。私の心はマットではないので、丸めることはできません。

彼の威厳はあまりにも偉大なので、選ばれることはない。悪党集団に静かに悩み、イライラしています。

私は多くの敵に会い、多くの屈辱を味わいました。静かに考えれば、目が覚めたときに見つかるでしょう。

太陽は月の中にあり、月は薄暗く暗い。私の心は、白い衣服のように、悩みでいっぱいです。

静かに考えるだけでは飛びたい気持ちは湧きません。

感謝：

この詩は、助けてくれる人がいない小さな集団からいじめられ、傷つけられるという不幸な経験を描いています。それは、下流に流される糸杉の船のようで、飛ぶことを待ち望みながらも、どうすることもできず、さまよいながらも強く、屈することなく漂っているようなものです。詩人は内外の悩みの痛みを生き生きと表現しており、それは深く、力強く、感動的です。また、この詩では多くの比喩が使われており、それらは奥深く、機知に富み、行動に非常に適しています。