古代詩の鑑賞：詩集：車の隣人：隣には車が並んでいて、頭が白い馬もいる

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「チェ・リン」を紹介します。見てみましょう！

車が隣り合っていて、馬も隣り合っています。

紳士はまだ見ていない、寺の召使の命令だ。

丘には漆があり、沼地には栗がある。

その紳士に会ったとき、私たちは座って一緒にハープ演奏をしました。

現在は幸せではない、過去は古い。

丘には桑の木があり、沼地にはポプラの木があります。

紳士に会うと、一緒に座って太鼓や銅鑼を演奏します。

現在は幸せではない、過去は過ぎ去った。

【注意事項】：

『秦風』は秦国地方の詩を集めたもので、全10章から成っています。秦は、周の平王が東征した後、遅くに国家として成立しました。秦の人々は平王を洛陽まで東進させたため、平王は秦を属国として建て、秦の襄公が秦の初代王となりました。秦の領土は、おおよそ現在の陝西省と甘粛省のあたりでした。地元の慣習は「瓔珞族や獏族に近いもので、戦争の準備をし、力を養い、狩猟で生計を立てている」。 （漢書地理誌）

リンリン：車の走行音を表す擬音語。

白甸：白、額に白い毛がある良い馬の一種。

宮廷の召使: 宮殿の下級役人。

死者：未来

Die: 発音は「ダイ」で、80歳を意味します。

リード：笙のような楽器。

【感謝】：

「車林」は、宮廷の女性たちが君主に会いたいと願う気持ちを描き、過ぎ去る青春への嘆きを表現しています。詩には馬車や馬が描かれており、まさに女性の感情を掻き立てる場面である。しかし、宮女や女官たちを管理する「宮仕え」には命令がないため、女性は想像力とため息でしか感情を表現できない。丘陵や湿地に生える木々は、紳士と分かち合う喜びのように、それぞれの場所に立っています。こんなに美しい時間は味わえず、人生は瞬く間に消え去り、青春は過ぎ去ります。このような深いため息は、もちろん人々を突然悲しくさせます。