古代の天才児、班昭は8歳で本を書くことができました。この物語は彼女の才能をどのように示しているのでしょうか。

班昭は姓を班、名を趙、別名を冀、雅号を恵班といい、扶豊安嶺（現在の陝西省咸陽の北東）の出身である。彼女は女性であったが、東漢時代の歴史家、作家、そして優れた政治家であった。彼はその深い知識ゆえに、皇后や他の貴族たちに古典や歴史の朗読を教えるために頻繁に宮殿に呼び出されました。任宮が講義をするたびに、当時の偉大な学者である馬容も東莞図書館の外にひざまずいて彼女の説明を聞きました。彼女の優れた才能は10代の頃から完全に発揮されていました。当時、彼女は『漢書』の執筆に参加した。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

班昭は貴族の家に生まれました。父の班彪は光武帝劉秀の宮廷の官吏でした。彼は当時非常に有名な学者でもありました。彼は学識が深かっただけでなく、歴史書を読むのが大好きでした。司馬遷の『史記』が西漢の武帝のところで終わっていたため、彼は司馬遷の思想に沿って書き続けたいと考えました。この本はその後「続編」と名付けられました。班昭の兄の班固は勤勉で勉強熱心、歴史書をよく読み、文学的才能に恵まれていた。彼は父の『史記』継承を強く支持し、それが何世代にもわたって続く大義であると信じていた。彼は父親のために情報を収集するために、中原のさまざまな州を旅して直接情報を入手した。彼は数え切れないほどの苦難を経験しましたが、一度も不平を言わなかった。当時、バン・グはまだ22歳でした。班昭さんはそのような家庭に住み、父親と兄弟から深い影響を受け、幼い頃から一生懸命勉強するという良い習慣を身につけました。彼女は詩経と楚辞を読み始め、一度読んだだけで暗記できるようになりました。4、5歳の頃には、流暢に暗唱できるようになりました。その後、兄が父の手伝いで情報を集め、『史記』の執筆を続けるのを見て、彼女は歴史にとても興味を持ち、自分も歴史の本を読み始めました。彼女も父の執筆活動に貢献したいと考えました。

ある日、潘彪は外から帰ってきて、書斎で潘古と潘昭が言い争っているのを耳にしたので、立ち止まってその理由を注意深く聞いた。班固は「あなたはまだ8歳だ。今は勉強に励むべき時期だ。どうしてそんなに野心的なのか？」と言いました。班昭は「あなたは私より何歳年上だ？あなたは父親を助けることができるのに、なぜ私はできないのか？それに、私はこの機会にあなたから学ぼうとしているのだ！」と言い返しました。

班古は再び言った。「本を書くのは大変な仕事です。間違いがあってはなりません。誰もができるわけではありません。」班昭は答えた。「どうしてできるのですか？私よりどれだけ上手ですか？私たちが父の前でその本を朗読したことを忘れているのですか。あなたは私ほど流暢に朗読できなかったのです！」

班古は「あなたはまだ女の子だし、数年後には結婚するでしょう。本を書くのは一生のことです。一生独身でいられますか？」と言いました。班昭は泣きながら「私は父の本の執筆を手伝って、一生独身でいようと思います！」と言いました。

班彪は、この喧嘩が兄妹の関係に悪影響を及ぼすのではないかと心配し、すぐに部屋に入って彼らを止め、「喧嘩はやめなさい！」と言いました。班固は父が来るのを見て、「姉は私があなたの本の資料を集めているのを見て、本を読まずに置き、何も言わずに書き始めました。信じられないなら見てください。これが姉が書いたものです。」と言いました。

班彪は班谷から本を受け取って見てみた。それは確かに班昭の筆跡だった。最初のページには「伝記」という大きな文字があった。彼は衝撃を受け、兄妹の口論を聞く気にはなれなかった。彼はテーブルに座って静かにそれを読んだ。

父親が妹の書いたものを真剣に読んでいるのを見て、バン・グはもう妹と議論する勇気がなかった。それを読んで、潘彪は潘昭を責めず、驚いて尋ねた。「いつ伝記の書き方を学んだのですか？」潘昭は答えた。「兄から、あなたの本は『史記』の続きになるだろうと聞いていたので、よく読んでみると、『記録』、『記録』、『考証』を先に書かなければならないと思いました。『伝記』の方が書きやすいと思ったので、それを真似しました。しかし、私の目的は父の参考資料を積み上げることであり、実際に本を書くことではありません。」

潘彪はさらに嬉しそうに言った。「なんてずる賢い子なんだ。君が書いた文字は少々荒いが、言葉は流暢で形になっている。ところどころとても生き生きしているところもある！もう助っ人が足りないと心配しなくていいようだ。」

班昭は父が自分を褒めているのを見ても、満足はしませんでした。彼女は恥ずかしそうに頭を下げて言いました。「私は学歴が浅く、文章を書くのが下手だとわかっています。兄が私を批判するのは当然です。私は勉強に集中すべきです。父さん、安心してください。私は将来、勉強しながら文章を書けるようになります。」

西暦54年、歴史書の60章余りが書かれた頃、班彪は病気で亡くなった。彼は死ぬ前に、息子の班固と娘の班昭に、歴史書の執筆という仕事を完成させるために協力するよう繰り返し勧めた。班昭は当時結婚していたが、歴史を記すという父の願いを叶えるために兄を助けるために最善を尽くした。歴史書が完成間近であったがまだ完成していなかったとき、ある人物が漢の明帝に嘆願書を提出し、班固が国内で密かに国の歴史を改訂していると虚偽の告発をした。明帝は激怒し、直ちに班固を逮捕して投獄するよう命じた。後に明帝は、班固が国史を私的に改変したのではなく、むしろ補完したことを知り、それは良いことであった。明帝は班固を釈放しただけでなく、蘭亭霊氏に任命し、妹の班昭、弟の班超とともに宮中に赴任させ、正統な歴史書を編纂させ、「漢書」と名付けた。

西暦92年、班固は獨仙事件に関与したため獄死した。この時点では、『漢書』は基本的に完成していたものの、八表と『天文記録』はまだ完成していませんでした。漢の何帝は、班昭だけがこの任務を引き受けることができることを知ると、班昭に『漢書』の執筆を完成する全責任を取るよう命じた。班昭は漢の和帝の命により、『漢書』の補筆を成功させただけでなく、多くの詩や随筆も著した。その中には『鄧太后追悼』や『婦人訓』などが残されている。

『漢書』は出版後、当時好評を博し、『史記』と同じくらい有名になり、学者たちは競って朗読した。