戴富姑の詩の名句を鑑賞する：岳王寺のそばで、柳の煙が過去と現在の悲しみを閉じ込める

戴富姑（1167年 - 1248年頃）は、字を世智といい、南唐の石平山によく住んでいたため、石平、石平橋音と号した。天台黄岩（現在の浙江省台州市）の人であり、南宋時代の江湖の有名な詩人である。彼の子孫には清朝の尚書である戴連奎がいる。彼はかつて陸游から詩を学び、その作品は唐代末期の詩風の影響を受けており、江西詩派の風格も受け継いでいる。作品の中には愛国的な思想を表現し、人々の苦しみを反映し、実用的な意義を持つものもあります。晩年、詩作の経験をまとめ、詩の形で『詩十連句』を著した。彼は生涯一度も公職に就くことなく、世界を放浪し、後に帰国して隠遁生活を送り、80歳を超えて亡くなった。 『石平詩集』『石平辞』『石平新語』などを著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が戴富谷の「水条閣頭 - 鄂州屯雲楼の大臣李紀雲に」をお届けします。見てみましょう！

車輪は半分空に上がっており、その威厳はサウスタワーを圧倒しています。一人でテーブルのそばに座って、どうして登って眺めて目を楽しませたいと思えるだろうか？朗は、自分の胸が雲夢を飲み込み、自分の精神が残りの捕虜を飲み込み、北西の神州を見つめたと語った。チャンスは100年に一度しか来ないが、人間の営みは実に儚いものだ。

黄色い鶴に乗ったり、オウムの詩を書いたり、ロマンチックだったり。月王寺の横では、霧の中の柳の木が過去と現在の悲しみを閉じ込めています。 天地の理を正し、英雄たちに戦略を教え、親切にして報われる方法を教える。手にワイングラスを持っていないと、私のこめかみは秋に怯えてしまうでしょう。

【注意事項】

①李季雲：名は志。彼はかつて礼部大臣、長江管理局副使、鄂州（現在の湖北省武漢市）知事を務めた。

② 倫環：背が高くて雄大。

③南楼：湖北省阿城県の南部。

④ 雲夢を胸に呑み込む：司馬相如の『子胥賦』には「雲夢を八、九匹胸に呑み込んでも、窒息することはない」とある。気の国は雲夢を八、九匹呑み込んでも窒息するほど大きいという意味である。雲夢は楚にある数百マイル四方の大きな湖の名前です。

⑤黄鶴楼：崔昊の詩「昔の人は黄鶴楼に乗って去り、ここには黄鶴楼だけが残っている。」

⑥ 傅鸚鵡：後漢末期の学者米衡は『傅鸚鵡』の中で擬人法を用いて、当時の向上心のある人々を、自由を切望し山の美しさを楽しむオウムのように描写した。

⑦岳王寺：秦檜の手によって悲劇的な死を遂げた有名な反金の将軍、岳飛の廟。宋の寧宗皇帝の治世になって初めて、彼は死後に鄂王と称され、彼のために寺院が建てられました。

【感謝】

この詩「水の歌」には、「鄂州屯雲楼に朝臣李季雲が刻んだ」という短い序文がある。李季雲とは誰だったのか？実は、李という名の野心的な愛国者だった。彼は朝臣、副使、鄂州（現在の湖北省武漢市）知事を務めた。屯雲塔は当時鄂州で有名な塔でした。戴富久氏は「世界中を旅して故郷のことをいつも忘れていた」と主張したが、祖国のことを決して忘れず、「祖国を思う心」を持っていた。南宋末期、国が荒廃していたときも、彼は「天下を正す」ことと中原を統一することを熱望していた。この曲「水の旋律の歌」は、彼が親友に向け、心を込めて作った曲です。希望、失望、悲しみ、憎しみが、この詩の情熱的、憂鬱的、大胆かつ悲劇的なスタイルを構成しています。