李白の有名な詩の一節を鑑賞する：枯れたポプラ、枯れたポプラ、芽を出す、私は70歳で独り暮らし

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「雉朝飛」をお届けします。見てみましょう！

3月、麦畑が青々と茂る頃、2羽のメスの白いキジが朝から飛び立ちます。

錦の服と刺繍の翼を私の服からどうやって切り離せばいいのでしょうか。子牛たちが群れをなして薪を集めているのを見ると悲しくなります。

春は穏やかで、日々は暖かいです。

彼は勇気に満ちており、泉から食べ物や水をついばみ、首が折れるまで死ぬまで戦います。

雉の楽隊がせわしく音楽を奏で、翡翠の鉢に酒が注がれていた。

枯れたポプラや枯れたポプラが新芽を生やしている一方、私は70歳で一人暮らしです。

私は終わりのない憎しみを表現するために弦を弾き、目を閉じて黄色い泥の中に戻ります。

【注意事項】

①白キジ：白い羽を持つキジ。昔は縁起の良い鳥とされていました。

② 李福：「李福」とも書き、髪の毛や羽が生え始めた様子を意味します。

③子牛の群れを移動させ、薪を集める：妻のいない老人の比喩。

【感謝】

詩経では、「朝に飛ぶキジ」は愛の生活の象徴として使われていました。後のピアノ音楽はこのテーマを引き継ぎ、次のような物語が広まりました。ある牧夫が一年中子牛を飼って薪を集めていましたが、年老いても孤独でした。彼はキジがつがいになって楽しそうに飛んでいるのを見て羨ましくなり、さらに孤独で寂しい気持ちになり、悲しそうに歌いました。「キジは朝に飛び、調和して鳴きます。雄と雌は山に集まります。私は家もなく孤独で悲しいです。もうすぐ時が来るのに、どうしたらいいでしょうか。」『古月府題目要』によると、魏の武帝の時代に、この歌を上手に歌った呂という宮廷女官がいたそうです。これは、この歌が長い歴史を持つ古代の歌であることを示しています。