『観山図』は、詩人杜甫が開元24年、25歳のときに書いたものです。

杜甫（712年2月12日 - 770年）は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれている。河南省公県生まれ、湖北省襄陽市出身。他の二人の詩人、李商胤と杜牧（別名「小李杜」）と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李杜」と呼ばれ、杜甫は「老杜」と呼ばれることが多い。杜甫の思想の核心は仁政の理念であり、「国王を堯や舜のように善くし、風俗を再び清廉にする」という壮大な野望を抱いていた。杜甫は生前は有名ではなかったが、後に有名になり、中国と日本の文学に大きな影響を与えた。杜甫の詩は合計約1,500編が保存されており、そのほとんどは「杜公夫集」に収められています。それでは、次の興味深い歴史編集者が杜甫の「観山図」をお届けしますので、見てみましょう！

泰山はいかがですか？斉魯の緑は果てしなく広がっています。

自然は陰と陽によって昼と夜が分けられ、不思議に満ちています。

私の心の中に雲が湧き上がり、帰ってきた鳥たちが私の目に飛び込んできます。

私は山の頂上に登り、他のすべての山々を見下ろします。

【感謝】

これは杜甫の現存する最古の作品です。この詩はおそらく、詩人が25歳だった開元24年（736年）に斉と趙に初めて旅行したときに書かれたものと思われます。泰山の雄大で美しい景色を表現した壮大な叙述詩です。この詩には、詩人の祖国の雄大な山や川に対する愛情と、若い頃の野心的で進取の気性に富み、楽観的で自信に満ちた精神が溢れています。この詩については先人たちの評論や賞賛が多く、特に「斉魯清微旅」という一節は皆から高く評価されている。劉晨翁は「五字で天下の名著」と評し、郭鈞は「他人の泰山旅行の記録は数千字では表せないが、杜甫は数字ですべてを言い表した」と述べている（上記二人の言葉は『唐詩選評』に掲載）。 『唐詩選』には「五字で泰山の真髄が表現されている」とある。この詩の最後の二行も好評を博している。浦其龍の『杜甫心を読む』には「最後の連句は未来を見つめ、現在の遠景を断ち切り、結論の層となっている……ここに杜甫の心と勇気が表れており、詩の締めくくりとして際立っている」とある。