劉玉熙は民謡でよく使われる比喩技法を使って「竹の枝詩:山桃の花は赤い花でいっぱい」を書いた。

劉玉熙は民謡でよく使われる比喩技法を使って「竹の枝詩:山桃の花は赤い花でいっぱい」を書いた。

劉毓熙(772-842)、号は孟徳、河南省鄭州市溪陽に生まれた。本人曰く「私の家はもともと溪山出身で、戸籍は洛陽」。祖先は中山景王劉勝(匈奴の末裔という説もある)。唐代の大臣、作家、哲学者であり、「詩英雄」として知られていました。劉玉熙は詩文と散文の両方に優れ、題材は多岐にわたり、劉宗元とともに「劉柳」、魏応武、白居易とともに「三英雄」、白居易とともに「劉白」と呼ばれた。『卑家礼讃』『竹枝詞』『柳枝詞』『黒衣小路』などの名作を残した。劉玉熙の哲学書『天について』は3章から成り、天の物質性を論じ、「天命論」の起源を分析し、唯物論的な思想を盛り込んでいる。 『劉孟徳全集』『劉斌科全集』を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉玉熙の『竹枝詩集 山桃紅花頭満』をご紹介します。見てみましょう!

山桃の花が頭上に咲き乱れ、蜀江の湧き水が山々に向かって流れている。

あなたの意図のように花は簡単に枯れ、私の悲しみのように水は終わりなく流れます。

【感謝】

最初の2行は目の前の景色を描写しています。「山の桃の花が頭上に咲き乱れ、蜀江の湧き水が山に向かって流れている」。最初の行は山全体に咲く真っ赤な桃の花を描写し、2行目は山に向かって流れる川の水を表現し、山に恋する水の風景を描写しています。このような風景はもともととても美しいものですが、詩の中の女性にとって、このような美しい風景は彼女の無限の苦しみを呼び起こすだけです。「あなたの愛のように花は簡単に散り、私の悲しみのように水は果てしなく流れます。」この2行は、2つの比喩を使って風景に対する感情を表現しています。あなたの愛が甘くてもすぐに消えてしまうように、花は簡単に散り、水は果てしなく流れ、彼女の果てしない悲しみと同じです。この二つの文章は、失恋した女性の心の痛みを鮮やかに描いています。この比喩は適切かつ感動的であり、これを読んだ後、その女性の不幸な恋愛経験に深く心を動かされずにはいられない。南唐の最後の皇帝、李耀の詩「于美仁」には、「悲しみはどれほどあるか。まるで東に流れる湧き水の川のようだ」とある。国を失うことの深く長い苦しみを川の水に例えるのは、悲しみに関する有名な一文として古くから知られている。実は、この一文は「流れる水は悲しみの限りないほどだ」という一文から派生したものである。


この詩は、前の詩と同様に、民謡でよく使われる比喩技法を使用しています。まず、詩人の目の前の山に恋する水の情景を描写し、次にそれを比喩として使って憂鬱を表現し、登場人物の内面の感情を生き生きと描写しています。詩全体を通して、強いイメージを伴う斬新でユニークな比喩が使われています。

<<:  宋代の詩「青柳・岳陽楼」を鑑賞、大富豪の愛国心が自然に湧き上がる

>>:  張炎は『贛州八音記 毓関雪晴遊記』を著し、前年の冬に北方へ経文を書く旅を記している。

推薦する

王維の古詩「二羽の黄白鳥が別れの歌を歌う」の本来の意味を理解する

古代の詩「別れの歌を歌う二羽の黄色い白鳥」時代: 唐代著者 王維黄色い白鳥のつがいが空からやって来て...

諸葛亮はとても賢い人だったが、人生で他人に陰謀を企てられたことはあったのだろうか?

小説でも民間の伝説でも、諸葛亮はほぼ神話的な人物です。彼は並外れた先見性と知性を備えた人物であり、三...

古代では火棒はどのように作られていたのでしょうか?吹くとなぜ火がつくのでしょうか?

映画やドラマによく登場する火口箱というものがあります。火口箱の蓋を外して口に息を吹き込むと、火口箱は...

薛仁貴東征編第22章:外国の将軍が張志龍を捕らえ、周青は怒って先鋒将軍を監禁する

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...

賢く大臣たちを守った古代の天才児、漢の昭帝の物語は、彼の才能をどのように示しているのでしょうか。

前漢の昭帝、劉福齢は紀元前94年に生まれました。紀元前87年、わずか8歳で即位しました。紀元前74年...

ウズベキスタンの習慣 ウズベキスタンの結婚式の習慣は何ですか?

ウズベキスタンの家庭では、両親や兄弟は別々に暮らすのが一般的です。祖父母と孫の3世代が一緒に住んでい...

「九月九日に山東の兄弟を思い出す」をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

9月9日に山東省の兄弟たちを思い出す王維(唐代)外国の地ではよそ者なので、休暇中は家族が恋しくなりま...

中国にある世界最高の橋は何ですか?中国の世界クラスの橋はどこにあるのでしょうか?

中国の橋は世界一だと言ったら信じますか?近年、中国の国力が増すにつれ、中国の製造業はますます世界の注...

曹操は許攸に対して最高の礼儀をもって接したのに、なぜ許攸は許褚に殺されたのでしょうか?

許攸は曹操の幼馴染で、幼いころから一緒に勉強したり旅をしたりしていたため、古くからの友人とも言える存...

古代詩のレビュー: 古代の詩人が月について書いた有名な詩 8 選

月は古代の詩人にとって最も古典的なテーマですが、古代の文人は月にどのような印象を抱いていたのでしょう...

小説『紅楼夢』では、賈家の他の3人の娘はなぜ宮殿に入って選抜に参加しなかったのですか?

『紅楼夢』は中国の四大古典小説の一つで、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典...

蜀漢末期の諸葛亮はなぜ馬謖をそれほど重視したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『塔から王清への手紙』が制作された背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

王清に手紙を送るために塔に登る魏英武(唐代)楼閣に登ることと林に登ることの憎悪は異なるが、楚雲と広大...

魏小宝にはたくさんの妻がいますが、彼のお気に入りは誰ですか?

魏小宝とその妻に非常に興味がある人のために、「Interesting History」の編集者が詳細...

中国古典文学原典の鑑賞:礼記:衣服問題第36章

「伝統」にはこうあります。「軽いものから重いものへ変わるものがある。」王子の妻は王家の叔母です。 「...