都市の南に関する二つの詩、第 1 部 曾公(宋代) 雨が降った後、衡堂の水は堤防を埋め尽くし、険しい山々の東西の道路は遮断された。 桃と梅の花はすべて咲き、緑の草だけが残っています。 翻訳 春の雨は激しく、池は堤防と同じ高さまで水が溜まり、遠くの山々は凸凹し、東西の山道は険しかった。 しばらく美しく咲いていた桃や梅の花も今は枯れ、青々とした春の草だけが残っています。 注記 東西の道:東と西の2方向に走る 衡堂:現在の南京市南部の秦淮河南岸に位置する古代の池の名前。 山は高く、また低く:山は高く、また低く 簡単な分析 桃や梅の花はすぐに枯れてしまうのに対し、草はいつまでも青々としているという対比によって、詩人は哲学的な真理を暗示している。桃や梅の花は美しいが生命力が弱く、一方、草は地味だが生命力が強いのである。 「城南」の2つの詩は、晩春の大雨の後の山野の風景を描写しており、文体は流暢で美しく、読みやすく、目を楽しませてくれます。特に「緑の草だけが同じ色だ」という一文は、水滴に濡れた草が鮮やかな緑色をしており、雨上がりの自然がまだ生命力に満ちていることを示しており、作者の天才的なひらめきである。この絵画は、風景を通して感情を表現し、感情と風景を融合させ、優雅で新鮮、そして時代を超越したスタイルをとっています。 |
>>: 「春の詩五篇 第二」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?
諸葛亮の出現は劉備の人生の転機となり、彼の援助と計画により、劉備は一定の規模を持ち、世界を3つに分割...
唐代の何志章が書いた「柳頌」。Interesting History の次の編集者が、関連コンテンツ...
ホタルの詩蕭剛(南北朝)もともと秋草がまとまっていたのに、今は夜風に吹かれて軽やかになっています。そ...
まだ分からないこと:有名な一節「日が陰鬱になり、ガチョウが飛び、しだれ柳が青くなる」はどこから来...
白族は主に雲南省大理白族自治州に居住しており、残りは雲南省全域、貴州省畢節区、四川省涼山州に分布して...
小年は特定の日を指すものではありません。地域の慣習により、「小年」と呼ばれる日も異なります。それでは...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...
みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は七賢人のランキングをお...
『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...
唐万(1128-1156)は万とも呼ばれ、号は恵賢で、越州山陰(現在の浙江省紹興市)の出身です。唐婉...
周知のように、隋の時代以降、唐の時代は仏教の矯正と活用を非常に重視しました。では、唐代の仏教の特徴は...
有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...
延星第二巻の第83巻。それは紹興8年1月に始まり、6月に終わりました。 8年目の正月に皇帝は臨安県に...
董仙歌:雪雲散霧消、宋代李元英、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう...
西周時代の刑罰はどれほど残酷だったのでしょうか?西周は「禹の刑罰」と「唐の刑罰」に基づいて「九つの刑...