「初秋のガーデニング」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「初秋のガーデニング」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

初秋のガーデニング

楊万里(宋代)

沈む太陽は無慈悲だが、最も愛情深く、あらゆる木々でセミが鳴き声を上げます。

近くにはいないような気がしますが、隣を探しても音がありません。

翻訳

沈む太陽は無慈悲に思えるが、最も愛情深く、何千本もの木に止まっている蝉に夕方一緒に歌うように促す。

音は近くで聞こえるのですが、見つけることができません。近づくと、もう音は聞こえません。

注記

庭園: 野菜、花、植物、メロン、果物を栽培する庭園。庭を歩くということは庭を散歩することを意味します。

知池:周のシステムによると、8インチは知、10インチは知でした。非常に近い距離を表します。

感謝

これは田園生活をテーマにした古代の詩です。この詩の目的は蝉の描写です。詩人の楊万里は、沈む夕日と蝉の鳴き声を次々と詠みました。蝉の鳴き声を聞きながら蝉が黙っている様子も詠みました。詩全体が分かりやすく、生き生きとして面白いです。情景描写でありながらも、新鮮で独特の魅力があります。

<<:  「畑と庭に戻る、第 5 部」のオリジナル翻訳と評価

>>:  「東坡」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

【于美仁・若い男の美しさは美しい女性の美しさを超える】作者:顧英、原文と作品の鑑賞

「于美人:若者の美しさは仙女よりも美しい」は古代中国の詩であり、作者は顧英です。ポピーその若者は仙女...

漢王朝の徳の高い王妃、魏子夫の紹介 歴史上の魏子夫と漢の武帝

はじめに: 魏子夫の紹介。魏子夫は漢の武帝劉徹の2番目の皇后でした。魏子夫の紹介。魏子夫は実際には漢...

古典文学の傑作『太平楽』:百会篇第1巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

詩人張磊が娼婦劉順女への郷愁を綴った「秋花香:薄幕を吹き抜ける風」を鑑賞

張磊(1054-1114)は、法名は文乾、号は克山で、亳州橋県(現在の安徽省亳州市)の出身である。彼...

古典文学の傑作『東遊記』第37話:鉄桂が董賓に激怒

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作...

鍾馗舞とはどういう意味ですか?端午節の鍾馗踊りはどのようにして始まったのでしょうか?

鍾馗舞は中国に古くから伝わる民俗芸能で、現在は主に北派と南派の2つの流派に分かれています。次は興味深...

軍事面では、韓起はどのようにして辺境経済を発展させ、辺境秩序を維持したのでしょうか?

軍事面では、韓起は「河北、河東、陝西は西北を制する三つの道であり、事務は一体となって処理すべきである...

オズの魔法使い第48章:騒音を聞いて、好色な霊は文如玉を殺し、憎しみは嘲笑し、怒って金中児を殴った

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ...

劉長青の詩の有名な一節を鑑賞する: 老いて他人の下に住み、客の前に春が来る。

劉長清(生没年不詳)、法名は文芳、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...

李青昭の最も詩的な詩を読んだことがありますか?

李清昭は、南下した後に書いた世界に対する懸念を表現し、宋代の詩のレベルを高めた詩によって、史上最も才...

水族の祭りの総合レビュー:水族の伝統的な祭りとは?

毛沢東祭水言葉では「杰毛」といいます。三都県九銭地区と隣接する茘波県の一部に住む水族だけが祝う祭りで...

鏡の中の花 第94話:文延王は故郷に戻るよう命じられ、女学者は家族を恋しがって仙山へ行く

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』な...

諸葛亮の意志を継いだ姜維はなぜ北伐を遅らせたのか?

姜維はなぜ諸葛亮の死後20年も経って北伐を開始したのか?今日は、Interesting Histor...

シェン・ランの個人プロフィール: シェン・ランはどの小説の登場人物ですか?

古龍の武侠小説『武林外史』の主人公は「天下一の英雄」として知られている。彼の騎士道精神は「天下一の英...

「慧充の春江夕景二詩」の原文は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

慧崇作「春河夕景」二首蘇軾(宋代)竹の外には桃の花が3、2輪咲いていて、春の川の水が暖かくなると、ア...