「悲しみを和らげる三つの詩」の二番目の詩の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

「悲しみを和らげる三つの詩」の二番目の詩の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

袁震の『悲哀を癒す三詩』の二番目の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。見てみましょう。

悲しみを和らげる3つの詩のうちの2番目

昔、私が死んだらどうなるかと冗談を言っていたことが、今、私の目の前で起こっている。

服は全部見たけど、縫い始めるのが耐えられない。

彼はまだ昔の友情を思い出し、召使たちを哀れに思い、夢のせいで一度は彼らに金を与えた。

誰もがこのような憎しみを抱いていること、そして貧しいカップルがあらゆることに悲しんでいることを私は知っています。


2 番目の詩は、最初の詩の終わりの悲しい雰囲気とつながっています。主に妻の死後の「万事憂い」を描いています。詩人は日常生活の中で悲しみを引き起こしたいくつかの出来事について書いた。

その人はいなくなったが、彼の持ち物は残った。彼は、妻の着ている物を見て妻を思い出さないように、妻が着ていた服を人にあげました。また、妻が作った裁縫道具もそのまま取っておき、開ける気にもなれませんでした。詩人は過去の記憶を封印するためにこの否定的な方法を使いたかったが、この行為自体が、彼が妻への憧れを捨て去ることができなかったことを証明しただけだった。さらに、妻の周りにいる女中や召使を見ると、彼は悲しみを感じ、彼らに対しても一種の哀れみを感じた。

日中に起こるすべてのことは私を悲しくさせ、夜になると私の魂は冥界を飛び回って夢の中で私を見つけます。夢の中でお金を与えることは不合理に思えるかもしれませんが、実際にはそれは愛情の感動的な表現です。生涯ずっと苦しんできた妻が亡くなりました。今や裕福な暮らしをしている夫は、昔の愛を忘れていませんでした。「葬儀の準備とベジタリアンの宴会」以外に、妻のために何ができるでしょうか。そこで、彼の思いは夢へと変わり、妻にお金を与える夢を見ました。

最後の 2 つの文は、「誰もがこのような憎しみを抱いていることはわかっています」という一般的な発言から、「貧しいカップルはすべてのことに悲しんでいます」という具体的な発言へと移ります。死による夫婦の別れは誰にとっても避けられないことですが、貧困や苦難を共に分かち合ってきた夫婦にとって、永遠に別れることはさらに悲劇です。最後の文は、前の文の一般的な表現からさらに一歩進んで、通常の悲しみとは異なる、配偶者を失ったことに対する詩人の悲しみを表現することに焦点を当てています。

<<:  袁珍の『離別五詩』の第一詩にはどのような美しい風景が描かれているのでしょうか。

>>:  袁震の『悲哀を癒す三詩』の三番目は悲しみをどのように表現していますか?

推薦する

明代史第260巻第148伝記原文の鑑賞

楊和(従兄弟のE)、陳奇宇(袁墨)、熊文燦(洪雲正)、連国師、丁奇瑞(従兄弟の奎楚)、鄭崇建(方孔昭...

戦国時代に「百家争鳴」が生まれた理由は何でしょうか?

100 の学派が出現した理由は、次のように要約できます。まず、政治的な要因です。それは社会が大きく変...

劉裕の北伐の分析:劉裕の指揮下にあった将軍は誰ですか?

東晋の実際の統治者である劉裕は、歴史上後世の多くの人々から賞賛されてきました。彼の 2 度の有名な北...

『詩経・小夜・于無徴』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

雨は降らない匿名(秦以前)広大で力強い天もその徳を超えることはない。喪と飢餓に苦しみ、四国を攻めた。...

水滸伝の神咒師、姜璋の最後はどうなるのでしょうか?神占い師江静の簡単な紹介

水滸伝の神卡嬰蔣静の結末は? 神卡嬰蔣静の紹介小説「水滸伝」の登場人物である蔣静は、涼山百八英雄の一...

明代末期に張献忠は四川で何人を殺したのでしょうか?

魯迅は『啓街亭雑文・病後雑談』の中で、「張献忠の四川での不幸を描いた本は、実は四川人だけでなく、中国...

霜降節気中の農業生産において、どのような点に注意すべきでしょうか?作物を育てるには?

霜は比較的よく見られる農業気象災害です。気温が急激に低下し、地表温度が 0°C 以下に急激に下がるこ...

故事の暗示:梅の花を見て喉の渇きを癒す物語の主人公は誰ですか?

東漢末期、曹操は軍を率いて張休を攻撃したが、その行軍は非常に困難を極めた。真夏で、太陽は空高く昇り、...

清朝の8人の総督は誰ですか?清朝の8人の総督の順位

直隷総督は直隷州を統治し、保定を統治した。総督の長であり、最高の地位にあった。後に直隷総督は北洋大臣...

古美術品の存在にはどのような意味があるのでしょうか?現代人はなぜ古代の物を研究するのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が古代遺物の美しさについての記事をお届けします...

水滸伝における宋江の戦略はどうでしょうか?リーダーになるには何が必要ですか?

宋江は『水滸伝』の中心人物であり、涼山沼の指導者である。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべ...

「夾竹桃の花頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

キョウチクトウの花·詩曹洵(宋代)詩は美しい春を描写しており、青竹は静かに閉じられ、優美な姿は露に隠...

宋代に売春宿に行って酒を飲むのにいくらかかったのでしょうか?宋代の人々はなぜ花酒を飲むのが好きだったのでしょうか?

明清時代の文学や小説には、酒宴の費用に関する記述が多く見られるが、宋代に関する記録は少ない。しかし、...

『紅楼夢』の賈家の使用人や女中たちは主人よりも尊敬されるのでしょうか?

『紅楼夢』に登場する賈家は、百年の歴史を誇る名門貴族です。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届...

宋代に記録されている「五鬼」と「六盗」は、秦檜以外に誰でしょうか?

宋王朝は、最も富んだ王朝、最も屈辱的な王朝、そして最も裏切り者の大臣を擁した王朝の 3 つの最高点が...