「狼涛沙嶺：カーテンの外に雨が滴り落ちる」の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

李游の「浪涛沙嶺・雨は幕の外に流れる」の原文は何ですか？どのように翻訳しますか？これは多くの読者が知りたい質問です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。見てみましょう。

ラン・タオ・シャ・リン：カーテンの外の雨

著者: 李宇

カーテンの外では雨がポタポタと落ちてきて、春は消え去っています。シルクのキルトは朝の5時の寒さに耐えられません。自分が夢の中の客に過ぎないことに気づかず、しばし楽しむ。

一人で手すりに寄りかからないで、景色は果てしなく続き、離れるのは簡単だけど、また会うのは難しい。流れ落ちる水と散る花々は、天と地を残して春の終わりを告げます。

翻訳

暖簾の外からは雨音が聞こえ、豊かな春の雰囲気も薄れつつあります。錦織りのキルトは朝の5時の寒さに耐えられなかった。自分が夢の中の旅人であることを忘れたときだけ、幸福なひとときを味わうことができます。

ひとり高いビルの上に立って、手すりに寄りかかりながら、夕日が沈む遠くを眺めていると、昔自分が所有していた広大な土地を思い出し、心は限りない悲しみで満たされます。残すのは簡単だが、再び見るのは難しい。川の水が流れるように、枯れた赤い花も春とともに戻っていく。過去と現在を比べると、一方は天であり、一方は地である。

この詩の調子は低く悲しく、没落した国の王である李玉が祖国を限りなく懐かしむ様子が表れており、悲痛で苦痛に満ちた哀歌であると言える。