「海を渡って瓊関天寧寺に行き、玉花を詠唱する」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「海を渡って瓊関天寧寺に行き、玉花を詠唱する」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

海を渡って瓊関天寧寺へ、玉絵にまつわる詩三首

李剛(宋代)

カーテンが引かれた奥まった庭には誰もおらず、香り高い枝の上で翡翠のような緑の羽が明るく輝いています。

欠け始めたばかりでまだ落ちていない淡い月のような色は、この世に存在しません。

氷のような翡翠のような美しさが座面に輝き、熱いものと冷たいものが出会い、互いに親しみます。

麻の服を着て白い帯を締めることは私の生涯の目標であり、隠者たちは今でも白い帽子をかぶっていると思います。

鯨の波を越えられず、盗賊に囲まれながら、中原を振り返ると、涙が服を濡らした。

終わりのない悲しみを消し去る場所などなく、静かな花だけが心を慰めてくれる。

注記

詩の題名は天寧寺で、瓊山府の北1マイルの西棟に位置し、宋代に建てられました。元代と明代に何度も再建され、改名された。明代の永楽年間、太守の王秀が門を「海南第一の禅寺」と名付けた。インドの言葉である「Jati」は音訳です。 「嘇麗」とも表記され、僧侶の教師を意味するサンスクリット語。 「ジャーティの花への頌歌」は、寺院に僧侶が植えた花や木々を讃える歌です。

氷と翡翠の優美さ: 氷と翡翠は、明晰さと冷静さの比喩であり、優美さは、態度と態度の比喩です。

暑い南の燕坊。

麻の服と白い帯:後に、「白い麻」は深い友情を表すために使われるようになりました。

「マインドフルネス」という文は、隠遁者、隠遁生活を送る人、隠遁者を意味します。蘇観は詩経の一章の題名です。

万湖、非常に大きなスペースと容量。胡は計量器の名前です。古代では、10斗は1胡に相当しました。南宋末期に5斗に変更されました。

上品な花。静かで人里離れた場所。

背景

李剛は瓊山に左遷され、瓊山州の天寧寺を訪れ、花の詩を歌って自分の気持ちを表現し、心の伴侶を探し、自分の本当の気持ちを告白した。北の中原を眺めると、涙が襟首を濡らした。悲しみを和らげるには、花に頼るしかなかった。

<<:  『文江紅:仙女が来るとき』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「杏の花の空のスープへの頌歌」をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

明清時代の偉大な学者の女性弟子と腹心

古代中国社会では、女性は男性と同様に公的教育や私的教育を受ける機会がなく、科挙を受けることも許されな...

神農は炎帝ですか?神農と炎帝の関係は何ですか?

神農は炎帝ですか?神農と炎帝の関係は何ですか?顔神農皇帝に関する伝説は何ですか?燕帝の系譜と子孫は何...

「死木への頌歌」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

枯れ木への頌歌于新(南北朝)尹仲文は優雅で洗練された人物で、全国によく知られていました。時が経ち、彼...

劉備に加わった最後の五虎将軍として、馬超は趙雲に対してどのような態度をとるのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

建安文学の代表者の一人である曹植は、若い頃にどのような経験をしたのでしょうか。

曹植(192年 - 232年12月27日)、号は子堅、沛国橋県(現在の安徽省亳州市)の人。曹操と武宣...

『詩経・小野・項羽』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

レーン草は青々と茂り、真珠の錦のようになります。他人を誹謗中傷する人はすでにとても悪いです!非常に広...

仁日集多二世易:唐代の詩人高彊が書いたこの詩をどのように鑑賞すればよいでしょうか?

仁日記都二世易【唐代】高史、以下興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!私は人日の...

古代の詩の鑑賞: 詩集: 衣服なし: 衣服がないと誰が言ったのか?

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

古典文学の傑作「世に警告」第16巻:若い女性が若者にお金を与えた

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年(1624年)に完成し、宋代...

ジンポ族の伝統的な楽器は何ですか?京坡楽器の紹介

勤勉なジンポ族の人々は、主に雲南省の徳紅ダイ族とジンポ族自治州に住んでいます。この地域は亜熱帯に位置...

皇帝の物語:歴史上、明の冀宗である朱有霄はどんな人物だったのでしょうか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

劉秀と郭勝通には子供がいたのでしょうか?郭勝通には何人の息子がいましたか?

郭聖通(?-52年)は、鎮定県高城(現在の河北省高城市)の出身で、東漢の初代皇帝劉秀の最初の皇后でし...

『七雑歌その2』をどのように理解したらよいでしょうか。創作の背景は何ですか?

七つの雑詩集 その2曹植(漢代)風が根を吹き飛ばし、漂っていきます。なぜ振り返って私を雲の中に吹き飛...

『紅楼夢』で西春はなぜ尼僧になることを選んだのですか?

『金陵十二美人』本編では、曦春は重要な役割を演じていません。この点がよく分からない読者は、『興味深い...

唐代のタブーは何でしたか?古代におけるタブーの原則は何でしたか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、皆様のお役に立てればと、古代のタブーに関す...