「二百屋」の物語は歴史上あまり知られていない

「二百語」は我が国で広く流通している口語であり、国内のほぼ全域に広まっています。現在、ベンシャンおじさんのスケッチでは、「2」に簡略化されています。私の故郷である泰安は「二吉」と呼ばれています。誰もがその意味を理解しており、それ以上の説明は必要ありません。しかし、その背後にある歴史的な物語はあまり知られていない。戦国時代に六国の大将軍を務めたロビイストの蘇秦が暗殺されたと言われています。斉王は激怒し、復讐を誓ったが、犯人は長い間見つからなかった。そこで彼はある計画を思いつきました。彼は蘇秦の首を切り落として斉の首都（現在の臨淄）の城門に吊るし、「蘇秦は裏切り者であり、彼を殺すのは斉にとっての時限爆弾を除去するためである」という警告を掲示した。報酬として金千両を与えるべきであり、義人が来て報酬を受け取ることを私は望みます。

告示が掲示されるとすぐに、4人が名乗り出て、蘇秦を殺害したのは自分たちだと主張した。斉王は「嘘をつくな」と言った。4人の男たちは自分たちがやったのだと主張した。斉王は言った。「ああ、あなたたちは本当に勇敢な男たちだ。私はあなたたちに千オンスの金を与えよう。しかし、それをどう分けるつもりだ？」 4 人の男たちは答えた。「均等に、それぞれ 250 オンスだ。」 すると斉王は表情を変え、テーブルをたたき、立ち上がって、厳しい声で言った。「さあ、この 4 人の馬鹿どもを連れ出して、切り落とせ！」

また、この文は「パイゴウ」から来ているという言い伝えもあります。パイゴウは、2枚のカード「エルバン」（4点）と「ヤオウー」（6点）で構成される古いギャンブル道具です。これら 2 枚のカードは合わせて 10 ポイントとなり、パイゴウをプレイするときには「ビテン」と呼ばれます。 「二天」はパイゴウの最小の点です。これより大きい点は、カードを食べることができません。そのため、トランプゲームのギャンブラーは、何もできない役立たずの人を表すために、2つのボードと1つの5の略語「2つのボードと5」を使用します。時間が経つにつれ、このフレーズの発音は伝承の過程で変化し、「erbanwu」は「erbaiwu」になり、その意味は、賢くて頼りなく、頭がおかしい人に対する風刺にもなりました。

上記の最初の文は冗談なので、真剣に受け止める必要はありません。 2番目の発言も無理がある。実際、「二百五」という慣用句の起源は古代の貨幣に関係している可能性があります。古代の貨幣は外側が丸く、内側が四角く、真ん中に四角い穴が開いているため、「孔方熊」とも呼ばれています。持ち運びを容易にするために、古代人は穴を通して貨幣を紐でつなぎ合わせました。貨幣 1,000 枚は「管」と呼ばれ、後に「伝」と呼ばれるようになりました。清朝時代には、弦は「ハン」とも呼ばれていました。 『紅楼夢』では、馮季は西仁の月給は二両で、青文や他の大女中の月給は百両だと言った。千枚の貨幣を一両、一枚の貨幣を大子、五百枚の貨幣を半両といい、半両未満の数字を使うのは、人の心が鈍いことの喩えである。楚劇は、清朝の道光年間に湖北省東部で流行したオホ曲と、黄陂、孝感の民謡、道教の歌、竹馬、竹馬、民謡ラップなどが融合して形成された、古い地方劇です。楚劇には伝統的な短編劇「半焼靴」があり、旧暦の12月30日に正月用の靴を売る「半焼靴」というあだ名の靴屋の物語です。これは、当時すでに「半端者」という言葉が存在していたことを示しています。現在、済南方言では、言うことや行うことが正確でない人のことを「中途半端な」とか「中途半端な」と表現することが多い。 「半分の半分のロープ」は「205」で、もともとは250セントを指します。その後、この言葉は詳しく説明され、「中途半端よりもさらに中途半端な」人を表す侮辱語となった。