牛馬鬼と白黒無常はどちらも幽霊を捕まえますが、その違いは何でしょうか？

牛頭鬼と馬頭鬼は幽霊を捕らえることもできます。伝説によると、生前親不孝をしていた人は、死後、地獄の王によって牛頭と馬頭の人間に変えられてしまうそうです。彼らは特に逃亡者や非常に邪悪な幽霊を巡回して捕らえる役割を担っています。

彼らは皆、幽霊の使者ですが、白黒無常と牛頭馬面の違いは何でしょうか？その違いは、白黒無常はあらゆる種類の幽霊を捕まえるのに対し、牛頭馬面は幽霊を捕まえることに重点を置いたことです。もちろん、彼らは自由なときには白黒無常と同じ働きをします。

性格的にも大きな違いがあります。白黒無常は法律を厳格に執行し、えこひいきをしませんが、牛頭馬面はより人情的です。時には賄賂を受け取ったり、飲食に貪欲だったり、人間関係を気にしたりしますが、心はとても優しいです。これを説明する有名な話があります。

昔、ある馬さんが年老いて息子を授かったそうです。馬さんは息子を自分の大切な人のように思っていて、とても愛していたので、息子が死んでしまうのではないかと心配していました。18年間、馬さんは不安の中で暮らしていました。息子がようやく成長したとき、馬さんは大切な息子の誕生日にテーブルをいくつか用意しようと思い立ち、召使たちに誕生日のお祝いの準備を頼みました。

突然、道士が施しを乞いに来たので、馬さんは道士に息子の運勢を占ってもらうよう頼みました。道士は指で数え、顔をしかめて三度よくないと答えました。馬さんは怖くなり、どうしたのかと尋ねました。道士はため息をつき、若い主人は一晩もたないかもしれないと言いました。それを聞いた馬さんはショックを受け、急いでひざまずいて道士に息子を救う方法を尋ねました。

道士は、彼がすでに食事を済ませているのを見て、助けないのは不親切だと思い、役人の耳元で、特定の時間と場所で何かが起こるとささやきました。これを聞いた後、馬役人は道士に丁重にお礼を言い、酒と食べ物、お金と紙を用意して山を登りました。

あたりが暗くなってきたので、馬さんは食べ物を持って、道士が言っていたように山頂の石亭へ行きました。確かにそこにはチェスをしている二人がいました。馬さんはそっと近づき、地面にひざまずいて低い声でささやきました。「仙人よ、ゲームを続ける前に、まず食事をしてください。」二人は馬さんを無視しました。馬さんは馬さんに二度呼びかけ、そのうちの一人がもう一人に言いました。「兄さん、山を下りる前に食事をしても遅くはありません。」

別の人は、「私もお腹が空いた」と言いました。そこで二人は酒と食べ物を飲んで立ち去ろうとした時、馬さんがまだそこにひざまずいているのを見て、「私たちに酒と食べ物をくれるのは、何かお返しをしたいからですか？」と尋ねました。

ついに彼は尋ねました、そして幸運にも猫は食べた後逃げませんでした。馬さんは密かに嬉しかったです。

私の息子は死にそうです。神様、どうか彼を救ってください。馬さんは泣きながら言った。

「あなたの息子の名前は何ですか？」と馬面の守護者は尋ねた。

私の息子の名前はマ・モウモウです。馬さんは答えた。

馬面衛兵は驚いて牛面衛兵に言った。「兄弟よ、これは容易なことではありません。私たちが逮捕しようとしているのは彼の息子です。私たちは彼の食べ物と酒を食べたばかりです。どうすればよいでしょうか？」

危機的な状況では、やはり兄に頼らなければなりません。牛頭は馬元外に言いました。「あなたの息子の件は地獄の王が決定したので、私たち兄弟が対処するのは難しいのです。」

牛頭馬面の悪魔は、誰かが自分の言うことを予測しているとはおそらく思っていなかったでしょう。

私が聞いたのは、もし二人の神が助けてくれないなら、冥界にいる親戚に助けを求めなければならない、と馬さんが言っていることだけだった。彼もまた冥界で働いていた。

馬面の男は尋ねた。「裏社会で働いている私の二人の兄弟はあなたの親戚が誰で、苗字は何なのか知っていますか？」

馬さんは、自分の姓は馬だと言いました。

馬面衛兵は心の中で言った。私の姓も馬だ。