古典詩「人面桃花」には悲しい物語がある

去年のこの日、この扉には人々の顔と桃の花が映っていました。その人はどこへ行ったのですか？桃の花は今も春風に微笑んでいます。 -- 崔虎の「都南村碑文」

崔虎、愛称は殷公、伯陵出身。彼は鎮元12年に科挙に合格した。最終的に嶺南の知事になった。彼の詩は簡潔で優雅な文体で、その言葉遣いは極めて新鮮である。 6つの詩はどれも素晴らしい作品ですが、特に「都南村碑文」は最も人気があり、皆に賞賛されています。この詩「都の南の村に刻まれて」の背後には美しい愛の物語もあります。

崔虎は唐代徳宗皇帝の真年間の伯陵県出身の学者で、学者の家に生まれ、才能に恵まれ、気高く孤高な性格であった。 3月、桃の花が満開の頃、崔虎は城の南門に行き、江娘という名の少女に出会った。彼は、満開の桃の花に映える彼女の美しい容姿と自然な魅力に魅了され、江娘も崔虎に恋をした。その後、崔虎は友人との約束があったため、急いで江娘に別れを告げた。翌年、崔虎が再び江娘を捜しに来た時、彼女の消息は分からなかった。崔虎が他の人に尋ねたところ、江娘は崔虎を恋しがって病気になり、崔虎が去った直後に亡くなったことが分かった。崔虎はその時感激し、「都南村碑」という詩を書き、それが後世まで伝わっています。