趙千孫：金庸の傑作『半神半魔』の登場人物

趙千孫（男性）は、金庸の有名な小説『半神半魔』の登場人物です。かつて雁門関で契丹の達人蕭元山を待ち伏せした際に参加しました。蕭元山との激戦で親友が悲惨な死を遂げるのを見て、その場で気を失い、それ以来歩く死体のようになってしまいました。彼は趙千孫と名乗っていました。彼は後に蕭元山によって殺害された。しかし趙千孫は友人たちに忠実であり、リーダーの正体を明かすくらいなら死ぬことを選んだ。

オリジナルの外観

アプリコットの森の口論

趙千孫は言った。「あなたは私を怒らせたのではない。しかし、小娟を怒らせたのだ。それは私を怒らせることより10倍も忌まわしいことだ。」

善政は驚いて尋ねた。「小娟って誰？いつ怒らせたの？」趙千孫は譚おばあさんを指差して言った。「これは小娟よ。小娟は彼女の旧姓よ。私以外に、この世で彼女をそう呼べる人はいないわ。」善政は怒り、そして面白がって言った。「これが譚おばあさんの旧姓か。知らなかったから、勝手にそう呼んだのね。どうか許してよ。」趙千孫は非常に良心的な態度で言った。「知らないことは罪じゃない。最初の違反は許してあげるけど、次は二度としません。」善政は言った。「太行山の崇暁洞の譚夫婦の偉人のことは昔から聞いていた。会ったことはないけど、心の中ではずっと尊敬していた。どうして偶然譚おばあさんを怒らせてしまったのか分からないわ。」

趙、銭、孫らは怒って言った。「私はちょうど小娟に『最近どうですか』と聞いていたところだった。彼女が答える前に、あなたの5人の大切な息子たちが威勢よく入ってきて、彼女の話を遮った。彼女はまだ私の質問に答えていない。善兄さん、小娟が誰なのか調べてみなさい。そして私、『趙、銭、孫、李、周、呉、鄭、王』は誰なのか。私たちが話しているときに、さりげなく邪魔していいと思っているのか？」

善政は、この半分理解した言葉を聞いて、この男は本当に頭が良くないと思い、「兄さん、分からないことがあります。お聞きしたいことがあります」と言った。趙千孫は「どうしたのですか？私がよければ、やり方を教えましょう」と言った。善政は「ありがとうございます。あなたは、世界で唯一、譚夫人を旧姓で呼べる人だとおっしゃいましたが、本当ですか？」と言った。趙千孫は「そうです。信じないなら、もう一度彼女に電話してみて、私、『趙千孫老、周武正王、馮陳初威、江神寒楊』があなたと激しく争うかどうか見てごらんなさい」と言った。善政は「兄さん、もちろん私は彼女に電話する勇気はありませんが、譚さんに電話することさえできないのですか？」と言った。

趙千孫の顔は青ざめ、長い間沈黙していた。誰もが、シャン・ジェンの質問に困惑したと思った。予期せぬことに、突然、趙千孫は泣き出し、涙が頬を伝い、非常に悲しかった。

この行動は誰もが予想していた以上のものだった。この男は恐れ知らずで、最後まで「鉄面の裁判官」に立ち向かう勇気があった。しかし、このような簡単な言葉で涙が溢れてきて止まらなくなるとは思ってもいなかった。

善正は、彼がひどく泣いているのを見て恥ずかしくなりました。胸に溜まっていた怒りが突然消えました。代わりに、彼は彼を慰めました。「趙兄さん、これは私たちのせいです...」

趙千孫は泣きながら「私の苗字は趙ではありません」と言った。山正はさらに驚いて「あなたの苗字は何ですか？」と尋ねた。趙千孫は「苗字はありません。聞かないで、聞かないで！」と言った。誰もが趙千孫にはとても悲しい秘密があるに違いないと推測した。それが何であるか、彼自身は言わず、他の人もそれ以上尋ねたくなかった。彼らはただ彼が泣き止まないのをただ見守ることしかできなかった。

ジュシアンジュアン vs. チャオフェン

喬鋒は左足を蹴り出し、もう一つの酒瓶が空中に飛んだ。彼がもう一度攻撃しようとしたとき、突然、背後から柔らかい掌の力が襲い掛かってきた。この手のひらの力は穏やかではあったが、明らかに強い内なる力が備わっていた。喬鋒は、自分を攻撃したのは師匠だと知っていたので、油断せず、手のひらを返して防御した。二人は互いの内なる力を刺激し合い、精神を集中させた。喬鋒はその男を見て、醜い容貌をしていることに気づいた。彼は他でもない、名も知らぬ「趙千孫」であり、自らを「趙千孫礼、周武正王」と名乗っていた。彼は心の中で思った。「この男は信じられないほどの内なる力を持っており、侮ってはならない！」彼は深呼吸をして、圧倒的な力のように二度目の掌打を放った。

趙千孫は片方の手のひらだけでは受け止められないと知っていたので、両手のひらを使ってそれをブロックした。隣にいた女性が「生きたくないの？」と叫び、彼を横に引っ張って、喬峰の正面攻撃を避けた。しかし、喬鋒の掌の力は依然として前方に押し寄せ、趙千孫の後ろにいた3人が真っ先にその矢面に立たされた。3つの大きな音が鳴り、3人は飛び上がって壁に激しくぶつかり、壁の大きな塵の破片が落ちた。

趙千孫は振り返って、自分を引っ張っているのは譚おばあさんであることに気づいた。彼は喜んで言った。「小娟、あなたは私の命を救ってくれました。」譚おばあさんは言った。「私は左側から彼を攻撃し、あなたは右側から彼を攻撃します。」趙千孫が「OK」と言ったとき、背が低く痩せた老人が喬峰に向かって突進してくるのが見えた。それは譚さんだった。

約束を守り、決して屈してはならない

喬鋒は言った。「かつて誰かが乞食教の指導者である王に手紙を書いて、喬鋒の件について言及しました。多くの人がその手紙を書いた人を『指導者』と呼んでいました。この人物は誰ですか？」

譚夫人は答えるのをためらった。趙千孫は叫んだ。「小娟、私に言うことはできない。私に言うべきではない。」喬鋒は彼をじっと見つめて尋ねた。「私に言うよりは破滅したほうがましだ？」趙千孫は言った。「私は死んでしまいます。このリーダーは私に恩恵を与えてくれたのに、彼の名前を教えることはできません。」喬鋒は言った。「小娟が破滅しても構わないのですか？」趙千孫は言った。「もし譚さんが今日の出来事を知ったら、私は彼の前で自殺して感謝の気持ちで死んでいきます。それで十分です。」

喬鋒は譚おばあさんに言った。「あの『リーダー』はあなたに何の恩恵も与えなかったかもしれません。あなたが声をあげたおかげで、みんなが無事です。これによって譚さんとあなたの評判が守られ、あなたの兄の命も救われました。」

譚おばあさんは、彼が趙千孫の命を脅かしているのを聞いて、身震いしてこう言った。「わかったわ、あの男は…」

趙千孫は心配そうに叫んだ。「小娟、誰にも言わないで下さい。お願いです、お願いです、この人はおそらく喬鋒の部下です。誰かに言ったら、リーダーの命が危険にさらされます。」

喬鋒は言った。「私は喬鋒です。教えてくれなければ、悩みは尽きませんよ！」

趙千孫は驚いて言った。「君がカンフーが上手いのは当然だ。小娟、私はこれまで君に何かを頼んだことは一度もない。これが私が君にお願いする唯一のことだ。君が何を言っても、君は同意しなければならない。」

タンおばあちゃんは、何十年も父が自分を愛し、気遣ってくれていて、その愛情は深く、自分は父に多くの恩義があると思っていた。父は一度も、自分が何を望んでいるのかをはっきりと母に伝えたことがなかった。今回は、恩人を守るために命を捨てる覚悟で、彼女は彼の義行を台無しにしてはならないので、こう言った。「喬社長、今日の件は善も悪もあなた次第です。私と弟は太陽が証明しているように、良心が清らかです。あなたが知りたいことをお伝えできず申し訳ありません。本当に申し訳ありません！」彼女は丁寧にそう言ったが、言葉は毅然としており、どうしてもそれを明かすつもりはなかった。趙千孫は嬉しそうに言った。「小娟、本当にありがとう、本当にありがとう！」

百姓

これも『百姓姓集』からの短い一節です。「趙、銭、孫、李、周、呉、鄭、王…」

役割設定

名前: 趙千孫

鍾漢良演じる趙千孫（左は陸楊が演じる）

年齢: デビュー当時すでに60代

性格: ユーモアがあり面白い

身元: 武術の達人

格闘技：骨の縮小

妹：おばあちゃんタン

友人: シュアンシ

2013年（半神半魔）呂楊、趙千孫役