「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「武夷」の原文 武夷山には高さ1000フィートの断崖があり[1]、人々は崖の底から沈香や玉の破片を拾うことがよくある[2]。知事はそれを聞いて、数百人の人々に梯子[3]を立てて山頂を築き、何か異常がないか調べるよう命じました。完成までに3年かかりました。知事は登り、頂上に着こうとした時、親指と杵ほどの太さの大きな足が伸びているのが見えました。知事は「降りなければ落ちてしまう!」と叫びました。知事は驚いて、急いで降りました。地面に着くとすぐに木枠が腐って壊れ、すべてが崩壊しました。 [1] 武夷山:福建省武夷山市の南西部に位置し、漢の時代に武夷王がいたと言われているためこの名前が付けられました。 [2] 沈香:香木の名前。木材と樹脂はお香として使えます。水に沈むことから沈香とも呼ばれます。 [3] はしご:フレームに設置された可動式のはしご。古代では城壁を登るための道具としてよく使われていました。 「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「武夷」の翻訳 武夷山には高さ1000フィートの断崖がある。崖のふもとで沈香玉の破片を拾う人がよくいます。知事はそれを聞くと、何百人もの人々に梯子を作って崖の頂上まで登り、何か異常がないか調べるよう命じました。はしごを作るのに3年かかりました。監督生は梯子を登りました。ほぼ頂上に着いたとき、突然、大きな足が下に伸びているのが見えました。その足の親指は、洋服たたきよりも太かったです。聴衆から大きな叫び声が上がった。「降りないなら蹴り落とすぞ!」知事は驚いて急いで降りた。地面に足を踏み入れた途端、はしごは腐った木のように折れ、跡形もなく粉々に砕け散った。 |
<<: 『中国奇譚 龍篇』の原文のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?
>>: 紅楼夢第70章:林黛玉が桃花会を再建し、石向雲が時折柳の花穂の詩を書く
秦元春・道王[清代] 那蘭興徳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみまし...
新生児の誕生をお祝いします - 李伯曦首相への手紙張元干(宋代)彼は杖を引きずって危険な建物に上って...
飛刀李とも呼ばれる李迅煥と林世銀の恋物語は悲しいものでした。最終的に、林世銀は龍小雲と結婚し、自分の...
ご存知のとおり、龍門石窟は中国の石彫芸術の最高峰です。では、龍門石窟の西山石窟はどの王朝に建てられた...
黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。皆さんも聞いたことがあ...
「乾隆の繁栄の時代」については、これまでもさまざまな意見がありましたが、乾隆帝の治世中期から初期にか...
『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...
妙豫は髪を切らずに仏教を実践する尼僧であり、『紅楼夢』に登場する金陵十二美女の一人である。以下の記事...
今日は、Interesting Historyの編集者が「一字王」と「二字王」の違いについての記事を...
本日は、Interesting History の編集者が白蓮宗の紹介をお届けします。ご興味のある読...
『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つ...
Interesting History の編集者をフォローして、歴史上の古代のナイトライフを探索しま...
賈廉は幽二潔と密かに結婚したが、妻ではなく側室だった。次は『おもしろ歴史』編集者が歴史の真実を詳しく...
王子の髪は陰陽のおだんごに結われているある日、王は宮殿に行き、「武当山の木こりの陳俊が太子を見て、王...
趙叔母は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、賈正の側室です。ご存知ですか?次は、興味深い歴史の編集...