なぜ賈湛春は南安妃の養子になることを嫌がったのでしょうか？

賈丹春と言えば、いつもテレビのあの番組を思い出すので、詳しくお話ししなければなりません。

丹春の結婚の場面以外にも、南安妃が丹春を養子として迎える場面はとても悲しい。

丹春は南安妃が自分にその意志があるかどうか尋ねるのを聞いて、びっくりしました。どうして彼らは喜んでそうできるのでしょうか？ 貨物として扱われ、敵に送られることを望む人がいるでしょうか？ 自分の生活を捨てて、あの荒野へ行きたいと思う人がいるでしょうか？

王夫人は今回明らかに悲しんでいた。例えば、元陽が彼女に話しかけたとき、彼女は丹春が娘としてどれほど良い人であるかを知っていた。趙おばさんのような実の母親のおかげで、丹春は継母を含めた皆の愛を勝ち取ることができました。彼女はそのためにどれだけの努力をしたのでしょうか？

「三女よ、早く南妃に頭を下げなさい。」

これらの言葉は賈祖母によって発せられ、タンチュンの希望をすべて打ち砕いた。おそらく彼女は希望を抱く勇気がなかったのでしょう。賈家がどうして王家に逆らえることができたのでしょうか?

この場面は、『紅楼夢』が一人の人間の悲劇ではなく、一群の人々、さらには一つの時代の悲劇であることを深く認識させてくれます。

賈夫人と王夫人は冷酷だと言いたかったのですが、彼らは無力ではないかと思いました。宦官が露骨に金銭をゆすりに来たときでさえ、賈家はそれを無視する勇気がなく、どんなに困難であってもそれを手に入れなければなりませんでした。さらに、皇帝の側室が直接何かをするように「懇願」しに来たのですか？

賈家には何があるか？彼らの最大の頼みの綱は元春だ。もし元春の寵愛が失われれば、すべてが終わってしまう。

賈一家はすでに危うい状況にあると言える。銀五千両だったら、彼らは丹春を売らなかったかもしれない。しかし、賈一家の安全に関しては、彼らには躊躇する権利はない。

自分の娘を犠牲にすることをためらって、他人の娘を火の穴に突き落とした南安妃を皆が呪いました。彼女を叱る必要はないと思います。自分自身に問いかけてください。もしあなたの娘が荒涼とした敵国に送られ、荒涼とした敵国の荒涼とした国に住むあなたの身分で代わりの女性が簡単に見つかるとしたら、私たちのうち誰が自分の娘と結婚することを選ぶと保証できるでしょうか。たとえ罪悪感を感じたとしても、私たちの番が来たら、誰もが代わりの女性を見つけるのではないかと思います。こうした利己主義は間違いなく非難されるでしょうが、娘の生涯の幸福と比べれば、それでも価値はあります。

タンチュンはさらに無力です。もし彼女が男だったら、敵国と戦うか、命を危険にさらして王に助言するでしょう。少なくとも彼女は最善を尽くし、彼女の人生は無駄ではなかった。しかし、今や彼女は南安王と引き換えに追い出されてしまった。

豪華な持参金、絹、食器、装飾品が並んでいるように、タンチュンもそのうちの一つに過ぎません。どれも繊細で美しいのですが、品格がまったくありません。タンチュンが最も大切にしているのは、おそらく自分自身の尊厳を持って生きることだろう。

彼女はそれを言う勇気がなかったし、私も言いたくなかった。

もう一度、英春のことを考えてみましょう。彼女は体が弱かったため、生活があまり快適ではありませんでした。彼女がこんなに弱いのは、ただ両親に嫌われるのが怖いから。しかし結局、彼女は何も悪いことをしていなかったにもかかわらず、孫紹祖に売られてしまったのです。

扇は500両、迎春は10両の価値がある。 「香妃」や「柚子」を全部買おうと思ったら、この娘だけでは足りません。

つまり、タンチュンと同じように、インチュンの努力もすべて無駄になったのです。彼女は何に対しても戦わず、耐えられることは何でも耐えます。しかし彼女は、このすべてが無駄だとは気づいていなかった。彼女がどれだけうまくやれたとしても、頼りない父親は気にしないだろう。賈舍は自分の楽しみだけを気にしている。賈夫人と賈廉でさえ賈舍の行動を変える力はなかった。それでは応春に何ができるだろうか？彼女は運命を受け入れることしかできなかった。

しかし運命は彼女に味方しなかった。

彼女が家に帰って、孫紹祖が負わせた傷を鳳傑と王復仁に見せると、返ってきたのは「彼女をひどく殴った、あの男は心の黒い卑劣な奴だ」という返事だけだった。賈夫人でさえそれを話すことは許されなかった。もちろん、賈家にできることはあまりありませんでした。迎春はすでに孫家の一員であり、賈家にはこの結婚について権利がありませんでした。彼らに何ができたでしょうか?

阿馮は、その地位において最高の優秀さを達成したと言えるでしょう。夫は崩壊しつつある賈一家を支えているが、何もしない。彼は彼女を助けることができなかっただけでなく、外で女性のために無謀にお金を使っていた。彼女は家政婦として懸命に働いていたため流産し、夫は外で浮気をしていた。賈祖母は賈蓮を気に入っていたが、誕生日の事件の際も賈蓮を守った。これは賈夫人のせいではなく、時代のせいです。

第87話では、王夫人が阿鳳の権力を奪い、宝仔をその座に就かせた。邢夫人が嫁をどう扱っているかは誰もが知っている。賈夫人が亡くなったとき、叔母は彼女を助けず、義母は彼女を憎み、夫は彼女が死ぬことを望み、召使たちは皆彼女を憎みました。賈家の状況はますます悪くなっていました...

本当に半生の不安が無駄になります。

宝仔は才能があるが、家業を継ぐことができない。この責任を負っている薛潘は、日々家族を破滅させています。彼女の父親は早くに亡くなり、母親は優しいが無能で、兄は浪費家で無能で無法者だったことは言うまでもない。もし宝仔が男の子だったら、おそらく「とっくに死んでいた」だろう。そして今、彼女にできる唯一のことは、できるだけ良い夫を見つけることですが、それ自体が一種の悲しみです。

つまり、彼らはそれぞれ人生において不幸を抱えているのです。しかし、私は彼らの不幸をすべて一つの言葉でまとめました。そして、この言葉は彼らの悲しみをすべて表現することができます。

あるいは、「私は『紅楼夢』を何度も読みましたが、どこにでも書かれている単語はたった 2 つだけでした」とあります。

選択の余地はない。