中国古典の原典の鑑賞：『書経』『周書』『虫子篇』

武王は三百台の戦車と三百匹の虎の護衛を擁し、秦王と穆野で戦い、『穆史』を著した。

厲子の日の明け方、王超は商の郊外の木野に到着し、誓いを立てた。

王は左手に黄色い斧を持ち、右手に白い旗を持ち、手を振りながら言いました。「遠く、あなた方は西の国の民です！」

王は言った。「ああ、私の友好国の君主たちは、工部大臣、文部大臣、陸軍大臣、工部大臣、千人大臣、百人大臣、そして雍、蜀、羌、彭、衛、魯、彭、溥の民の事務を掌握している。彼らを槍と呼び、槍を掲げよ。私はあなた方に誓いを立てよう。」

王は言った。「昔の人は、『鶏は明け方に鳴かない。鶏が明け方に鳴くのは、その家が困っていることを意味する』と言っています。今、商王は衛の妻の忠告に耳を傾け、彼女の供養を無視しました。彼は両親や兄弟を無視し、彼らに親切にしませんでした。彼は四方の多くの犯罪者や逃亡者を崇拝し、彼らを高い地位に昇格させ、彼らを信頼し、他の場所に派遣し、大臣や高官に任命しました。彼は彼らが商の城で民を抑圧し、反逆することを許しました。今、私は衛公を派遣して天罰を執行します。

今日の出来事は6、7歩を超えず、そこで止まるでしょう。先生、私たちを励ましてください！第4、第5、第6、第7の遠征に失敗して、斉で止まらないようにしてください。主君を励ましてください！商は虎、豹、熊、そして熊のように活発です。商の郊外で私に会わなければ、私は逃げて西の国を奴隷にします。主君を励ましてください！私を励ましてくれなければ、私はあなたを殺します！