『紅楼夢』では、両政府の総経理を務めた黎一族がいかにして反撃し暴れ馬となったのか？

冷子興は、紅楼夢では裕福で食生活も順調だった賈一家が、外見はそのままなのになぜ滅茶苦茶になっていると思ったのでしょうか？以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は、引き続きお読みください。

作品全体にわたって矛盾や葛藤が見られるが、実はその本質は経済問題に他ならない。小説の冒頭から、石夫人が大観園で二度宴会を開くまで、この小説は少なくとも表面的な華やかさと上品さを保っている。そして第 54 章まで、王希峰の誕生日によって引き起こされた一見取るに足らない衝突、詩クラブの開設に伴う財政問題、黛玉と宝柴の親密な関係、エビのひげのブレスレットの事件、金色のキジの毛皮のコートの夜間の修繕など、すべてがますます緊迫する経済の問題に関わっています。小説の雰囲気は第55章で急激に下降する。趙叔母は銀二十両で面目を失い、八両と十両の昔の問題を補い、丹春は大騒ぎする。2章連続で、丹春の才能と勇気に対する賞賛の背後には、収入が支出を賄うのに十分でないという栄果屋敷の本当の経済危機がある。その後、かつては尊厳を命よりも重要視していたこれらのいわゆる上流貴族たちは、利益のために完全に面目を失い、大観園捜索や小厨房事件に代表されるように、醜い貪欲な行為を露呈した。

このような環境の中で、主人たちは皆貧しく、例えば馮叔母さんは宝石や持参金を質に入れなければならなかった。召使たちはもっと悲しんでいたはずだ。しかし、驚いたことに、賈邸にダークホースが現れた。賈邸の衰退とともに、この一家は急速に台頭した。彼らの隆盛は、賈邸の衰退の上に築かれたとも言える。誰がそんなにすごいのだろうか？ 二つの邸宅の総支配人を務めていたのは、頼一族だった。兄の頼大は栄果邸の執事長、弟の頼勝は寧果邸の執事長だった。彼らの母親である頼おばあさんは、賈家の年長の乳母でした。彼女は師匠たちから尊敬されていただけでなく、賈夫人が目の前にいるときには、小さな椅子に座っておしゃべりをする資格も持っていました。

賈家の使用人は最初から最後まで不運な人が多く、死ぬことも珍しくなかった。なぜ賈家がトップになったのか？ 理由はおそらく3つある。

1. 主人に逆らって発言しない

焦達もまた、年長で功績のある召使であった。寧国屋敷の子孫が代々悪くなるのを見て、焦っていた。この老召使は忠誠心だけはあったが、主人たちはいくら言っても聞いてくれなかった。だから、麻痺させるために毎日酒を飲んでいた。酔うと悪態をつき、浮気や弟を養うなどの醜いことを他人に話していた。賈震のような人々は、彼の年長者として彼に何もしないつもりだったが、心の中では彼にうんざりしており、尊敬するどころか、もちろん何か良いことがあったときに彼のことを思い出すこともなかった。さらに頼りない主人である賈容に出会ったとき、彼は召使に命じて彼を縛り上げ、口に馬糞を詰め込ませた。

強力な執事であるライ・シェンはまったく異なります。寧国マンションの管理はめちゃくちゃであると言える。それは、王希峰が寧国マンションの管理を手伝う準備をしていたときに挙げた5つの大きな欠点からもわかる。寧屋敷の主任執事である頼勝は、連二女が開始しようとしている厳しい粛清を前に、どのように反応するでしょうか? 彼は寧屋敷の同僚全員を呼び集めて言いました。

「西の館の廉夫人に家事の世話を頼んだので、彼女が荷物を下ろしたり話をしに来たりしたら、今まで以上に気をつけなければなりません。毎日、みんな早く来て、遅く帰るべきです。一ヶ月間一生懸命働いて、後で休んだ方が面目を失うよりいいです。彼女は有名な激情家で、顔は渋く、心は冷酷です。怒ると、誰とも会えなくなります。」

頼勝の言葉から、平日の寧国マンションがなぜこんなにも混沌と無秩序になっているのかが分かる。私は普段は怠け者です。彼が鳳傑に気を配っていたのは、単に自分の面子のためであり、不利な立場を避けるためだった。このような執事と、快楽だけを気にする賈震のような主人がいるのなら、寧国屋敷が無敗のままでいるのは不思議だ。

事業を立ち上げ、維持することがいかに難しいかを知っている焦達が、どうして「非常に不安」にならずにいられるだろうか。どうして心が痛まないでいられるだろうか。しかし、莱生はそんなことは気にせず、主人の言葉に反論しようとはしなかった。第一に、それは家令長としての彼の立場のためであり、第二に、もちろんこのような混乱は彼自身の利益のためであった。同じことは彼の兄弟のライ・ダにも当てはまります。

2. 賈邸に頼って力を蓄え続ける

ライ家には仕事の階層があり、彼らにとって最も重要なことは自分たちの利益を確保することです。この小説は、具体的に次の 2 つの方法でこれを反映しています。

一つは、元妃が両親を訪ねて帰省したときに庭を造ることであり、これにはあらゆる種類の資材や人材の購入も含まれていました。賈廉が秘密にしていた用事の一つは、江南に行って若い俳優とその持ち物を買いに行くことだった。この品の費用は銀三万両であった。この工事の責任者は賈強であった。彼とともに江南へ赴いたのは、賈大の二人の息子、賈徴の二人の客、趙馬の二人の息子であった。読者は、賈強のように事務を担当したことのない若者でも、ビジネスと市場のことなら何でも知っていると想像できるだろう。この任務の本当の責任者が誰であるかは明らかだ。

第二に、丹春の家政婦は、大観園の経済的価値を高めたいと考えていた。最後に、会計となると、丹春のような閨房婦人でさえ、この数百両の銀貨を計算しようとすれば、生きたまま皮を剥がされるだろうとわかっていた。賈おばあさんが、来馬や他の上級使用人は皆裕福だと言ったのも不思議ではありません。主人の収入がいくら多くても、彼らは皆手数料をもらっていたのです。丹春が家計を管理していたとき、王希峰はため息をついた。「家は苦しい状況にあり、財産は増えず、毎年出費がかさみ、いくつかの重要なことがまだできていない。このままでは、数年後にはお金がすべてなくなってしまうだろう。」

いずれにせよ、ライ・ダ率いる管理人たちは、主人が将来すべての財産を失うかどうかなど気にしていない。読者の私たちが目にしているのは、グランドビューガーデンプロジェクトの台頭とともに、ライファミリーガーデンも完成したということだ。しかし、頼家庭園を侮ってはいけません。賈さんの祖母でさえ、そこにあるいくつかの建物は衝撃的で下品だと思っていました。丹春さんは読者に、頼家庭園の広さは大観園の半分にも満たないと言いました。これも非常に印象的なスケールです。

3. 強い力こそが状況を好転させる最大の資産である

ライ家の野望は、単に富を蓄積することだけではない。彼らが望んでいるのは、アイデンティティの承認だ。彼らの目標は、上流社会に入ることだ。ライ家は家事奴隷の一家でした。封建社会では、奴隷は絶対的な忠誠心を持ち、何世代にもわたって召使として働くことが求められました。例えば、家令長でもある林志霄の家族は相当な財産があるはずだが、娘の小紅は怡宏院で雑用をさせられていた。彼女が宝玉の目に留まる可能性は低く、王希峰も彼女のことを知らなかった。

頼家は違います。頼おばあさんはおそらく当時、賈家の長老たちに仕えていた人で、今の容家の元陽に相当します。彼女の二人の息子は、それぞれ二つの屋敷の総支配人を務めた。これは、頼家の二代にわたる財産蓄積であった。三代目になると、頼馬の孫たちは、もはや賈屋敷で奴隷として働く必要はなくなり、乳母や女中たちに仕えられ、大家族の若旦那やお嬢様のように育てられた。頼馬自身も、孫の頼尚栄も子供の頃から学校に通っており、彼に費やしたお金は、彼の身長に応じた銀人形を作ることができただろうと語った。したがって、生育環境や条件の面では、頼尚栄の教育や物質的条件は、賈宝玉のそれとそれほど変わらなかったと考えられる。

その後、頼尚栄は賈家の権力を頼りに、寄付金を出して官吏となり、実職に抜擢された。彼がここまでの地位に就けたのは、背後に強力な経済力があったからに他ならない。

黎家の三代目は奴隷から官吏へと華々しく転身し、黎家独自の私利私欲を基盤とした真の意味での主流社会に参入した。頼家は最高のインスピレーションのロールモデルであり、成功のモデルですが、曹雪芹は彼らに「頼」という文字を与えました。頼大は大きな頼を意味します。その終末社会では、白と黒はすでに逆転していました。焦達らの悲劇的な結末と頼大らの栄光は、「紅楼夢」の中で大きな皮肉でもあります。