『紅楼夢』では、大晦日に賈邸で賈祖母が西人を叱ったのはなぜですか？

『紅楼夢』の中で最も力強く、最も長生きし、最も幸せな人物は、他でもない賈祖母である。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

希仁は、本名を真珠といい、賈夫人に仕える8人の侍女の一人でした。彼女の提案により、王夫人に認められ、すぐに側室になりました。この時点で、希仁は正式に王夫人の弟子となった。

しかし、驚いたことに、賈の母は、王夫人がひそかに西仁を連れ去ったことについては意見を述べず、嫁とは相変わらず仲が良く、別の主人の侍女である西仁のことも無視していた。

賈奢が元陽を呼ぶまで状況は変わらず、賈婆婆はその機会を利用して王夫人を非難した。「あなたは私に孝行しているように見えますが、裏で陰謀を企てています。たくさんのものを奪おうとしているのです。」私を操るために彼女を排除するつもりですか?

賈舍が元陽を求めた時、賈祖母は王夫人に腹を立てた。この風潮は王夫人のせいだと考えたからである。王夫人は密かに西仁を賈祖母の部屋から連れ出したため、長男の家に不満が生じ、叱られても王夫人は全く不当な扱いを受けなかった。

それどころか、賈夫人にずっと寵愛されてきた希仁は、一度も叱られたことはなく、相変わらず華麗な生活を送り、側室になる日を幸せに待っていた。

希仁の母親が重病だったとき、王希峰は王夫人の指示に従って希仁を貴婦人の格好に着替えさせて両親を見舞いに行きました。それから間もなく、賈一家全員が集まって大晦日を祝いました。賈おばあさんは、宝玉に付き添っていた侍女たちの中に希仁がいないことに偶然気づいた。すると彼女はこう言いました。

賈おばあさんは「どうして希仁はここにいないの？今はちょっと傲慢すぎるから、あの子を一人で出かけさせたのよ」と尋ねた。王夫人はすぐに立ち上がり、笑顔で答えた。「一昨日、彼女のお母さんが亡くなり、喪中だったので、来るのは不便だったのよ」。賈おばあさんはうなずき、また笑顔で言った。「主人には、親孝行とか不孝とか言うわけにはいきません。彼女がまだ私と一緒にいたら、今ここにいるでしょう？私たちが甘すぎたからよ。誰かが使うときは、こういうことをチェックしないし、それがルールになっているのよ」。

一見すると、友人たちは賈おばあさんがわざと騒ぎ立てて西仁を狙っていると思うかもしれない。王夫人の言い訳にも関わらず、彼女はまったく屈しない。

しかし、本当にそうなのでしょうか?

おそらく、オシドリの状況を見ればそれが理解できるでしょう。

賈おばあさんはそれを聞いてうなずき、「いいですよ。ちょうど先日、元陽のお母さんが亡くなったんです。両親は二人とも南にいると思っていたので、家族には弔問に行かせませんでした。今は一緒に行って、お互いに寄り添ってあげたいんです」と言いました。

賈の祖母は故意に西仁を標的にしたわけではないことが分かる。彼女の周囲で最も寵愛されている侍女である元陽でさえ、彼女が召使であるという立場を理解しているはずだ。

主人に従うことには、孝行とか不孝とかいう話はない。それは奴隷の本質的な身分によって決まる。良く言えば立派なメイド。悪く言えば、人権も自由もない、主人の手先でしかない。

賈おばあさんが西仁のこのような行為を非難したのは、何十年もの貴族生活を経験したこの老婦人が、家訓の衰退を目の当たりにしていたからである。礼儀と学識のある家系として、彼らにとって最も重要なことは礼儀であった。

ちょうど、丹春が召使たちが夜中に集まって賭博をし、そのことで喧嘩までしていると指摘したとき、彼女は雷鳴をあげて行動したのと同じように、彼女の意図は誰かを標的にすることではなく、この不健全な傾向を厳しく罰することであった。

『紅楼夢』では、賈家には2つの屋敷があり、1つは栄国屋敷、もう1つは寧国屋敷であることが知られています。しかし、この2つの県の評判は大きく異なります。

倫理観が欠如した寧国屋敷で、賈震は嫁と近親相姦を犯した。賈邸出身ではない劉香蓮でさえ、こう言わずにはいられなかった。「あなたの東の邸宅では、入り口にある二頭の石獅子を除いて、猫や犬さえ清潔ではないようですね。」

ルールのない秩序は存在しません。特に、賈家のように数百人いる大家族では、たとえ賭け事を始めたのが迎春の乳母であったとしても、また、誰もが彼女を思いとどまらせようと全力を尽くしたとしても、彼女の決意は揺らぐことはありませんでした。

したがって、大晦日に賈邸で賈祖母が西人について語ったことは、人についてではなく、事柄についてであったことがわかります。

では、賈おばあさんは西仁を憎んでいるのでしょうか？小白の意見では、その答えは真実ではありません。結局のところ、もし彼女がそのような召使いを憎んでいたら、賈おばあさんはそれほど自由に生きていなかったでしょう。

しかし、憎んでいないということは気にしていないということではなく、王復仁が青文を追い払って賈夫人に返事をした後、彼女は特に西仁について言及した。彼女の「まあ、他の人については言及しないでください」という言葉は、西仁に対する彼女の態度を明らかにした。

しかし、賈祖母は王夫人ほど偽善的でも残酷でもなかった。清文と接する際に規則を破ることはなかった。良心に反して嘘をつき、結核を患っていると中傷することもなかった。清文が亡くなった後、兄と義姉に火葬させることもなかった。

賈おばあさんは、自分の好き嫌いがはっきりしていて、何も隠したり隠したりせず、自分の不満を適時に吐き出すことに慣れています。当然、このような賈おばあさんは、敵意に満ち、裏切り者の心を持つ王夫人よりもずっと透明です。