『紅楼夢』で、王希峰が病気の秦克清を見舞いに行ったことを知ったとき、有施はどう反応しましたか？

秦克清は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美人の一人です。彼女について知らない人は多いでしょう。『おもしろ歴史』編集者と一緒に彼女について考えてみましょう。

秦克清が病に倒れると、寧・容の両邸は非常に不安になった。

義母の有士は皆に良い医者がいるか尋ね、義姉の黄おばあちゃんに秦克清の病気を見て「心臓に針を刺されたような感じがした」と話した。義父の賈珍も嫁の病気でとても落ち込んでいたため、友人と集まっていた時、馮子穎がそれを見抜いて、張有士という医者に秦克清の診断を依頼した。

賈夫人は義理の祖母として、数日おきに曾孫の妻を訪ねる人を派遣し、ナツメやヤムイモのケーキを届けた。一方、叔母であり「親友」である王希峰は、秦克清の病気を一層心配していた。

そこで、賈静の誕生日に、王希峰が祝いに来たとき、彼女はみんなと少しだけおしゃべりした後、すぐに秦克清の病気を見舞いに行くことを提案しました。

尤氏は当然のことながら快く同意した。「お姉さん、私の妻はあなたの言うことを聞いています。あなたは行って妻を啓蒙してください。私も安心します。あなたは早く庭に来るべきです。」

ヨウシは「私も安心しました」と言ったが、王希峰が病気の秦克清を見舞ったときの彼女の行動は驚くべきものだった。王希峰が秦克青と話している間、「有氏」は二、三度人を遣わして彼女を招待した。そして王希峰に早く帰るよう促した。王希峰が秦克青に別れを告げて庭へ向かうと、「2、3人の老婦人が急いでやって来た。馮姉を見ると、笑顔で『おばあさんは二番目のおばあさんが来ないので心配していたので、召使にもう一度おばあさんを招待するように頼んだ』と言った」。王希峰がようやく庭に着くと、「すでに階段で有子が待っていた」のが見えた。

有史は王希峰に秦克青を「啓蒙」させようとしていたのは明らかだったが、王希峰が秦克青の部屋に行くと、有史は何度も人々に促すように命じた。王希峰を促すために派遣された女中たちは皆「慌てふためいた」様子だった。有史自身も宴会で落ち着きがなく、階段で不安そうに立って王希峰を待っていた。

ヨウシのこうしたすべての現れを合わせると、彼女が心の中でどれほど不安を感じているかが分かります。彼女は王希峰が秦克青の部屋に長く留まることを非常に恐れているようだった。もし邢夫人、王夫人、幽夫人が宴会に出席していなかったら、幽夫人が自ら駆けつけて王希峰を促したであろうことは想像に難くない。

王希峰は病気の秦克清を見舞い、有史は落ち着かない様子。どう見ても少し変な感じがする。では、有史は何を心配しているのだろうか？

読者の中には、当時賈叡が庭にいたため、有史は王希峰が賈叡に会うことを恐れていたためだと考える者もいる。この事件から有史と賈叡に何か関係があるのではないかと推測する者もいる。これは絶対にあり得ないことです。『紅楼夢』では、有施は夫を非常に恐れる貞淑な女性として描かれています。彼女がそのようなことをするのはあり得ません。さらに、寧国屋敷は賈邸の子孫全員を招いて賈静の誕生日を祝った。賈瑞が宴会から抜け出して庭に逃げ出すことは、有史にとって事前に予測不可能だった。

では、Youshi は何を恐れていたのでしょうか? 実のところ、問題は非常に単純でした。有史は、王希峰と秦克清が良好な関係にあることを知っていた。秦克清は人生の終わりを迎えていた。この危機的な瞬間に、秦克清は心の中の秘密をすべて王希峰に打ち明けるかもしれない。これがYoushiが最も心配していることです。

秦克清の心の中には、寧国屋敷で最も恥ずべきこと、賈震の不倫が隠されていたからだ。寧国屋敷の女主人である有施は、寧国屋敷の威厳が何よりも大切であることをよく知っていたため、たとえ癇癪を起こしても怒りを抑えなければならなかった。もちろん、このとき王希峰はすでに焦達の酔った悪態を聞いていたが、有施はそれを知らなかった。

「紅楼夢」の幽士は哀れな女性です。彼女は生涯を通じて自我を持っていません。彼女は周りのすべての人、召使いにさえ最大限の親切で接します。家族の面子のために自分の尊厳さえも犠牲にします。

そのため、病気の秦克清を見舞った王希峰は、非常に不快な思いをした。