『紅楼夢』で趙叔母と方観が戦ったのはなぜですか？青文は何を笑っているのでしょうか？

方観は賈家が買収した歌劇団の一員であり、紅楼夢の十二官僚の一人である。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

方観は賈歓にバラ塩の代わりにジャスミンの粉を与えた。彩雲がその間違いに気づいたとき、趙叔母は激怒し、賈歓を罵った。

私がやるなら、それを取って彼女の顔に投げつけるよ！死体を叩いたり、ベッドを押したり、大騒ぎしている今、みんなカッとなるだろう。これは復讐だと言える。汚くて弱いあなたは、このガキどもに我慢するしかない。

賈環は、一宏院に行って騒ぎを起こす勇気はなく、趙叔母に言った。「あなたは私をそそのかして騒ぎを起こさせ、私は殴られ、叱られ、いつも頭を下げていたのに、今度はあなたが私をそそのかして女中と喧嘩させた。三姐（賈丹春）が怖くないの？もしあなたが行く勇気があるなら、私はあなたに従います！」

賈丹春のことを言わない方がよかったのですが、言った瞬間、一言が趙おばさんの肺を直撃しました。賈丹春が腹から這い出てきたのに、どうして母親が自分の娘を怖がるのでしょう？趙おばさんはジャスミンの粉を持って、庭の怡宏院に飛んで行きました。

趙叔母さんは怒って方冠の顔にジャスミンの粉を振りかけ、方冠を女優と呼び、まるで売春婦かポン引きのようだと言った。賈家の三流の使用人でさえ彼女より高貴だと言った。方観は激怒し、趙叔母に怒って答えた。「梅香と彼女の義兄弟は二人とも奴隷だ！」

愚かで頑固な趙おばさんは、実は小さな俳優に嘲笑されたのです。どうしてそんなに耐えられるのでしょう！彼女は方官の顔を二度平手打ちしました。趙おばさんはスズメバチの巣を突いたのです。方官は転がって癇癪を起こし、趙おばさんの腕の中に頭を投げ出して、殴ってほしいと頼みました。

以前、方冠と一緒に歌ったことがある小役者の欧冠、瑞冠、奎冠、豆冠はそれを聞いて、一宏の庭に駆け込み、趙おばさんと戦い、彼女を巻き込みました...戦いはあまりにも激しく、誰が勝つのか分かりませんでした。希仁はとても不安でした。彼女は1人を引き上げましたが、もう1人は逃げました。

もう一度青文を見てください。彼女は笑って私を引っ張るふりをしています。易宏院は大混乱に陥り、希仁は極度の不安に陥っていた。なぜ青文はまだこっそり笑う暇があったのか？そしてなぜ彼女は戦いをやめたふりをしたのか？青文の目には、方官と趙叔母は良い人ではなかったからだ。たとえ彼らが死ぬまで戦ったとしても、それは彼女と何の関係があるのだろうか？

2. 甘やかされた役人

方観は賈宝玉の侍女として易虹の庭に配属されて以来、とても活発で可愛いので賈宝玉に深く愛されてきた。本には彼女の服装が詳しく描かれている。髪を小さなおさげに編むのが好きなこの少女は、宝玉と多くの共通点がある。本では、方観の容貌を「顔は満月のように白く、目は秋の水のように澄んでいる」と表現している。宝玉の容貌は「顔は中秋の月のように、顔色は春の朝の花のようだ」と表現されている。他の侍女たちは、二人は双子のようだと言う。

方観は活発な性格で、宝玉の好意もあって、少し甘やかされているようです。方冠と彼女の名付け親は、髪を洗うことで大喧嘩をした。青文は方冠の態度に少しうんざりし、自分がこんなにも不注意で気が狂っているのは方冠のせいだと言った。

しかし、賈宝玉は方観を擁護した。彼は青文とは反対の意見を持っていた。「方観を責めることはできない。昔から、物事が不公平なときは人々は声を上げると言われている。彼女は孤児で、世話をしてくれる家族はいない。その代わりに、彼らは彼女から金を巻き上げ、彼女を虐待している。どうして彼女を責めることができるだろうか？」

清文は心の中では納得していなかった。方冠は子供の頃から両親がいなかったので、彼女が彼女のために住み込み、世話をしなければならなかった。しかし、清文自身も孤児だった。彼女は自分も哀れで、誰も彼女の面倒を見てくれないと感じていた。世の中にはこんなにも哀れな人がいるのか。青文は宝玉が方官を贔屓していることに少し嫉妬しているはずだ。

だから、趙叔母さんが方観に迷惑をかけに来たとき、青文は少しほくそ笑んだ。

趙おばさんに関しては、清文は彼女をとても嫌っていたに違いありません。彼女と趙おばさんは直接衝突したことはありませんでしたが、趙おばさんと彼女と仲の良い老女たちは、賈宝玉の周りのメイドたちにとても嫉妬していました。

もともと、趙叔母と賈歓は王夫人と賈宝玉にとても嫉妬していました。賈宝玉は正室の息子で、賈歓は側室の息子であるというだけで、賈家における兄弟の地位と身分は非常に異なっていました。宝玉の侍女たちでさえ趙叔母を見下していたので、趙叔母は陰でこれらの侍女たちを叱責することがよくありました。

これらのメイドたちは、趙おばさんが青文、希仁らを憎んでいることをよく知っていた。希仁はなぜ急いで戦いを止めたのか？それは希仁が毓虹院のメイド長だったからだ。毓虹院で何かが起こったら、彼女が大きな責任を負わされるだろう。青文の地位は希仁より低く、彼女の責任はここにはない。たとえ趙おばさんと方官が誰かを殺したとしても、青文とはあまり関係がないだろう。

それで、青文は趙おばさんと方冠が喧嘩するのをとても面白くて面白いと感じましたが、彼女は冷酷ではなく、彼らが問題を起こし続けるのを許していました。青文はすでに春燕に賈丹春を探すように伝えていました。賈丹春だけが趙おばさんをコントロールできることを知っていたからです。