『紅楼夢』における王希峰と賈容の関係は何ですか？真実とは何でしょうか？

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

『紅楼夢』の典型的な強気な女性である王希峰は、強い俗世の雰囲気に染まってしまう運命にあり、必然的に男女の問題に巻き込まれる。そこで、本書の第7章では、「周睿が宮廷に花を贈った」という機会を利用して、王希峰と賈廉の結婚生活が密かに描かれている。本書には次のように記されている。

周瑞佳は大広間まで歩いていくと、馮姉さんの玄関に座っている小女の馮児が目に入った。周瑞佳が来るのを見て、彼女は急いで手を振って、東の部屋に行くように言った。周睿の妻は何が起こっているのか理解し、慌てて東の部屋に忍び足で歩いて行き、尋ねていると、向こうから笑い声が聞こえた。それは賈憐の声だった。すると部屋のドアが開き、平児が大きな銅の洗面器を持って出てきて、馮児に水をすくうように頼んだ。 ——第7章

Zhi による典型的なコメントは次のとおりです。素晴らしい文章と素晴らしいアイデア。どうして阿馮は「恋愛」や「ロマン」という言葉を気にしないのでしょうか？直接それについて書くと、阿馮の名誉を傷つけるだけでなく、彼女の素晴らしい文章を鑑賞することもできなくなります。書いておかないと絶対に無理です。そのため、「鸚鵡の声が柳に隠れて初めてわかる」という手法が用いられ、少し墨を塗って彩色することで、文章が繊細になるだけでなく、阿鵬の英雄的な精神とハンサムな性格を冒涜することもありません。この本に書かれていることはすべて素晴らしいと言われています。

つまり、「紅楼夢」は「金平梅」から派生したものだが、あらゆる面で金平梅より優れており、諺にあるように弟子は師匠を超えるのである。

曹雪芹は賈廉と阿鳳の性交について書くとき、優雅な文体でざっと流し読みしている。はっきりと書かれてはいないが、読者にははっきりとわかる。蘭陵小小生の事実描写とは違っている。蘭陵小小生の描写は現実的ではあるが、最終的には俗悪な領域に陥っている。

しかし、一部の読者は王希峰の生活スタイルにこだわっており、その最も典型的な例は、王希峰と叔母と甥である賈容との「親密な」関係である。

まず、第6話では、劉おばあさんが栄果屋敷に来て、王夫人に金銭を要求しました。王希峰は彼女を直接出迎えました。このとき、賈容が衝立を借りに来ましたが、次のような意味深いシーンがありました。

その時、馮季は突然何かを思い出し、窓から「栄児、戻って来なさい！」と叫んだ。外にいた数人の人々が「栄師匠、早く戻って来てください」と応えた。賈栄は慌てて振り返り、手を下げて立ち、指示を待った。馮姉さんはただゆっくりとお茶を飲み、長い間ぼんやりしていた後、笑って言いました。「もういいわ。もう行っていいわ。夕食後に戻ってきて話して。今は人がいて、気分じゃないの。」これを聞いた賈容はゆっくりと立ち去った。 ——第6章

王希峰は賈容に一体何を言いたかったのだろうか。曹雪芹はそれをほのめかすだけで、はっきりとは書かず、宙ぶらりんのまま残した。

そして、第16章「賈元春が鳳凰宮を選ぶ」では、栄果屋敷が大観園の建設を始めた。これは大きなプロジェクトであり、誰もが利益の分け前を競っていた。賈栄は姑蘇から教師を雇い、女の子を買い、楽器や衣装を購入するプロジェクトを請け負った。しかし、賈廉は彼の能力を疑っていた。最終的に、賈栄は王希峰にほのめかし、それで問題は解決した。

これを聞いた賈憐は賈容を見て微笑みながら言った。「こんなことができるのか？この件は大したことではないが、隠されたことがたくさんある」。ランプの影で賈容はそっと鳳潔の服を引っ張った。鳳潔は理解し、微笑みながら言った。「心配しすぎだ！もしかして、真兄さんはあなたよりも人を雇うのが下手なのか？」 - 第16章

賈容はランプの影に隠れ、こっそりと王希峰の服を引っ張った。この行動は、一部の読者に「王希峰と賈容の間には不適切な関係があるのではないか？」と疑問を抱かせた。

前の文章に関連して、第12章「王希峰が恋の罠を仕掛ける」では、賈睿は王希峰をからかうつもりでした。王希峰が激怒したとき、彼女は賈容と賈強に彼女に代わって賈睿に教訓を与えるように頼みました。賈瑞が王希峰に対して抱いていた感情は秘密だったことをあなたは知っていなければなりません。王希峰は夫の賈廉にも言わず、容と強に話しました。これは、王希峰と賈融のプライベートな関係が決して単なる叔母と甥の関係ではなかったことを示しています。

これをもう少し広げてみると、王希峰と賈容の間に不適切な関係があるのではないかと疑うのは容易だ。王崑崙氏はその代表作『紅楼夢の登場人物について』の中で、この点を率直に指摘している。

著者は、権力と利益に対する極端な貪欲は、残酷な陰謀や放縦な私生活と必然的に切り離せないものであることを深く見抜いています。作家の曹雪芹は、馮冀について書く際、最初から並外れたアプローチを採用し、同時に彼女の性格のいくつかの主要な側面を掘り起こしました。「賈憐が西馮をからかう」ことや、劉老老から見た彼女と甥の賈容との曖昧な関係は、馮冀の性生活を部分的に明らかにしています。 ——『紅楼夢』の登場人物について

しかし、問題は、上記の証拠は、王希峰が甥の賈容と不倫関係にあったことを証明するのに十分であるかどうかです。この結論は議論の余地があります。なぜなら、上記の筋書きから、王希峰と賈容の間には利益移転関係があるという100%の結論しか導き出せないからです。

第6話では、賈容が衝立を借りて、王希峰が彼に何かを伝えたいと思っていました。もしそれが個人的な恋愛なら、なぜ王希峰は周睿佳と劉おばあさんの前で彼に話したのでしょうか？彼女は自分の欠点を公にさらしたかったのでしょうか？

第16話では、賈容が密かに王希峰の服を光の下で引っ張ったが、これは上記の推測のもう一つの証拠である。王希峰と​​賈容は利益相反の共謀関係にある。賈強は賈容の部下である。彼に姑蘇での仕入れ業務を任せれば、いくら儲かるか分からない。スープを飲めば、鳳潔は必ず肉を食べなければならない。そこで、鳳潔は全力を尽くして夫の賈廉を説得し、ついに計画は固まった。

王希峰が賈睿を懲らしめるときも、賈容と賈強を利用した。なぜなら、彼らは二人とも鳳潔の手下であり、賈睿の嫌がらせに対処するのを手伝うのは当然だったからだ。どうして王希峰と賈容の間に不適切な関係があったとみなされるのだろうか？

まだ納得できないなら、第63話「死んだ金丹杜燕が両親の葬儀を執り行う」を読んでください。その時、賈静が亡くなり、幽二姐と幽三姐が寧国屋敷に来て葬儀を手伝いました。賈容はその機会を利用して彼女と浮気をし、メイドたちに失礼だと責められました。その結果、賈容は「汚い唐臭い男」の説明をしました。

賈容は笑って言った。「どの家にもそれぞれの事情がある。誰が誰の事など気にするだろうか。もう十分だ。昔から今に至るまで、漢代や唐代でさえ、人々はまだ『腐敗した唐』や『臭い漢』と言っている。しかも、私たちの家はどうだ？誰が恋愛関係を持っていないというのか？私に言わないでくれ。あそこの主人でさえこんな風だし、連叔父はまだあの妾と関係を持っている。馮さんはこんなに強いのに、睿叔父はまだ彼女と決着をつけたいと思っている。どれを私に隠したんだ？」 - 第63章

賈容の冒頭の「各家庭にはそれぞれの事情があり、誰も他人のことは気にしない」という一文は、すでに彼の干渉しない姿勢を示しており、その後、栄果屋敷の混乱について注意深く語る。つまり、賈容の言葉には次のような隠された意味がある。「私はあの屋敷（つまり栄果屋敷）の汚いものについて話すが、これらのことは私の寧果屋敷や私個人とは何の関係もない。」

その後、賈容は賈廉が父の妾と不倫関係にあったこと、賈睿が王希峰に狙いを定めたことなどを例に挙げて「汚い唐と臭い韓」の理論を証明した。しかし、彼は「強い」という言葉を使って王希峰を評価した。もし王希峰と賈容が不倫関係にあったとしたら、賈容はここで王希峰を例に挙げることは絶対になく、ましてやすでに自分と不透明な関係にあったこの女性を「強い」という言葉で表現するはずがない。

したがって、王希鋒と賈容の間に不倫関係がある可能性はない。確かに両者の間には異常な利益共謀と利益移転関係があるが、不倫関係にはない。本書の些細な筋書きと我々の主観的な推測だけに基づいて、王希鋒にこれほど重い責任を負わせることはできない。