『紅楼夢』で、劉おばあさんが賈邸に入った後、王希峰はなぜお金を与えたのですか？

劉おばあちゃんについては本の中ではあまり触れられていないが、「針に糸を通す」と「鏡」の役割を果たしている。 Interesting History の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

劉おばあさんと王希峰はこれまで一度も会ったことがなかった。

劉おばあさんが賈屋敷に物乞いに行ったのは、主に婿の狗子の先祖が王夫人の先祖と親交があったためである。彼女はもともと賈屋敷に入ったとき、王夫人を探すつもりであり、決して王希峰を探すつもりはなかった。

王夫人の付き添いの周睿の妻は事情をよく知っていたが、夫が土地を買う際に王狗児の父親から受けた援助に報いるため、貧しい人々の前で自分の力を見せつけるために、他人のことに口出しして劉叔母に協力し、通報した。

歴史を通じて、他人のことに干渉したがる人は、特別な資源や特別な能力を持っているためにそうすることが多く、そうでなければ簡単に行動しないでしょう。

周睿の妻は王夫人の付き添いとして、召使たちよりも優れているだけでなく、王希峰の前でも面目を持っていた。彼女の干渉には理由があるはずなので、客人を連れてくることについて知らせる責任がなかったにもかかわらず、王希峰は拒否せず、まず劉叔母と会いました。

周睿の家族に十分な面目を与えた後、王希峰は劉老老をどう扱うべきか考え始めた。そこで、周睿の妻は劉おばあさんを食事に招待するという口実で、王夫人に報告するように頼みました。劉おばあさんが何も持たずに帰ってはいけないという知らせを受けて、初めて周睿の妻は劉おばあさんに銀貨を渡しました。

銀を渡す前に、賈容は突然侵入してカンスクリーンを借りました。

規則によれば、賈容は甥であり、男性である。王希峰に会いたいなら、入室する前に規則に報告しなければならない。

しかし、賈容は規則をまったく守らず、報告を終えないうちに家に入ってきたため、老女の劉老洛でさえ顔を赤らめてしまった。それだけでなく、王希鋒にカンスクリーンを借りるように頼んだときも、華美な言葉遣いをし、王希鋒に対してまったく敬意を示さなかった。

王希峰は賈容を責めなかっただけでなく、彼女に対する言葉や行動も少し異常だった。

賈容の突然の出現は劉おばあちゃんに祝福をもたらした。王希峰は劉老璜に銀20両を与えた。おそらく、彼女が外でそのような失礼なことを言うのを防ぐためだったのだろう。

しかし、それでも王希峰が劉老老に銀20両を与えたことは非常に奇妙に思えました。なぜなら、劉老老が二度目に賈邸を訪れた時、彼女は2、3日邸に滞在し、あらゆる面で王希峰に協力したからです。彼女が去るとき、王希峰は彼女に銀8両しか与えませんでした。それで、王希峰が劉老老と初めて会ったときに銀20両を与えたのは、何か理由があるに違いない。

人はどんな時に優しく寛大になれるのでしょうか？生まれつき優しいだけでなく、気分が良い時にはもっと優しくなります。

王希峰は、劉おばあさんが小銭をもらいに来たのを見て、当然うれしくありませんでした。なぜうれしかったのでしょうか?

劉おばあさんが賈邸を去った後、周睿夫人は彼女を見送り、その後急いで王夫人を探しに行き、状況を報告した。この詳細は、王希峰が劉老老に銀20両を与えたのは王夫人を喜ばせるためであったことを示しているようだ。なぜなら、銀を与えた後、周睿の妻は必ず王夫人に報告するからである。

王希峰と王夫人の関係は特別だった。王希峰が銀20両を使って王夫人を喜ばせるのは無理があった。王夫人に気を遣ってもらいたいなら、こんな手段は絶対に使わないだろう。もちろん周睿の面子を考える必要もなかった。

実は、銀20両というのはかなり大きな金額です。賈の母が銀20両を出したのは、薛宝才の誕生日の時だけでした。同じように、王希峰の誕生日の時も、賈の母は銀20両を出しました。ですから、王希峰が劉老老に贈った銀20両は、間違いなく大金でした。

それで、王希峰氏を幸せにしたものは何でしょうか?

人が幸せであるなら、精神的な豊かさに加えて、肉体的な喜びも持たなければなりません。

薛叔母は周睿の妻に宮廷の花を届けるよう頼みました。彼女が王希峰の家の玄関に到着したとき、鳳児に止められ、そこで初めて秘密を知りました。

馮児は玄関に座っていたが、周睿の妻が来るのを見て、すぐに手を振って東の部屋に行くように言った。周睿佳は理解し、忍び足で東の部屋へ行き、そこで乳母が長女を撫でて眠らせているのを見た。周睿佳さんは看護師に静かに尋ねた。「おばあちゃんは寝ていますか？起こす時間ですよ。」看護師は首を横に振った。彼が話していると、向こうから笑い声が聞こえた。それは賈憐の声だった。すると部屋のドアが開き、大きな銅の洗面器を持って平児が出てきて、馮児に水を汲むように頼んだ。

この素晴らしい説明の中で、Zhi Yanzhai は 2 つのコメントをしています。

最初の段落では、これが王希峰の恋愛関係であると指摘されています。注釈の原文は次のとおりです。

素晴らしい文章と素晴らしいアイデア！阿馮のような人間が、どうして「恋愛」や「ロマン」という言葉を気にしないでいられるでしょうか？もし直接、明瞭かつ簡潔に書かれていたら、阿馮の地位を傷つけるだけでなく、文章も魅力がないものになってしまうでしょう。書いておかないと絶対に無理です。そのため、私は「柳に鸚鵡の声が隠れて初めてわかる」という方法だけを使い、少し墨と色を加えました。文章に繊細さが加わるだけでなく、阿鳳の英雄的な精神とハンサムな性格を冒涜することもありません。この本に書かれていることはすべて素晴らしいと言われています。

注釈の2番目の段落では、これが王希峰と賈廉の夫婦としての愛情であると指摘されています。注釈の原文は次の通りです。私はずっと邱世洲の「静かな窓から暗い春にコウライウグイスを聞く」を収集してきましたが、その思想と筆致は他に類を見ないものです。今、阿鋒のこの模写を見ると、絵が硬すぎるように感じます。

夫婦間の愛情と寝室での個人的な思いは、普通のカップルにとっては幸せなことです。

王希峰と賈憐は当時まだ若いカップルだった。昼の部屋での情事は突然で準備不足ではなかった。昼食前かそれより前に情事をする意図があったはずだ。この場合、王希峰は誰に対しても、特に部外者の劉老老に対しても冷酷な態度を取らず、当然の親切を示すだろう。もちろん、彼女がすべてのことをできるだけ早く処理し、カップルが「二人の世界」で暮らす時間を残すことも可能だ。

それで、王希峰のその後の行動から判断すると、彼女が劉老老に銀20両を与えたのは、周睿の妻に対する敬意からではなく、むしろ夫婦間の優しい愛情から出た親切だったのだ。